Icelandic-Czech Students' Dictionary
Velryba - hvalur

×

Suggest a new word

Here you can suggest, one by one, words that you miss in the Dictionary - both Czech and Icelandic ones. Do not hesitate to show your knowledge and suggest your own translation in the field „Notes“ as well. Suggestions are steadily processed and added to the Dictionary.

grautur
[ɡ̊rœiːd̥ʏr̥] - m (-ar, -ar) 1. (ovesná) kaše, kaše z obilovin 2. zmatek ruglingur grautur í hausnum zmatek v hlavě
Icelandic-Czech Students' Dictionary
grautur
graut|ur
m (-ar, -ar)
[ɡ̊rœiːd̥ʏr̥]
1. (ovesná) kaše, kaše z obilovin
2. zmatek (≈ ruglingur)
grautur í hausnum zmatek v hlavě
Declension
singular
h without articlewith article
nomgrauturgrauturinn
accgrautgrautinn
datgraut,
grauti		grautnum
gengrautargrautarins
plural
h without articlewith article
nomgrautargrautarnir
accgrautagrautana
datgrautumgrautunum
gengrautagrautanna
Headwords in examples
kekkjóttur grautur hrudkovitá kaše
Grauturinn hljóp í kekki. Kaše zhrudkovatěla.
Grauturinn kraumar í pottinum. Kaše bublá v hrnci.
Það eru kekkir í grautnum. V kaši jsou hrudky.
fara í kringum e-ð eins og köttur í kringum heitan graut chodit kolem (čeho) jako kocour kolem horké kaše
Grauturinn mallar. Kaše se (pomalu) vaří.
sami grautur í sömu skál stále stejná písnička
sangur grautur připálená kaše
Hann spændi í sig grautinn. Zhltnul kaši.
grautur á tvo vegu kaše na dva způsoby
Compound words
aldingrautur (ovocný) kompot
ávaxtagrautur kompot
grjónagrautur rýžový nákyp
hafragrautur ovesná kaše
hrísgrjónagrautur rýžový nákyp, rýžová kaše
hrísmjölsgrautur kaše z rýžové mouky, rýžová kaše
hrærigrautur směsice, míchanice
maísgrautur kukuřičná kaše, kukuřičný nákyp
mjólkurgrautur mléčná kaše
rauðgrautur červený pudink
sveskjugrautur povidla
vatnsgrautur ovesná kaše
Semantics (MO)
þurrmjólk og grautur 179.2
grautur og mauk 151.7
borða andlag grautur 117.5
skál af grautur 43.4
grautur og peli 42.1
grautur í (+ þgf.) hádegi 33.9
smakka andlag grautur 26.2
grautur og ávaxtamauk 19.5
grautur og mjólk 14.2
súpa og grautur 13.2
heitur lýsir grautur 11.9
grautur og ávöxtur 11.5
grautur og brauð 10
teskeið af grautur 8.8
grautur og skyr 7
skeið af grautur 6.7
grautur og banani 6.3
grautur með (+ þgf.) sveskjumauk 6.2
grautur og krukka 6
grautur og grænmeti 5.8
grautur og kartafla 5.8
grautur og jógúrt 5.1
þykkur lýsir grautur 5.1
grautur í (+ þf.) kvöldmatur 4.9
elda andlag grautur 4.2
grautur með brjóstamjólk 3.6
grautur og slátur 3.4
seigur lýsir grautur 2.4
grautur úr kiðjamjólk 1.9
lyst á (+ þgf.) grautur 1.9
(+ 27 ->)
grasvöxturgrasyglagrasætagratineraðurgratíngratíneragratíneraðurgratúleragrautagrautarhausgrautarlegurgrautarpotturgrautarskálgrautfúinngrautfúllgrauturgrágrábjörngráblárgráblikagrábrúnngrábölvaðurgráðgráðagráðaosturgráðubogigráðugurgráelrigráertagráeygðurgráeygur