stór - hvalur

stór: [sd̥ouːr̥] - adj (f -, comp stærri, sup stærstur) 1. velký, veliký (značný co do počtu) mikill lítill stórt fyrirtæki velká firma 2. velký, veliký (mající značné rozměry) stór maður velký člověk stór stafur velké písmeno 3. velký, velmi významný mikilvægur stór fundur velký nález stór um sig adj značný, rozsáhlý stórum augum adv přen. velkýma očima (zírat ap.) taka á honum stóra sínum přen. dát / pustit se do toho vera stór upp á sig být arogantní

Islandsko-český studijní slovník

stór

stór¹

adj (f -, comp stærri, sup stærstur) ↩ stór²-

[sd̥ouːr̥]

1. velký, veliký (značný co do počtu) (≈ mikill) (↑ lítill)

stórt fyrirtæki velká firma

2. velký, veliký (mající značné rozměry)

stór maður velký člověk

stór stafur velké písmeno

3. velký, velmi významný (≈ mikilvægur)

stór fundur velký nález

Slovní spojení

stór um sig adj značný, rozsáhlý

stórum augum adv přen. velkýma očima (zírat ap.)

taka á honum stóra sínum přen. dát / pustit se do toho

vera stór upp á sig být arogantní

Autor: Hana Petrásová Licence: CC BY-ND 4.0

Skloňování

1. stupeň, pozitiv - silné skloňování
jednotné číslo
ho	m	f	n
nom	stór	stór	stórt
acc	stóran	stóra	stórt
dat	stórum	stórri	stóru
gen	stórs	stórrar	stórs

1. stupeň, pozitiv - silné skloňování
množné číslo
	m	f	n
nom	stórir	stórar	stór
acc	stóra	stórar	stór
dat	stórum	stórum	stórum
gen	stórra	stórra	stórra

1. stupeň, pozitiv - slabé skloňování
jednotné číslo
	m	f	n
nom	stóri	stóra	stóra
acc	stóra	stóru	stóra
dat	stóra	stóru	stóra
gen	stóra	stóru	stóra

1. stupeň, pozitiv - slabé skloňování
množné číslo
	m	f	n
nom	stóru	stóru	stóru
acc	stóru	stóru	stóru
dat	stóru	stóru	stóru
gen	stóru	stóru	stóru

2. stupeň, komparativ - slabé skloňování
jednotné číslo
	m	f	n
nom	stærri	stærri	stærra
acc	stærri	stærri	stærra
dat	stærri	stærri	stærra
gen	stærri	stærri	stærra

2. stupeň, komparativ - slabé skloňování
množné číslo
	m	f	n
nom	stærri	stærri	stærri
acc	stærri	stærri	stærri
dat	stærri	stærri	stærri
gen	stærri	stærri	stærri

3. stupeň, superlativ - silné skloňování
jednotné číslo
	m	f	n
nom	stærstur	stærst	stærst
acc	stærstan	stærsta	stærst
dat	stærstum	stærstri	stærstu
gen	stærsts	stærstrar	stærsts

3. stupeň, superlativ - silné skloňování
množné číslo
	m	f	n
nom	stærstir	stærstar	stærst
acc	stærsta	stærstar	stærst
dat	stærstum	stærstum	stærstum
gen	stærstra	stærstra	stærstra

3. stupeň, superlativ - slabé skloňování
jednotné číslo
	m	f	n
nom	stærsti	stærsta	stærsta
acc	stærsta	stærstu	stærsta
dat	stærsta	stærstu	stærsta
gen	stærsta	stærstu	stærsta

3. stupeň, superlativ - slabé skloňování
množné číslo
	m	f	n
nom	stærstu	stærstu	stærstu
acc	stærstu	stærstu	stærstu
dat	stærstu	stærstu	stærstu
gen	stærstu	stærstu	stærstu

