Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

foringi
[fɔːriɲɟ̊ɪ] - m (-ja, -jar) předák, předačka, velitel(ka), vůdce, vůdkyně foringi í flokki stranický předák
Islandsko-český studijní slovník
foringi
for··ing|i
m (-ja, -jar) ↩ foringja-
[fɔːriɲɟ̊ɪ]
předák, předačka, velitel(ka), vůdce, vůdkyně
foringi í flokki stranický předák
Skloňování
jednotné číslo
h bez členuse členem
nom~ingi~inginn
acc~ingja~ingjann
dat~ingja~ingjanum
gen~ingja~ingjans
množné číslo
h bez členuse členem
nom~ingjar~ingjarnir
acc~ingja~ingjana
dat~ingjum~ingjunum
gen~ingja~ingjanna
Příklady ve větách
mikilhæfur foringi kompetentní vedoucí činitel
foringi yfir hernum velitel armády
Synonyma a antonyma
fyrirliði sport. kapitán(ka) (týmu ap.)
höfðingi vůdce, vůdkyně, náčelník, náčelnice
leiðtogi vedoucí představitel(ka), lídr(yně)
stjórnandi vládce, vládkyně, lídr(yně), velitel(ka)
valdhafi vládce, vládkyně, držitel(ka) moci, mocnář(ka)
Příklady ve větách (LCC)
Það telst auðvitað til stórtíðinda, þegar félag af þessarri stærð selur húsnæði sitt, enda er ekki laust við, að allnokkur öldugangur hafi fylgt í kjölfarið.
Kannski verður litið til baka og sagt, að nú hafi enn sannast, að við árþúsundaskil megi búast við hörmulegum stórtíðindum í veröldinni ?
Í síðustu viku gerðust þau stórtíðindi að tvö tonn af skyri seldust upp á skömmum tíma í verslunum í höfuðborginni Washington.
Vissulega eru það stórtíðindi, að þrír bankastjórar segi af sér við þessar aðstæður.
Hugsanlega þarf að bæta flundrunni í veiðibækur þegar fram líða stundir og afar mikilvægt að viðeigandi stofnanir fylgist grannt með þróun mála, enda hlýtur það að teljast til stórtíðinda þegar nýr landnemi kemur inn í íslensk vatnakerfi umhverfis landið.
Skilja að stórtíðindum mun gegna og hlaupa af skipum.
Síðari hluta vikunnar er að vænta stórtíðinda af veðrinu.
Önnur stórtíðindi eru þau að formaður Sjálfstæðisflokksins, Davíð Oddsson, lætur af störfum um næstu mánaðarmót og mun Ásta Möller, varaþingmaður Sjálfstæðisflokksins taka stöðu hans á Alþingi.
" Já, það eru stórtíðindi sem við munum ljóstra upp um á laugardaginn ", segir Ragnar að lokum en varðist allra frekara frétta.
Segir Svandís að þetta séu stórtíðindi, ef marka megi fyrri umræðu hægri manna um nektardans og meint atvinnufrelsi tengt slíkri starfsemi.
Smáatriði eins og að þeir sem nefndir eru til gegni ekki allir þeim störfum sem þeim eru í eignuð í molanum geta auðvitað ekki skipt máli hjá þessum stórtíðindum.
Svo verð ég nú að segja að það að Eiður Smári sé að fara að spila fyrir Barcelona eru stórtíðindi fyrir okkur Íslendinga.
2007 : Jákvæð stórtíðindi og afneitun sumra Þær fréttir að að Íslendingar njóti bestra lífsgæða samkvæmt viðurkenndum staðli sem Þróunarstofnun Sameinuðu þjóðanna hefur unnið, eru auðvitað jákvæð stórtíðindi.
Þann október s.l. gerðust þau stórtíðindi að FH - tók alfarið yfir stjórn allra mála í Kaplakrika, skv. samkomulagi við Hafnarfjarðarbæ þar um.
