Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

árangur
[auːrauŋɡ̊ʏr̥] - m (-urs) výsledek, úspěch niðurstaða árangurinn af verkinu výsledek práce án árangurs adv bez úspěchu, bezúspěšně e-að ber árangur (co) přináší výsledky / ovoce ná árangri dosáhnout úspěchu, uspět
Islandsko-český studijní slovník
árangur
ár··ang|ur Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
m (-urs)
[auːrauŋɡ̊ʏr̥]
výsledek, úspěch (≈ niðurstaða)
árangurinn af verkinu výsledek práce
án árangurs adv bez úspěchu, bezúspěšně
e-að ber árangur (co) přináší výsledky / ovoce
ná árangri dosáhnout úspěchu, uspět
Skloňování
jednotné číslo
h bez členuse členem
nom~angur~angurinn
acc~angur~angurinn
dat~angri~angrinum
gen~angurs~angursins
TATOEBA
Við erum að stórum hluta ábyrg fyrir árangri nemendanna í inntökuprófinu. Jsme z velké části zodpovědní za výsledek žáků na přijímacích zkouškách.
Leggðu harðar að þér ef þú ætlar að ná árangri. Namáhej se víc, jestli chceš dosáhnout výsledku.
Slysið eyðilagði allar hans vonir um árangur. Ta nehoda zničila všechny jeho naděje na úspěch.
Þau leituðu hátt og lágt að týnda piltinum en án árangurs.
Ég á henni árangur minn að þakka.
John reyndi án árangurs að leysa vandamálið.
Ég efast um árangur hans.
(+ 3 ->)
Příklady ve větách
Árangur er í augsýn. Výsledek je v dohledu.
eygja möguleika á árangri spatřit šanci na úspěch
lakur árangur mizerný výsledek
benda á lélegan árangur upozornit na špatný výsledek
mikilsverður árangur významný úspěch
með misjöfnum árangri s nestejným úspěchem
ná árangri dosáhnout výsledku
undraverður árangur obdivuhodný výsledek
verðlauna hana fyrir árangurinn udělit jí cenu za výsledek
viðhlítandi árangur dostatečný výsledek
vera öruggur um árangur být si jistý vítězstvím
laklegur árangur nevalný výsledek
Synonyma a antonyma
afleiðing důsledek, následek, dopad, konsekvence
ávöxtur ovoce, výsledek, plody (práce ap.)
úrslit výsledek, závěr
Příklady ve větách (LCC)
Í ljóðum er vinnubók metin, skil á ljóðum og próf.
Úlfhildur Dagsdóttir hefur fundið sönnun þess að ljóðið er sprellifandi.
Einnig hef ég hlustað á Únglinginn í skóginum með sönglögum eftir Jórunni Viðar við ljóð margvíslegra skálda.
Hef fengið bréf frá fólki sem hefur tekið eftir ljóði eftir mig í dagblaði í Nígeríu, vill nota ljóð á loftbelgi, boli, límmiða, á blótum, í safnbókum, við tónlist eða í tímaritum.
Sigmundur Ernir Rúnarsson, fréttamaður og rithöfundur, las úr bók sinni, Magnea og Katrín Baldursdóttir las nokkur ljóð úr nýútkominni ljóðabók sinni, Þak hamingjunnar.
Í ljóðinu góða, Næturgrið, sem hann orti á síðari árum, væntir hann þess af " skógarhvíldinni ", hinni jarðnesku kyrrð, að hún verði sér " náðug um stund " en veiti sér áfram " hina friðlausu ró " : útþrána - sem þó er heimþrá.
Af hverju er pabbi minn ekki svona Ég fann þessa síðu á netinu, þetta er síðan hans Ágústs og hann hefur samið fullt af ljóðum m.a. þetta : Órar Sálartetur þjakað af kynferðislegum órum brýst um í viðjum siðferðislegra hafta.
Það er engin ein ráðandi afstaða í þessari bók, í henni felast mótsagnir eins og svo mörgum mannanna verkum ; hér birtist ljóðið okkur sem einskismegandi hjal og um leið merkingarrík niðurstaða könnunar skáldsins á heiminum.
Þegar lesið var ljóðið Hjarta myrkursins sem er í síðustu ljóðabók minni, eða Mørkets hjerte sagði ég að það ætti rætur að rekja til kalda stríðsins og þess umhverfis sem við nú lifðum.
Nemendur lásu brot úr sögunni Öðruvísi fjölskylda eftir Guðrúnu Helgadóttur og ljóð eftir Davíð Stefánsson auk ljóða að eigin vali.
