Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

byrði
[b̥ɪrðɪ] - f (-i / -ar, -ar) 1. náklad, břemeno baggi 2. břemeno, břímě, zátěž (obtížná povinnost) álag leggja byrði / byrðar á e-n uvalit na (koho) břímě
Islandsko-český studijní slovník
byrði
byrð|i1 Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
f (-i / -ar, -ar)
[b̥ɪrðɪ]
1. náklad, břemeno (≈ baggi)
2. břemeno, břímě, zátěž (obtížná povinnost) (≈ álag)
leggja byrði / byrðar á e-n uvalit na (koho) břímě
Skloňování
jednotné číslo
h bez členuse členem
nombyrðibyrðin
accbyrðibyrðina
datbyrðibyrðinni
genbyrði,
byrðar		byrðinnar,
byrðarinnar
množné číslo
h bez členuse členem
nombyrðarbyrðarnar
accbyrðarbyrðarnar
datbyrðumbyrðunum
genbyrðabyrðanna
Příklady ve větách
létta byrðina odlehčit břemeno
Příklady ve větách (LCC)
Svo var vináttan mikil að ég fór sjálfur til Ameríku í nokkur misseri til þess að eiga samfélag við stórmennið, og dvaldi þá í Carnegie Mellon University, sama skóla og hann, .
En jafnvel í orðknöppum frásögnum af stórmennum sögunnar, er finna ókunn lönd og fjarlægar heimsálfur, verður nafn hennar ekki falið í skugga þeirra og afreksverka, sem þeir inna af höndum.
Enginn af stórmennum veraldarsögunnar hefir nokkru sinni reynt að staðfesta sannleik með kraftaverki.
Eins og hvert annað stórmenni held ég áfram þeim hætti mínum að ávarpa ykkur í upphafi árs.
Það hefur löngum loðað við „ stórmenni “ að klippa út, brenna bækur og stöðva útgáfur á efni þeim ekki þóknanlegu.
Er nú eigi sagt frá ferð þeira, fyrr en þeir kómu heim í Svíþjóð. 21. Frá heitstrengingum En um vetrinn eftir hafði Sturlaugr jólaveislu ok bauð til mörgu stórmenni.
Björn hlaut annan bústað, góðan og virðilegan ; gerðist hann ekki handgenginn konungi ; því var hann kallaður Björn höldur ; var hann maður vellauðugur og stórmenni mikið.
Menn eru oftar en ekki búnir að gleyma stórmennum fortíðarinnar, t.d hinum ungverska Puskas.
Gerðist Sigtryggur þar hið mesta stórmenni.
Fyrirfram hefði maður búist við að þingmönnum, valdamiklum embættismönnum og öðru stórmenni væri boðið í glæsilega veislu á slíkum degi, eða í það minnsta gott kokkteilboð.
Ef stórmenni slægist í móti með Ósvífurssonum þá kvaðst hann allt vildu eiga undir sér.
Hann hafði það spurt, að her mikill var saman dreginn um Agðir og Rogaland og Hörðaland og víða til safnað, bæði ofan af landi og austan úr Vík, og var þar margt stórmenni saman komið og ætlar að verja land fyrir Haraldi konungi.
Reyndar er mér ljúft að upplýsa enn og aftur að ástæðan fyrir því að ég - litli kallinn - með þessum stórmennum var handvömm í upphafi !
Upprifinn er svo myndarlegt stórmenni að stelpurnar geta ekki annað en reynt við hann, náttúran tekur öll völd.
Var tekið við þeim með kostum og kynjum, og margt stórmenni heiðraði þau.
Složená slova
greiðslubyrði platební zátěž
skattabyrði daňové břemeno / zatížení, daňová zátěž
skattbyrði
skuldabyrði zadlužení, dlužní břemeno
sönnunarbyrði důkazní břemeno
vaxtabyrði úroková zátěž
Sémantika (MO)
þungur lýsir byrði 197.7
axla andlag byrði 17
byrði á (+ þf.) herðar 15.6
létta andlag byrði 13.5
fjárhagslegur lýsir byrði 13.1
aukinn lýsir byrði 12.5
ytri lýsir byrði 12
bera andlag byrði 8.2
leggja andlag byrði 7.5
haf og byrði 6.4
byrði er eiginleiki hús 5.9
byrði er eiginleiki varpa 4.5
lyfta andlag byrði 3.9
byrði og synd 3
byrði á (+ þgf.) þjóðfélag 2.5
byrði á (+ þgf.) bak 2.2
handleika andlag byrði 1.8
byrði frumlag með svala 1.3
þungi á (+ þgf.) byrði 1
byrði er eiginleiki svalur 0.6
ytri lýsir byrði 4.7
byrði frumlag með mjókka 1.8
upptök er eiginleiki byrði 0.7
þungur lýsir byrði 197.7
axla andlag byrði 17
byrði á (+ þf.) herðar 15.6
létta andlag byrði 13.5
fjárhagslegur lýsir byrði 13.1
aukinn lýsir byrði 12.5
ytri lýsir byrði 12
bera andlag byrði 8.2
leggja andlag byrði 7.5
haf og byrði 6.4
byrði er eiginleiki hús 5.9
byrði er eiginleiki varpa 4.5
lyfta andlag byrði 3.9
byrði og synd 3
byrði á (+ þgf.) þjóðfélag 2.5
byrði á (+ þgf.) bak 2.2
handleika andlag byrði 1.8
byrði frumlag með svala 1.3
þungi á (+ þgf.) byrði 1
byrði er eiginleiki svalur 0.6
ytri lýsir byrði 4.7
byrði frumlag með mjókka 1.8
upptök er eiginleiki byrði 0.7
(+ 43 ->)
bylta2 v byltingbyltingarbyltingarforingibyltingarhetjabyltingarkenndurbyltingarleiðtogibyltingarmaðurbyltingarseggurbyltingarsinnaðurbyltingarsinnibyltingarstjórnbyltingaseggurbylurbyrbyrði1 f byrði2 n byrðingurbyrgibyrginnbyrgjabyrjabyrjaðurbyrjandibyrjendabyrjendabókbyrjendakennslabyrjendamistökbyrjendanámskeiðbyrjunbyrjunar