Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

upptök
[ʏhb̥tʰœɡ̊] - n pl 1. počátek, původ upphaf eiga upptökin að e-u být iniciátorem / původcem (čeho) 2. pramen (řeky ap.) uppspretta upptök árinnar pramen řeky 3. místo původu, epicentrum upprunastaður
Islandsko-český studijní slovník
upptök
upp··tök Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
n pl
[ʏhb̥tʰœɡ̊]
1. počátek, původ (≈ upphaf)
eiga upptökin að e-u být iniciátorem / původcem (čeho)
2. pramen (řeky ap.) (≈ uppspretta)
upptök árinnar pramen řeky
3. místo původu, epicentrum (≈ upprunastaður)
Skloňování
množné číslo
h bez členuse členem
nom~tök~tökin
acc~tök~tökin
dat~tökum~tökunum
gen~taka~takanna
Malrómur
Synonyma a antonyma
lind1 přen. zřídlo, původ
rót1 počátek, kořen, původ, příčina
Příklady ve větách (LCC)
Svo sem fram kemur í töflunni virðist vera um 4% fangárangursmunur á tilraunaþynningunni og því sem mest hefur verið notað í gegnum tíðina, aftur á móti virðist vera sáralítill munur á 30 eða 35 milljónum sæðisfrumna í strái eða 0,4%.
Umræðu af póstlistum má auðveldlega safna ( t.d. á vef, eins og hér verður gert ) og skapa þannig mikinn þekkingarauð, með sáralítilli fyrirhöfn.
Þó kisa fari út en hafi sandkassa inni, en smithætta sáralítil sé skipt um sand reglulega og oft - og engin hætta fyrir ófríska konu að gera það hafi hún hanska.
“ Smáfuglarnir vekja athygli á því, að það, sem Bjarni kallar „ sáralítinn “ mun var síðast, þegar vitað var, á bilinu 80 til 100 milljarðir króna, ein Kárahnjúkavirkjun eða svo.
Það skilar okkur sáralitlu fitutapi að borða hollt frá mánudegi til föstudags og tjalda svo í Nammilandi í Hagkaupum fram á mánudag.
Ég held að það muni sáralitlu á bíl sem er gerður fyrir 95 okt, en V-power gæti hreinsað eitthvað sót svo það ætti varla að saka að setja einn tank.
Eignarnemi kveður þó nokkurt framboð vera á íbúðarhúsnæði í Bolungarvík, en sáralítil eftirspurn.
Sáralítið er til af veraldlegum kveðskap frá 14, 15 og öld og eru það helzt trúar- og helgikvæði katólskra manna, sem varðveizt hafa frá þessum tíma.
Renault líkt og Williams og McLaren hefur gengið illa nú um helgina að finna fjölina sína en engu að síður ná þeir inn á topp 10 listann og munurinn á milli þeirra félaga er sáralítill.
Á þessum tíma var í raun engin umræða og aðstoðin sem við fengum var sáralítil.
Í könnun Jóns var sáralítill þekkingarmunur, helst að FSu hafi komið verst út.
Þeir hljóta að fara að sjá, að landhelgissjónarmið þeirra njóta sáralítils stuðnings úti um heim.
Ingvar talar til flokks sem tapað hefur áttum, hlutverki sínu og stefnumiðum auk þess sem framsókn glímir við atgerfisflótta og sáralitla endurnýjun.
2009 01:17 Um mynd og myndvinnslu : Það var sáralítil vinnsla á þessari mynd, Aðeins cropuð og réttaf.
Eftir því sem best er vitað er sáralítill snjór á Skjaldbreiðar-svæðinu.
Stjörnuáhugamenn geta lagt heilmikið af mörkum til vísindagreinarinnar með sáralitlum tilkostnaði.
Sírífandi kjaft inná vellinum og skilar sáralitlu.
Ég verð að lýsa því sem skoðun minni að þetta blessaða vegabréfasamband skiptir mig sáralitlu máli.
Sé kisa ung og höfð alfarið inni, er sáralítil hætta á að hún sé smitberi.
Merkilegt nokk fann maður sáralitla lykt af brunanum í dag.
Složená slova
eldsupptök vzplanutí
skjálftaupptök ohnisko (zemětřesení), hypocentrum
Sémantika (MO)
upptök er eiginleiki skjálfti 73
upptök frá-til ós 51.5
stjórna andlag upptök 27.3
upptök er eiginleiki á 23.3
eiga andlag upptök 23
upptök er eiginleiki jarðskjálfti 18.3
stýra andlag upptök 8.2
upptök á (+ þgf.) plata 6.5
jarðskjálftabylgja frá upptök 6
upptök er eiginleiki eldur 5.4
upptök frá-til mælistaður 4.4
ljúka andlag upptök 4
fljót á (+ þf.) upptök 3.7
upptök er eiginleiki kvísl 2.7
geisladiskur með (+ þgf.) upptök 1.7
upptök í (+ þgf.) hlíð 1.7
upptök og rót 1.3
nútímatækni í (+ þgf.) upptök 1.2
upptök á (+ þgf.) breiðskífa 1.1
upptök er eiginleiki ásatrú 1
upptök er eiginleiki veirusýking 0.9
upptök er eiginleiki flog 0.9
fjarlægð frá upptök 0.7
upptök er eiginleiki byrði 0.7
(+ 21 ->)
uppsögnuppsölulyfupptakaupptakakvíslupptakariupptakturupptalinnupptalningupptalningartagupptekinnupptendraupptendraðurupptrekkturupptuggaupptækurupptökupptökuupptökuheimiliupptökuhæliupptökunupptökuprófupptökustjóriupptökutækiupptökuverupptökuvéluppurinnuppúruppvafinnuppvakninguppvakninguruppvarta