Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

gafl
[ɡ̊ab̥l̥] - m (-s, -ar) štít (domu ap.), lomenice gaflinn á húsinu štít domu ganga af göflunum přen. šílet, vyšinout, začít hrabat ærast það gengur allt af göflunum přen. všechno se dostává mimo kontrolu
Islandsko-český studijní slovník
gafl
gafl1
m (-s, -ar) ↩ gafl2-
[ɡ̊ab̥l̥]
štít (domu ap.), lomenice
gaflinn á húsinu štít domu
ganga af göflunum přen. šílet, vyšinout, začít hrabat (≈ ærast)
það gengur allt af göflunum přen. všechno se dostává mimo kontrolu
Skloňování
jednotné číslo
h bez členuse členem
nomgaflgaflinn
accgaflgaflinn
datgafligaflinum
gengaflsgaflsins
množné číslo
h bez členuse členem
nomgaflargaflarnir
accgaflagaflana
datgöflumgöflunum
gengaflagaflanna
Malrómur
Příklady ve větách
vera genginn af göflunum (dočasně) šílet
Synonyma a antonyma
stafn štít (domu ap.)
Příklady ve větách (LCC)
Þau voru með geysilega langar og öflugar vígtennur líkt og sverðkettir, en tennur þeirra voru þó töluvert frábrugðnar vígtönnum núlifandi kattardýra ( Felidae ).
Fyrir framan vígtennur á hárið að vera snöggklippt á trýninu.
Þeir eru því einungis að spila fyrir stoltið, en það gæti reynst Fjölnismönnum skeinuhætt ef menn mæta ekki með vígtennurnar vel skerptar á Selfoss.
Þá svaraði annar drengur : " Risaeðlur eru ekki með vígtennur, enda veist þú það ekki því að við erum risaeðlusérfræðingar !
Ræktuðu svínin eru komin út frá villisvínum og eru þau m.a. með vígtennur sem þau hafa fengið í arf frá forfeðrum sínum.
Svo á að fægja þær með stórri vígtönn úr dýri.
Það að pína landsmenn með óafsakanlegu háskattaumhverfi dregur bæði vígtennurnar og lífsgleðina úr fólkinu.
Hann vogaði sér að gelta að stórum Siberian Husky, en báðir voru lausir á hundasvæðinu, og á einu augabragði læsti sá stóri vígtönnunum í hann og hristi hann til bana.
Reyndar vantar mér bara sett af vígtönnum og þá gæti ég verið vanpíra.
Í aðalfréttum úr heimilislífinu er annars það að Freigátan er næstum alveg hætt að ganga með bleyjur og Hraðbátur er kominn með vígtennur.
Geltirnir eru geysilega öflugar skepnur, um 200 kg á þyngd og með óárennilegar vígtennur sem geta veitt rándýrum alvarleg sár.
Þau voru með geysilega langar og öflugar vígtennur líkt og sverðkettir, en tennur þeirra voru þó töluvert frábrugðnar vígtönnum núlifandi kattardýra ( Felidae ).
Úr því hafi verið dregnar verstu vígtennurnar.
Složená slova
fótagafl pelest
höfðagafl pelest, záhlaví
höfuðgafl
rúmgafl pelest
Sémantika (MO)
gluggi á (+ þgf.) gafl 25.7
gafl er eiginleiki hús 13.7
þver lýsir gafl 10.6
gafl úr timbur 4
klæðning er eiginleiki gafl 3.7
veggur og gafl 3.5
hnífur og gafl 3
hlið og gafl 2.7
gafl er eiginleiki timburstofa 2.6
gafl á (+ þgf.) afhús 2.6
útfærsla á (+ þgf.) gafl 2.6
gafl og útidyr 1.5
gafl er eiginleiki baðstofa 1.5
snúa andlag gafl 1.2
gafl ásamt stoðveggur 1.1
gafl og gaflhlað 1
bogadreginn lýsir gafl 1
þakbrún á (+ þgf.) gafl 0.9
gafl og langhlið 0.9
stinga andlag gafl 0.7
gafl er eiginleiki bæjarhús 0.7
gafl og stafnveggur 0.5
gafl vegna úrslitaþjónusta 0.5
svefnkamers við gafl 0.5
gafl við eyjarendi 0.5
hliðveggur og gafl 0.5
gafl er eiginleiki burst 0.5
súðbyrðingur með gafl 0.5
gafl er eiginleiki húsalengja 0.5
rúmstólpi við gafl 0.4
gafl og arinstæði 0.4
húsgrind með gafl 0.4
súla og gafl 0.4
gafl og rúff 0.4
húshlið og gafl 0.4
fjarskiptaloftnet á (+ þf.) gafl 0.4
loftop í (+ þgf.) gafl 0.4
millidekk og gafl 0.4
(+ 35 ->)
gaddakrabbigaddakylfagaddaskatagaddaskinnagaddaskórgaddavírgaddavírsgirðinggaddfreðinngaddfrosinngaddurgadólíngaffalbitigaffallgaffallyftarigaffalseglgafl1 m gafl2 predp gaflarigaflhlaðgaflkænagagggaggagaggalagógaggógagn1 n gagn2 predp gagna1 v gagna2 predp gagnabankigagnabjörgungagnaðili