Složená slova
alþýðuforingi předák, předačka, lidový vůdce, lidová vůdkyně
byltingarforingi vůdce / vůdkyně revoluce, revoluční předák / předačka
flotaforingi admirál
gangnaforingi vedoucí shánění
herforingi důstojník, důstojnice
liðsforingi poručík, poručice
mafíuforingi mafián, mafiánský bos
nasistaforingi nacistický velitel / vůdce
ræningjaforingi vůdce lupičů
sjóliðsforingi námořní důstojník / důstojnice
stjórnmálaforingi politický předák, politická předačka
undirforingi poddůstojník, poddůstojnice
verkalýðsforingi dělnický / odborový předák, dělnická / odborová předačka
(+ 1 ->)
Sémantika (MO)
foringi í (+ þgf.) her 12.5
skáti og foringi 5.2
foringi er eiginleiki hópur 4.5
foringi er eiginleiki flokkur 4.5
háttsettur lýsir foringi 3.4
óumdeildur lýsir foringi 3.3
sterkur lýsir foringi 3
foringi er eiginleiki kvenréttindabarátta 2.9
foringi fyrir vagnlið 2.8
sannur lýsir foringi 2.6
hylla andlag foringi 1.7
foringi í (+ þgf.) sumarbúðir 1.2
vanstilltur lýsir foringi 1.2
flokksforingi er foringi 1.1
foringi er eiginleiki íhald 0.9
sjálfkjörinn lýsir foringi 0.8
foringi er eiginleiki samkunduhús 0.8
sigursæll lýsir foringi 0.8
liðsmaður er eiginleiki foringi 0.8
skátakveðja frá foringi 0.8
foringi og foringjaefni 0.8
foringi frumlag með spyrja 0.7
foringi í (+ þgf.) blindni 0.7
yndisfríður lýsir foringi 0.7
fyrirmaður og foringi 0.7
foringi er eiginleiki herráð 0.7
foringi frumlag með sæma 0.7
foringi er eiginleiki setulið 0.6
foringi og varðmaður 0.6
foringi er eiginleiki mannæta 0.6
forusta er eiginleiki foringi 0.6
foringi er eiginleiki skúrkur 0.6
foringi er eiginleiki hjörð 0.6
foringi er eiginleiki íhaldsmaður 0.6
foringi frumlag með þruma 0.6
ástsæll lýsir foringi 0.5
foringi er eiginleiki hellismaður 0.5
valdatilfærsla frá foringi 0.5
foringi fyrir ránsflokkur 0.5
foringjasveit og foringi 0.5
foringi er eiginleiki bannmaður 0.5
náðarkraftur er eiginleiki foringi 0.4
flísasprengja er eiginleiki foringi 0.4
foringi er eiginleiki hervörður 0.4
fórnarstarf er eiginleiki foringi 0.4
foringi í (+ þgf.) eftirsafn 0.4
foringi er eiginleiki bergbúi 0.4
foringi er eiginleiki mótstöðumaður 0.4
foringi er eiginleiki meginfylking 0.4
aðhlátur er eiginleiki foringi 0.4
foringi er eiginleiki ræningjaflokkur 0.4
foringi er eiginleiki útlagastjórn 0.4
foringi er eiginleiki brennumaður 0.4
foringi er eiginleiki mongóli 0.4
foringi er eiginleiki villihestur 0.4
foringi er eiginleiki ferjumaður 0.4
foringi í (+ þgf.) uppreisnarher 0.4
foringi er eiginleiki bolséviki 0.4
log og foringi 0.3
bróðurdóttir er eiginleiki foringi 0.3
ramakvein er eiginleiki foringi 0.3
foringi frumlag með þéra 0.3
impa andlag foringi 0.3
agavald er eiginleiki foringi 0.3
foringi með leiðtogahæfileiki 0.3
foringi er eiginleiki verkfallsmaður 0.3
foringi er eiginleiki ódæðismaður 0.3
foringi frumlag með byrsta 0.3
rógsherferð gegn foringi 0.3
foringi og væluskjóða 0.3
foringi frumlag með hnippa 0.3
jarðvist er eiginleiki foringi 0.3
foringi og valdaseta 0.3
greiðasemi við foringi 0.3
brasa andlag foringi 0.3
(+ 72 ->)
forheimskandiforheimskunforhengiforherbergiforherðaforherðingforherturforhitaforhitariforhitunforhleypisliðforhliðforhúðforhöndforhönnunforingiforingjaforingjadýrkunforingjaefniforingjastaðaforjónforkambrískurforkambríumforkastaforkastanlegurforkaupsréttar-
-hafiforkaupsrétturforkelastforkeppniforkirkjaforklifun