TATOEBA

Þegar stóri jarðskjálftinn átti sér stað var ég bara tíu ára gamall.	Když došlo k tomu velkému zemětřesení, bylo mi teprve deset.
Kína er stærsta landið í Asíu.	Čína je největší země v Asii.
Við erum að stórum hluta ábyrg fyrir árangri nemendanna í inntökuprófinu.	Jsme z velké části zodpovědní za výsledek žáků na přijímacích zkouškách.
Það er stór almenningsgarður nálægt skólanum mínum.	Blízko mé školy je velký park.
Jörðin er um sex sinnum stærri en tunglið.	Země je asi šestkrát větší než Měsíc.
Þú munt sjá stærri hluti en það.	Uvidíš úžasnější věci než tohle.
Lítill skógareldur getur auðveldlega breiðst út og fljótlega orðið að stóru báli.	Malý lesní oheň se může snadno rozšířit a rychle se změnit ve velký požár.
Tókíó, sem er stærsta borgin í Japan, er vakandi allan sólarhringinn.
Það eru til margar stjörnur sem eru stærri en sólin okkar.	Existuje mnoho hvězd větších než naše Slunce.
Það var stór jarðskjálfti í gærnótt.	Včera v noci bylo velké zemětřesení.
Stór steinn stóð út í ána frá bakkanum.	Velký kámen vyčníval z břehu do řeky.
Það var stór gjá milli skoðanna þeirra tveggja.	Mezi názory těch dvou byla velká propast.
Þessi kassi þarna er stærri en þessi hér.	Ta krabice je větší než tahle.
Stór skógur þekur fjöllin.	Hory jsou pokryté velkým lesem.
Fíkillinn lést af of stórum skammti.	Narkoman zemřel na předávkování drogou.
Ef verðin hjá þér eru samkeppnishæf munum við leggja fyrir stóra pöntun.	Pokud jsou vaše ceny konkurenceschopné, předložíme vám velkou objednávku.
Þetta hús er ekki mjög stórt.	Tento dům není moc velký.
Þvermál holunnar var svolítið stærra.	Průměr díry byl trochu větší.
Það var að stórum hluta hans eigin sök.	Byla to z velké části jeho vina.
Eldri bróðir minn fékk stöðu í stóru fyrirtæki.
Krabbamein er stóri óvinur mannkynsins.
Í dag flaug stór bíll af veginum.
Þú ert stóra ást lífs míns.	Jsi velká láska mého života.
Hver er þín stærsta uppspretta innblásturs?
Þegar ég verð stór ætla ég að verða kóngur.
Þegar við erum lítil virðist allt svo stórt.
Hann vinnur fyrir stórt fréttablað með mjög stórri dreifingu.
Þú ert að taka stóra áhættu með því að treysta honum.
Hvað langar þig til að verða þegar þú verður stór?
Kína er mun stærra en Japan.
Kína er stærra en Japan.
Þú lítur alveg eins út og stóri bróðir þinn.
Kanínur hafa stór eyru.
Það er stórt gat í sokkabuxunum þínum.
Húsið þitt er þrisvar sinnum stærra en mitt.	Tvůj dům je třikrát větší než můj.
Þau segja stóra stíflu verða byggða.
Þau segja að það verði byggð stór stífla.
Þessir kjólar eru of stórir.
Aðalgötur margra smábæja hafa verið yfirgefnar, að stórum hluta þökk sé risum eins og Wal-Mart.
Eplin eru mjög stór.
Eplin eru stór.
Þessir hundar eru stórir.
Skórnir eru of stórir á mig.
Kötturinn er stór.	Ta kočka je velká.
Hann er stærsti maður sem ég hef nokkurntíma séð.
Við fengum stóran pakka.
Rússland er stórt.
Stóra systir mín er spilar vel á gítar.
Stóra systir mín er góð í að spila á gítar.
Moskítóflugur í Minnesota eru jafn stórar og storkar.
Úr loftinu hékk stór, svört könguló.
Þetta herbergi er ekki mjög stórt.
Það voru áður stór tré umhverfis húsið mitt.
Sue er með stóran rass en henni stendur á sama.
Singapúr á við eitt stórt vandamál að stríða.
Herbergi Hr Johnsons var stórt.	Pokoj pana Johnsona byl velký.
Bill hreykir sér af því að eiga stærsta bílinn í hverfinu.
Þegar stóri jarðskjálftinn átti sér stað var ég bara tíu ára.
Jarðskjálftinn var stærsta hamför sem nokkurtíma hefur skollið á landinu.
Stór jarðskjálfti átti sér stað í Mexíkó síðastliðið haust.
Tom langar í stærri skrifstofu.
Ég veiddi stóran fisk í gær.
Það var stór gullstjarna á hurðinni.
New York er stór borg.
Sem prakkarastrik slepptu nokkrir nemendur þremur geitum lausum í skólanum þeirra eftir að hafa málað tölurnar 1, 2 og 4 á hliðar geitanna Kennararnir eyddu stærstum hluta dagsins í að leita að geit númer 3.
Jörðin er eins og bolti sem inniheldur stórt segulstál.
Jörðin er eins og bolti með stórt segulstál að innan.
Margt smátt gerir eitt stórt.
Hann er of stór.
Hún er of stór.
Það er of stórt.
Ameríka er mjög stór.
Tókýó er stór borg.
Stórir menn eru ekki endilega sterkir menn.
New York er ein stærsta borg í heimi.
Það eru margar stórar borgir í þessu landi.
Sólin er stærri en tunglið.
Veröldin er stór staður.
(+ 74 ->)

