Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

erfiður
[ɛrvɪðʏr̥] - adj 1. těžký, obtížný, namáhavý, pracný erfitt próf těžká zkouška eiga erfitt með e-ð mít s (čím) problémy það er erfitt að (gera e-ð) je těžké (udělat (co)) e-að var e-m erfitt (co) bylo těžké pro (koho) 2. problémový, obtížný (k výchově)
Islandsko-český studijní slovník
erfiður
erfiður Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
adj
[ɛrvɪðʏr̥]
1. těžký, obtížný, namáhavý, pracný
erfitt próf těžká zkouška
eiga erfitt með e-ð mít s (čím) problémy
það er erfitt að (gera e-ð) je těžké (udělat (co))
e-að var e-m erfitt (co) bylo těžké pro (koho)
2. problémový, obtížný (k výchově)
Skloňování
1. stupeň, pozitiv - silné skloňování
jednotné číslo
ho m f n
nom erfiður erfið erfitt
acc erfiðan erfiða erfitt
dat erfiðum erfiðri erfiðu
gen erfiðs erfiðrar erfiðs
1. stupeň, pozitiv - silné skloňování
množné číslo
m f n
nom erfiðir erfiðar erfið
acc erfiða erfiðar erfið
dat erfiðum erfiðum erfiðum
gen erfiðra erfiðra erfiðra
1. stupeň, pozitiv - slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
nom erfiði erfiða erfiða
acc erfiða erfiðu erfiða
dat erfiða erfiðu erfiða
gen erfiða erfiðu erfiða
1. stupeň, pozitiv - slabé skloňování
množné číslo
m f n
nom erfiðu erfiðu erfiðu
acc erfiðu erfiðu erfiðu
dat erfiðu erfiðu erfiðu
gen erfiðu erfiðu erfiðu
2. stupeň, komparativ - slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
nom erfiðari erfiðari erfiðara
acc erfiðari erfiðari erfiðara
dat erfiðari erfiðari erfiðara
gen erfiðari erfiðari erfiðara
2. stupeň, komparativ - slabé skloňování
množné číslo
m f n
nom erfiðari erfiðari erfiðari
acc erfiðari erfiðari erfiðari
dat erfiðari erfiðari erfiðari
gen erfiðari erfiðari erfiðari
3. stupeň, superlativ - silné skloňování
jednotné číslo
m f n
nom erfiðastur erfiðust erfiðast
acc erfiðastan erfiðasta erfiðast
dat erfiðustum erfiðastri erfiðustu
gen erfiðasts erfiðastrar erfiðasts
3. stupeň, superlativ - silné skloňování
množné číslo
m f n
nom erfiðastir erfiðastar erfiðust
acc erfiðasta erfiðastar erfiðust
dat erfiðustum erfiðustum erfiðustum
gen erfiðastra erfiðastra erfiðastra
3. stupeň, superlativ - slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
nom erfiðasti erfiðasta erfiðasta
acc erfiðasta erfiðustu erfiðasta
dat erfiðasta erfiðustu erfiðasta
gen erfiðasta erfiðustu erfiðasta
3. stupeň, superlativ - slabé skloňování
množné číslo
m f n
nom erfiðustu erfiðustu erfiðustu
acc erfiðustu erfiðustu erfiðustu
dat erfiðustu erfiðustu erfiðustu
gen erfiðustu erfiðustu erfiðustu
TATOEBA
Heimspeki er ekki eins erfitt viðfangsefni og þú ímyndar þér. Filosofie není tak obtížné téma, jak si představuješ.
Það var heldur erfitt fyrir mig að greina hvað hann var að segja. Bylo pro mě trochu obtížné rozeznat, co říká.
Það er sannarlega erfitt að vita sannleikann, og enn erfiðara að segja frá honum. Je skutečně těžké znát pravdu a ještě těžší ji říct.
Ég átti erfitt með að sannfæra hana um hættur reykinga. Měl jsem potíže přesvědčit ji o nebezpečí kouření.
Það er erfitt að lifa á lágum launum. Je těžké žít s nízkými příjmy.
Já, en það verður erfitt. Ano, ale bude to těžké.
Að tala frönsku er erfitt. Mluvit francouzsky je obtížné.
Það er erfitt að fá vinnu þessa dagana.
Það er erfitt að fá frábærar hugmyndir.
Þú ert of klár til að leysa ekki erfiða dæmið.
Ég get þýtt tiltölulega vel úr þýsku í ensku, en öfugt er það erfiðara.
Þú verður að takast á við þessi erfiðu vandamál.
Ég á erfitt með að trúa því.
Vissulega er vit í áætluninni þinni en ég held samt að það verði mjög erfitt að framfylgja henni.
Það er erfitt á greina á milli þín og bróður þíns.
Það er erfitt fyrir útlendinga að ná tökum á japönsku.
Sjúklingarnir eiga erfitt með að ganga.
Þótt þetta sé mjög erfitt verk mun ég gera mitt besta.
Það er erfitt að sannfæra John.
Líf hennar er ekki eins erfitt og líf hans.
Joan varð frábær leikkona þrátt fyrir að hafa átt erfiða æsku.
Niðri í bæ var svo mikið af fólki að erfitt var að komast um.
Það væri erfitt.
Ég á erfitt með að trúa þessu.
Það er erfitt að segja fyrir víst.
Þetta er erfitt.
Mér þótti erfitt að framkvæma það.
