Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

tæla
[tʰaiːla] - v (-di, -t) acc svést, svádět, (z)lákat, (z)vábit ginna tæla stúlku svést dívku
Islandsko-český studijní slovník
tæla
tæl|a
v (-di, -t) acc ↩ tælandi
[tʰaiːla]
svést, svádět, (z)lákat, (z)vábit (≈ ginna)
tæla stúlku svést dívku
Časování
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p tæli tælum
2.p tælir tælið
3.p tælir tæla
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p tældi tældum
2.p tældir tælduð
3.p tældi tældu
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p tæli tælum
2.p tælir tælið
3.p tæli tæli
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p tældi tældum
2.p tældir tælduð
3.p tældi tældu
Mediopasivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p tælist tælumst
2.p tælist tælist
3.p tælist tælast
Mediopasivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p tældist tældumst
2.p tældist tældust
3.p tældist tældust
Mediopasivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p tælist tælumst
2.p tælist tælist
3.p tælist tælist
Mediopasivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p tældist tældumst
2.p tældist tældust
3.p tældist tældust
Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb Imper akt sg Imper akt pl Imper refl sg Imper refl pl
tæl tældu tælið
Presp Supin Supin refl
tælandi tælt tælst
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
jednotné číslo
m f n
nom tældur tæld tælt
acc tældan tælda tælt
dat tældum tældri tældu
gen tælds tældrar tælds
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
množné číslo
m f n
nom tældir tældar tæld
acc tælda tældar tæld
dat tældum tældum tældum
gen tældra tældra tældra
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
nom tældi tælda tælda
acc tælda tældu tælda
dat tælda tældu tælda
gen tælda tældu tælda
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
množné číslo
m f n
nom tældu tældu tældu
acc tældu tældu tældu
dat tældu tældu tældu
gen tældu tældu tældu
Malrómur
Synonyma a antonyma
táldraga obelstít, oklamat, podvést
Příklady ve větách (LCC)
Þau voru með geysilega langar og öflugar vígtennur líkt og sverðkettir, en tennur þeirra voru þó töluvert frábrugðnar vígtönnum núlifandi kattardýra ( Felidae ).
Fyrir framan vígtennur á hárið að vera snöggklippt á trýninu.
Þeir eru því einungis að spila fyrir stoltið, en það gæti reynst Fjölnismönnum skeinuhætt ef menn mæta ekki með vígtennurnar vel skerptar á Selfoss.
Þá svaraði annar drengur : " Risaeðlur eru ekki með vígtennur, enda veist þú það ekki því að við erum risaeðlusérfræðingar !
Ræktuðu svínin eru komin út frá villisvínum og eru þau m.a. með vígtennur sem þau hafa fengið í arf frá forfeðrum sínum.
Svo á að fægja þær með stórri vígtönn úr dýri.
Það að pína landsmenn með óafsakanlegu háskattaumhverfi dregur bæði vígtennurnar og lífsgleðina úr fólkinu.
Hann vogaði sér að gelta að stórum Siberian Husky, en báðir voru lausir á hundasvæðinu, og á einu augabragði læsti sá stóri vígtönnunum í hann og hristi hann til bana.
Reyndar vantar mér bara sett af vígtönnum og þá gæti ég verið vanpíra.
Í aðalfréttum úr heimilislífinu er annars það að Freigátan er næstum alveg hætt að ganga með bleyjur og Hraðbátur er kominn með vígtennur.
Geltirnir eru geysilega öflugar skepnur, um 200 kg á þyngd og með óárennilegar vígtennur sem geta veitt rándýrum alvarleg sár.
Þau voru með geysilega langar og öflugar vígtennur líkt og sverðkettir, en tennur þeirra voru þó töluvert frábrugðnar vígtönnum núlifandi kattardýra ( Felidae ).
Úr því hafi verið dregnar verstu vígtennurnar.
Sémantika (MO)
tæla andlag ungmenni 2.3
boðorð frumlag með tæla 1.8
tæla andlag sakleysingi 1.5
höggormur frumlag með tæla 1.4
tæla andlag unglingsstúlka 1.4
tæla andlag karlmaður 1
missýning frumlag með tæla 0.9
hafmær frumlag með tæla 0.9
tæla andlag lærisveinn 0.6
portkona frumlag með tæla 0.4
tæla andlag nágrannakona 0.4
kukl frumlag með tæla 0.4
tæla andlag töfrar 0.3
(+ 10 ->)
tækninýjungtækniskólitæknistjórntækniteiknaritækniteiknuntækniundurtæknivelditækniveldistæknivæddurtæknivæðatæknivæðingtækniþróuntækniöldtæknótækurtælaTælandtælandiTælendingurtælenskatælenskurtælingtæmatæmanditæmanlegurtæmingtæpatæpitungatæpitungulausttæplegatæpt