Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

drottinn
[d̥rɔhd̥ɪn] - m (-ins, -nar) 1. pán, vládce húsbóndi 2. Pán, Ježíš Kristus, Bůh guð(1) drottinn blessi þig Bůh ti (po)žehnej drottinn minn můj Bože deyja drottni sínum vrátit se k Bohu, zemřít (přirozenou smrtí)
Islandsko-český studijní slovník
drottinn
drott|inn Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
m (-ins, -nar)
[d̥rɔhd̥ɪn]
1. pán, vládce (≈ húsbóndi)
2. Pán, Ježíš Kristus, Bůh (≈ guð1)
drottinn blessi þig Bůh ti (po)žehnej
drottinn minn můj Bože
deyja drottni sínum vrátit se k Bohu, zemřít (přirozenou smrtí)
Skloňování
jednotné číslo
h bez členuse členem
nomdrottinndrottinninn
accdrottindrottininn
datdrottnidrottninum
gendrottinsdrottinsins
množné číslo
h bez členuse členem
nomdrottnardrottnarnir
accdrottnadrottnana
datdrottnumdrottnunum
gendrottnadrottnanna
Příklady ve větách
drottinn minn dýri můj drahý Bože
lofaður sé Drottinn pochválen buď Bůh
Složená slova
landsdrottinn statkář(ka), zeman(ka), vlastník / vlastnice půdy
lánadrottinn
lánardrottinn věřitel(ka)
lénsdrottinn lenní / feudální pán, feudál
Sémantika (MO)
engill er eiginleiki drottinn 6.8
orð er eiginleiki drottinn 6.3
blessun er eiginleiki drottinn 5.9
guð og drottinn 3.6
víngarður er eiginleiki drottinn 3.4
drottinn frumlag með blessa 3.4
friður er eiginleiki drottinn 2.7
reiði er eiginleiki drottinn 2.6
drottinn frumlag með pína 2.6
líknsamur lýsir drottinn 2.4
guðspjall er eiginleiki drottinn 2.4
drottinn frumlag með prísa 2.3
drottinn og herra 2.2
sverð er eiginleiki drottinn 2.2
útganga er eiginleiki drottinn 2.1
hrasa andlag drottinn 2.1
drottinn frumlag með hlífa 2.1
kennimaður er eiginleiki drottinn 1.9
drottinn til dauði 1.7
drottinn frumlag með vaka 1.5
mega andlag drottinn 1.3
drottinn frumlag með gjöra 1.2
auglit er eiginleiki drottinn 1.1
drottinn til hefnd 1
þrim án drottinn 0.9
dáinn lýsir drottinn 0.9
hávelborinn lýsir drottinn 0.8
deili og drottinn 0.8
drottinn frumlag með benja 0.8
deilir og drottinn 0.8
dásamlegur lýsir drottinn 0.8
drottinn er eiginleiki örlög 0.7
drottinn eftir afneitun 0.7
drottinn frumlag með krossfesta 0.7
spott er eiginleiki drottinn 0.7
mislíka andlag drottinn 0.7
il að drottinn 0.6
líkn er eiginleiki drottinn 0.6
postuli er eiginleiki drottinn 0.5
ásjóna er eiginleiki drottinn 0.5
innsiglingarviti er eiginleiki drottinn 0.5
drottinn frumlag með makta 0.5
grátbæna andlag drottinn 0.4
drottinn og dreyri 0.4
herskrúði er eiginleiki drottinn 0.4
drottinn frumlag með tilbúa 0.4
(+ 43 ->)
dropadropahljóðdropasmitdropasteinndropasteinskertidropataldropateljaridropiDroplaugdropótturdroppadropsteinndrossíadrottinhollurdrottinhollustadrottinndrottinsdagurdrottinsvikdrottinsvikaridrottnadrottnaridrottningdrottningarblómdrottningarfífilldrottningarhunangdrottningarlegurdrottningarmaðurdrottningarmóðirdrottningarskrúðidrottningarvængurdrottnun