En ekkert er svo erfitt fyrir þá sem gnægð hafa fjár eins og að gera sér í hugarlund hvernig aðrir geti liðið skort.
Það er erfitt að elska þegar maður veit ekki hvort maður er elskaður jafn mikið og maður elskar.
Enska er erfið, er það ekki?
Það er erfitt að gera honum til geðs.
Það var erfitt.
Það er erfitt að fá vinnu í augnablikinu.
Erfiðar ákvarðanir eru framundan.
(+ 30 ->)
Příklady ve větách
Það er erfitt að halda fullri einbeitingu. Je těžké se zcela koncentrovat.
fjandi erfitt verkefni zatraceně těžký úkol
ganga í gegnum erfiða reynslu projít si těžkou zkušeností
sí erfiðara stále těžší
undirgangast erfiða kvöð vzít na sebe těžký závazek
eiga erfitt uppdráttar mít těžké časy
erfiðar heimilisaðstæður tíživá rodinná situace
vera erfiður viðfangs být těžko zvládnutelný, být svéhlavý
erfiðar fjölskylduaðstæður obtížné rodinné podmínky
þrælslega erfitt strašně obtížně
Synonyma a antonyma
andstæður nepříznivý
harður tvrdý, těžký (zima ap.)
illur obtížný, nesnadný
snúinn těžký, složitý
strembinn obtížný, nesnadný, nelehký, těžký
þungur těžký, obtížný
ögrandi (jsoucí) výzvou, náročný
örðugur obtížný, svízelný, problematický
↑ léttur lehký, snadný
Sémantika (MO)
erfiður lýsir aðstæður 792.7
erfiður lýsir uppdráttur 645.7
erfiður lýsir viðureign 185.8
erfiður lýsir yfirferð 119.3
erfiður lýsir spurning 87.2
erfiður lýsir ákvörðun 86.5
erfiður lýsir viðfang 64.7
erfiður lýsir staða 56.2
erfiður lýsir meiðsli 45.3
erfiður lýsir veikindi 36.9
erfiður lýsir fæðing 35.9
erfiður lýsir verk 35.8
erfiður lýsir verkefni 32.9
erfiður lýsir útileikur 30.9
erfiður lýsir andstæðingur 29.3
erfiður og ómögulegur 26.6
erfiður lýsir tímabil 25.2
erfiður lýsir lífsreynsla 24.4
erfiður lýsir val 23.8
erfiður lýsir fjárhagsstaða 22.2
erfiður lýsir útivöllur 20.5
erfiður lýsir æska 20.2
erfiður lýsir heimilisaðstæður 20.2
erfiður lýsir kringumstæður 18.9
erfiður lýsir vinnudagur 17.3
erfiður lýsir æfing 16.3
erfiður og tímafrekur 14.5
erfiður lýsir ferðalag 14.3
erfiður lýsir ljár 13.9
erfiður lýsir samgöngur 12.8
erfiður og krefjandi 12
erfiður lýsir hjalli 11.9
erfiður lýsir úrlausnarefni 9.9
erfiður lýsir hlutskipti 9.6
erfiður lýsir riðill 9.5
erfiður lýsir efnahagsástand 9.1
erfiður lýsir róður 8.9
erfiður lýsir akstursskilyrði 8.9
erfiður og kostnaðarsamur 8.6
erfiður lýsir ferli 8.3
erfiður lýsir bið 7.8
erfiður lýsir þraut 7.3
erfiður lýsir lífsbarátta 7.2
erfiður lýsir veðurskilyrði 7
erfiður og ógerlegur 6.7
erfiður lýsir tíðarfar 6.7
erfiður lýsir rekstrarstaða 6.6
erfiður lýsir mótherji 6.4
erfiður lýsir ganga 6.3
erfiður lýsir farartálmi 6
erfiður lýsir árferði 5.9
erfiður lýsir óhreinindi 5.7
erfiður lýsir fjallvegur 5.5
erfiður lýsir rekstrarumhverfi 5.4
erfiður lýsir uppganga 5.4
erfiður lýsir brekka 5.3
erfiður lýsir samningaviðræður 4.9
erfiður og vandasamur 4.8
erfiður lýsir greiðslustaða 4.7
erfiður lýsir markaðsaðstæður 4.4
erfiður lýsir hjallur 4.2
erfiður lýsir meiðsl 4.1
erfiður lýsir deilumál 4
erfiður lýsir rekstrarskilyrði 4
erfiður lýsir törn 3.5
erfiður lýsir prógramm 3.1
erfiður lýsir lífsskilyrði 3.1
erfiður lýsir hnémeiðsli 2.7
erfiður lýsir rimma 2.7
erfiður og ókleifur 2.6
erfiður lýsir fallbarátta 2.6
erfiður lýsir fjölskylduaðstæður 2.6
erfiður og seinlegur 2.4
erfiður og rifjaður 2.4
erfiður lýsir fjallganga 2.3
erfiður lýsir prófraun 2.3
(+ 73 ->)
erfðaverkfræðierfðavísirerfðaþátturerfðirerfierfidrykkjaerfiðaerfiðierfiðiskonaerfiðismaðurerfiðismunirerfiðisvinnaerfiðlegaerfiðleikastigerfiðleikierfiðurerfiljóðerfingierfisdrykkjaergergelsiergilegurergjaergotamínEricErikErikaerillerilsamurerindaerindagerðir