Efni flestra bóka hans er bæði ljóð og óbundið mál og einkennast ljóð hans af háðskri andúð á borgaralegu velsæmi og skeytingarleysi um málvöndun og formlega fágun.
Í Heimi ljóðsins eru 26 greinar eftir jafnmarga höfunda sem bregða birtu á ljóð og ljóðaumræðu að fornu og nýju.
Að þessu sinni verður Hjörleifur Finnsson framsögumaður og framsaga hans verður úr síðustu grein sem hann birti í Nýhil bókinni Af ljóðum, " óbærileg stöðnun " og fjallar um sköpun og listir út frá breyttum framleiðsluháttum í nútíma og eftirnútíma.
Í hópi fyrirlesara verða Richard Ringler, heiðursdoktor við Háskóla Íslands, sem þýtt hefur flest ljóða Jónasar á enska tungu, og Gert Kreutzer, frá Háskólanum í Köln.
Vísnakvöldið fer þannig fram að á stokk stíga Bílddælingar og syngja og spila, fara með ljóð eða vísur, sögur og kvæði.
Galli bókarinnar felst þó í að augljóst er að hér birtist ákveðinn samtíningur ljóða frá ólíku skeiði.
Hver bekkur flytur þá annað hvort eina sögu eða nokkur ljóð.
Ljóð og Reynslusaga Einfarans - Skoðað 182 sinnum - WildChild Þessi síða er tileinkuð reynslusögu úr heimi geðveikinnar, ljóðum og öðrum skáldskap.
Mig langar að deila þessu ljóði með ykkur sem skrifað var um unga frænku mín sem lést sviplega 2004.
En í mörgum ljóðanna býr von um að heimurinn sé fallegur þar sem ljóðmælandinn er barn sem horfir yfir glimmerstráða göturnar og dáist að guðsverki.
Složená slova
námsárangur studijní výsledky
Sémantika (MO)
góður lýsir árangur 3590.9
ná andlag árangur 2398.4
frábær lýsir árangur 976.3
skila andlag árangur 710.7
tilætlaður lýsir árangur 524.9
glæsilegur lýsir árangur 328.9
ágætur lýsir árangur 133.6
misjafn lýsir árangur 127.5
viðunandi lýsir árangur 119.3
viðurkenning fyrir (+ þf.) árangur 109.7
árangur er eiginleiki meðferð 106.1
verulegur lýsir árangur 105.5
árangur og hamingja 91.6
meta andlag árangur 72.6
árangur í (+ þgf.) starf 71.1
bera andlag árangur 59.6
fullnægjandi lýsir árangur 57.3
slakur lýsir árangur 47.5
umtalsverður lýsir árangur 42.2
ótrúlegur lýsir árangur 41
lykill að árangur 40.9
samanlagður lýsir árangur 39.9
mælanlegur lýsir árangur 39.6
sýnilegur lýsir árangur 36.8
árangur er eiginleiki erfiði 35.2
árangur í (+ þgf.) íþrótt 35.1
árangur er eiginleiki skólastarf 33.6
árangur er eiginleiki lið 33.3
misgóður lýsir árangur 30.1
áþreifanlegur lýsir árangur 27.8
stórkostlegur lýsir árangur 26
árangur er eiginleiki aðgerð 24.8
ásættanlegur lýsir árangur 24.1
undraverður lýsir árangur 21.8
tilskilinn lýsir árangur 19.9
árangur er eiginleiki nemandi 19.8
árangur í (+ þgf.) nám 19.6
árangur í (+ þgf.) barátta 19.4
verðlaun fyrir (+ þf.) árangur 17.7
árangur á (+ þgf.) mót 17.3
árangur er eiginleiki keppandi 14.9
aukaþóknun fyrir (+ þf.) árangur 14.4
glæstur lýsir árangur 14
árangur og framför 13.9
mælikvarði á (+ þf.) árangur 13.8
árangur í (+ þgf.) keppni 13.8
forsenda er eiginleiki árangur 13.7
þokkalegur lýsir árangur 13.2
skjótur lýsir árangur 12.8
árangur í (+ þgf.) tímataka 12.6
eftirtektarverður lýsir árangur 12
raunverulegur lýsir árangur 11.1
tilskyldur lýsir árangur 10.4
prýðilegur lýsir árangur 10.4
frammistaða og árangur 9.4
(+ 52 ->)
áorkaáorkanár1 f ár2 n ár3 adv ár4 predp áraárabáturárabiláralangtáralanguráralíaáramótáramótaheitáramótaskaupárangurárangurslausárangurslaustárangursleysiárangursríkuráransáraraðirárarblaðárarhlummuráraröðáraskipáraskiptiáraspursmáláratogáratugaskeiðáratugur