Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

viljugur
[vɪljʏɣʏr̥] - adj 1. ochotný, ochoten fús Hún er viljug að hjálpa mömmu sinni. Je ochotná pomáhat své mamince. 2. čilý, živý, hbitý, agilní fjörugur viljugur hestur živý kůň (gera e-ð) nauðugur viljugur (udělat (co)) chtě nechtě
Islandsko-český studijní slovník
viljugur
vilj··ugur
adj
[vɪljʏɣʏr̥]
1. ochotný, ochoten (≈ fús)
Hún er viljug að hjálpa mömmu sinni. Je ochotná pomáhat své mamince.
2. čilý, živý, hbitý, agilní (≈ fjörugur)
viljugur hestur živý kůň
(gera e-ð) nauðugur viljugur (udělat (co)) chtě nechtě
Skloňování
1. stupeň, pozitiv - silné skloňování
jednotné číslo
ho m f n
nom ~ugur ~ug ~ugt
acc ~ugan ~uga ~ugt
dat ~ugum ~ugri ~ugu
gen ~ugs ~ugrar ~ugs
1. stupeň, pozitiv - silné skloňování
množné číslo
m f n
nom ~ugir ~ugar ~ug
acc ~uga ~ugar ~ug
dat ~ugum ~ugum ~ugum
gen ~ugra ~ugra ~ugra
1. stupeň, pozitiv - slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
nom ~ugi ~uga ~uga
acc ~uga ~ugu ~uga
dat ~uga ~ugu ~uga
gen ~uga ~ugu ~uga
1. stupeň, pozitiv - slabé skloňování
množné číslo
m f n
nom ~ugu ~ugu ~ugu
acc ~ugu ~ugu ~ugu
dat ~ugu ~ugu ~ugu
gen ~ugu ~ugu ~ugu
2. stupeň, komparativ - slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
nom ~ugri ~ugri ~ugra
acc ~ugri ~ugri ~ugra
dat ~ugri ~ugri ~ugra
gen ~ugri ~ugri ~ugra
2. stupeň, komparativ - slabé skloňování
množné číslo
m f n
nom ~ugri ~ugri ~ugri
acc ~ugri ~ugri ~ugri
dat ~ugri ~ugri ~ugri
gen ~ugri ~ugri ~ugri
3. stupeň, superlativ - silné skloňování
jednotné číslo
m f n
nom ~ugastur ~ugust ~ugast
acc ~ugastan ~ugasta ~ugast
dat ~ugustum ~ugastri ~ugustu
gen ~ugasts ~ugastrar ~ugasts
3. stupeň, superlativ - silné skloňování
množné číslo
m f n
nom ~ugastir ~ugastar ~ugust
acc ~ugasta ~ugastar ~ugust
dat ~ugustum ~ugustum ~ugustum
gen ~ugastra ~ugastra ~ugastra
3. stupeň, superlativ - slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
nom ~ugasti ~ugasta ~ugasta
acc ~ugasta ~ugustu ~ugasta
dat ~ugasta ~ugustu ~ugasta
gen ~ugasta ~ugustu ~ugasta
3. stupeň, superlativ - slabé skloňování
množné číslo
m f n
nom ~ugustu ~ugustu ~ugustu
acc ~ugustu ~ugustu ~ugustu
dat ~ugustu ~ugustu ~ugustu
gen ~ugustu ~ugustu ~ugustu
Příklady ve větách
nauðugur viljugur chtě nechtě, volky nevolky
Složená slova
sjálfviljugur dobrovolný
öskuviljugur velice / nadmíru bujný
Sémantika (MO)
viljugur lýsir þjóð 24.7
staðfastur og viljugur 11.1
viljugur lýsir klárhestur 9.5
nauðugur og viljugur 8.5
viljugur lýsir bandamaður 3.4
viljugur lýsir reiðhestur 3
viljugur lýsir hestur 2.8
viljugur og gangrúmur 2.8
viljugur og óviljugur 2.4
viljugur lýsir klárhross 1.6
fasmikill og viljugur 1.5
viljugur lýsir hross 1.2
viljugur lýsir ótemja 1.1
viljugur lýsir meri 1.1
viljugur og vígfús 1.1
reiðubúinn og viljugur 1.1
viljugur og fylginn 1
viljugur lýsir brúkunarhross 1
viljugur og góðlyndur 0.9
viljugur lýsir afkvæmi 0.8
viljugur og samstarfsfús 0.8
viljugur lýsir þjóðarhreyfing 0.7
viljugur lýsir töltari 0.7
viljugur og vinnufús 0.7
skapgóður og viljugur 0.7
viljugur lýsir reiðhross 0.6
(+ 23 ->)
viljafasturviljafestaviljakenningviljalausviljaleysiviljandi1 adj viljandi2 adv Viljarviljasterkurviljastyrkurviljaverkviljayfirlýsingviljaþrekvilji1 m Vilji2 m viljugurvilla1 f villa2 f Villa3 f villa4 v villandiVilli1 m villi2 pref villiblómvillibráðvillidýrvillidýragarðurvillidýrasafnvillieplatrévillieplivilligerð