Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

uppsagnarfrestur
[ʏhb̥saɡ̊nar̥frɛsd̥ʏr̥] - m (-s) výpovědní lhůta
Islandsko-český studijní slovník
uppsagnarfrestur
upp·sagnar··frest|ur
m (-s)
[ʏhb̥saɡ̊nar̥frɛsd̥ʏr̥]
výpovědní lhůta
Skloňování
jednotné číslo
h bez členuse členem
nom~frestur~fresturinn
acc~frest~frestinn
dat~fresti~frestinum
gen~frests~frestsins
Příklady ve větách (LCC)
Hugðist stefnandi vinna út þriggja mánaða uppsagnarfrest.
Sumir hefði unnið hjá stefnda hluta uppsagnarfrests en sumir út uppsagnarfrest.
Í starfslokasamningnum, sem dagsettur er október 2006, kemur fram að stefnandi vinni ekki uppsagnarfrestinn.
Af þessu leiði að stefnandi geti ekki krafist launa í uppsagnarfresti heldur þvert á móti geti stefndi lögum samkvæmt hýrudregið stefnanda, sem nemi helmingi launa í uppsagnarfresti, sbr. gr. sjómannalaga nr. 35/1985.
Yfirvinnulaun á uppsagnarfresti Sé föst yfirvinna hluti af ráðningarkjörum ber að greiða hana út uppsagnarfrest, annars ekki.
Jafnframt var þar mælt fyrir um að öll starfstengd kjör og réttindi sem aðalstefndi hefði áunnið sér á starfstíma sínum, að launum undanskildum, skyldu vera óbreytt og útfærð með sama hætti og verið hefði, þ.m.t. uppsagnarfrestur og biðlaunaréttindi.
Þá er við það miðað við útreikning liða nr. 3 og 4 hér að framan, að ráðningartími stefnanda á skipi stefnda hafi að teknu tilliti til þriggja mánaða uppsagnarfrests staðið í 105 daga eða 15 vikur.
Krafa stefnanda um laun í uppsagnarfresti eigi því ekki við nokkur rök að styðjast.
Skv. kjarasamningi Eflingar og SA, sem stefnandi fellur undir sem almennur verkamaður í byggingavinnu, eigi starfsmaður eins mánaðar uppsagnarfrest eftir þriggja mánaða starf og miðist uppsögn við mánaðamót.
Heldur áfrýjandi því fram að miða beri laun hans í uppsagnarfresti við þau laun, er hann hafi haft áður en til uppsagnar kom og bátnum var lagt.
Í raun voru sjómenn að semja um lækkun á kjörum að einhverju leiti en fengu í staðin ýmislegt annað, t.d. lengri uppsagnarfrest og hærra mótframlag í lífeyrissjóð.
Stefndu byggja málatilbúnað sinn hins vegar á því, að stefnandi hafi hætt fyrirvaralaust í skiprúmi þann júní 1979 án þess að virða lögmæltan uppsagnarfrest og bakað með því útgerð m / b Þóris verulegt tjón, eins og segir í greinargerð stefndu.
Var vinnuveitandinn sýknaður af kröfum starfsmannsins um laun í uppsagnarfresti.
Miðað við formælingar stefnanda í garð eiganda stefnda í uppsagnarbréfinu megi leiða líkur að því að stefnandi hafi ekki ætlað sér að vinna út uppsagnarfrestinn.
Stefnanda hafi verið greidd laun í þrjá mánuði á uppsagnarfresti auk, 22,5 daga í orlof, sem stefndi hafi talið rétt uppgjör vegna starfsloka stefnanda.
Um uppsagnarfrest og önnur atriði er varða starfslok fer að öðru leyti eftir því sem kveðið er á um í lögum og kjarasamningum.
Stefndi kveður stefnanda hafa mætt illa til vinnu á uppsagnarfrestinum og hafi hann verið áminntur vegna þess ítrekað.
Héraðsdómur komst að þeirri niðurstöðu að K hafi ekki brotið trúnað gangvart R og dæmdi R til að greiða K laun í uppsagnarfresti.
Yfirvinnulaun á uppsagnarfresti Sé föst yfirvinna hluti af ráðningarkjörum ber að greiða hana út uppsagnarfrest, annars ekki.
Í þeim tilvikum þar sem starfsmaður á lengri uppsagnarfrest samkvæmt lögum, kjarasamningum eða ráðningarsamningum gildir sá ráðningarfrestur, sbr. ákvæði gr.
Sémantika (MO)
gagnkvæmur lýsir uppsagnarfrestur 142.9
laun í (+ þgf.) uppsagnarfrestur 92.8
verkafólk til uppsagnarfrestur 23.3
uppsagnarfrestur frá starf 13.8
uppsagnarfrestur er eiginleiki ráðningarsamningur 10.3
lengd er eiginleiki uppsagnarfrestur 8.2
uppsagnarfrestur er eiginleiki starfsmaður 7
gildistími og uppsagnarfrestur 6.1
uppsagnarfrestur og orlof 5.5
samningstími og uppsagnarfrestur 4.6
meðallaun á (+ þgf.) uppsagnarfrestur 3.4
uppsagnarfrestur frumlag með lengja 2.9
umsaminn lýsir uppsagnarfrestur 2.7
lenging er eiginleiki uppsagnarfrestur 2.4
styttur lýsir uppsagnarfrestur 2.3
samningsbundinn lýsir uppsagnarfrestur 2.2
vinna andlag uppsagnarfrestur 2
veikindaréttur og uppsagnarfrestur 1.9
uppsagnarfrestur vegna uppsögn 1.8
uppsagnarfrestur á (+ þgf.) leikskólapláss 1.8
(+ 17 ->)
upprunalegurupprunaleikiupprunaorðabókupprunaskírteiniupprunastaðuruppruniupprunninnupprúllaðurupprætaupprætinguppröðunuppsafnaðuruppsagnaruppsagnarákvæðiuppsagnarbréfuppsagnarfresturuppsagnartímiuppsalaUppsaliruppsáturuppsegjanleguruppselduruppsetninguppsetningarfor-
-rituppsetturuppsigaðuppsiglinguppsjávarfiskuruppskafnings-
-hátturuppskafninguruppskátt