Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

kjaftur
[cʰafd̥ʏr̥] - m (-s, -ar) 1. hrub. huba, tlama mannsmunnur haltu kjafti! imper drž hubu! gefa e-m á kjaftinn dát (komu) přes hubu fá á kjaftinn dostat přes hubu hundrað krónur á kjaft sto korun za osobu 3. osoba hræða(1) 2. tlama, čelist gin(1) Hundurinn er með bein í kjaftinum. Pes drží v tlamě kost. ekki nokkur kjaftur ani človíčka 4. hlaveň op í byssuhlaupi 5. ústí mynni
Islandsko-český studijní slovník
kjaftur
kjaft|ur Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
m (-s, -ar)
[cʰafd̥ʏr̥]
1. hrub. huba, tlama (≈ mannsmunnur)
haltu kjafti! imper drž hubu!
gefa e-m á kjaftinn dát (komu) přes hubu
á kjaftinn dostat přes hubu
hundrað krónur á kjaft sto korun za osobu
3. osoba (≈ hræða1)
2. tlama, čelist (≈ gin1)
Hundurinn er með bein í kjaftinum. Pes drží v tlamě kost.
ekki nokkur kjaftur ani človíčka
4. hlaveň (≈ op í byssuhlaupi)
5. ústí (≈ mynni)
Skloňování
jednotné číslo
h bez členuse členem
nomkjafturkjafturinn
acckjaftkjaftinn
datkjaftikjaftinum
genkjaftskjaftsins
množné číslo
h bez členuse členem
nomkjaftarkjaftarnir
acckjaftakjaftana
datkjöftumkjöftunum
genkjaftakjaftanna
TATOEBA
„Haldiði kjafti, öllsömul!“ sagði hann. „Držte všichni huby!“, řekl.
Haltu kjafti og hlustaðu!
Příklady ve větách
brúka munn / kjaft být drzý
haltu kjafti! drž hubu!
Synonyma a antonyma
trantur han. huba, papula
Složená slova
byssukjaftur hlaveň zbraně
fjarðarkjaftur ústí fjordu
hafnarkjaftur ústí přístavu
hundskjaftur vypadat otráveně, tvářit se mrzutě
klámkjaftur oplzlík, sprosťák, sprosťačka
sóðakjaftur sprosťák (mluvou), huba nevymáchaná
stólpakjaftur sprosťák (mluvou), huba nevymáchaná
strigakjaftur hulvát, sprosťák, sprosťačka
Sémantika (MO)
rífa andlag kjaftur 354.7
kjaftur og kló 223.5
rífandi lýsir kjaftur 32.3
steinhalda andlag kjaftur 15
grjóthalda andlag kjaftur 9.1
brúka andlag kjaftur 7.7
rifa andlag kjaftur 7.6
kjaftur og stæll 6.6
einasti lýsir kjaftur 5.4
gapandi lýsir kjaftur 2.8
kjaftur og leiðindi 2.3
opna andlag kjaftur 2.1
kjaftur við dómari 1.8
svona lýsir kjaftur 1.5
(+ 11 ->)