Malrómur

Příklady ve větách

Á sjónum eru stórar öldur.	Na moři jsou velké vlny.
alltof stór	přespříliš velký
reka upp stór augu	dělat velké oči, vyvalit oči
Dísa á lítinn og stóran bróður.	Dísa má malého a velkého bratra.
búa stóru búi	vést velké hospodářství
Það var eingöngu stóru systur að þakka.	Díky patřily výhradně starší sestře.
í öllum stærri flóum	ve všech větších zálivech
stórt gap	velký otvor
Stór hópur neytir fíkniefna á Íslandi.	Velká skupina lidí na Islandu užívá drogy.
hreppa stóran vinning í happdrætti	získat velkou výhru v loterii
stórt kast	velký úlovek
vera mun stærri	být mnohem větší
Þorpið nær ekki yfir stórt svæði.	Vesnice nezabírá velké území.
stórt nef	velký nos
stór pöntun	velká objednávka
reka upp stór augu	vytřeštit zrak, vyvalit oči
Gluggarnir voru sérlega stórir.	Okna byla obzvláště velká.
skrifa það með stórum stöfum	napsat to velkými písmeny
starfa hjá stóru fyrirtæki	pracovat u velké firmy
steðja áfram stórum skrefum	chvátat dlouhými kroky
í stórum stíl	ve velkém stylu
svona klár	tak chytrý
í stórum töskum	ve velkých kufrech
örlítið stærri	nepatrně větší
ógurlega stór risi	hrozně velký obr
undir krónu stórrar eikur	pod korunou velikého dubu

Synonyma a antonyma

mikill velký, veliký
stóreflis ohromný, obrovský, gigantický
voldugur mohutný, masivní, robustní

↑ lítill malý, drobný

Tématická kategorie

Příklady ve větách (LCC)

Složená slova

allstór	docela velký, pořádný
barðastór	širák
beinastór	urostlý, mající velké kosti
feiknastór	velikánský, nesmírně velký
flennistór	velkorozměrný, velkoplošný, celoplošný
fótstór	mající velká chodidla, mající velké nohy
geðstór	náladový, prchlivý
geysistór	ohromný, nesmírný, kolosální (sbírka ap.)
gríðarstór	obrovský, obrovitý, převeliký, velikánský, gigantický, horentní
handstór	mající velké ruce
hausstór	mající velkou hlavu, velkohlavý, hlavatý
heljarstór	obrovitý, gigantický, pořádný
hlemmistór	velikánský, převeliký
hnefastór	velký jako pěst
hugumstór	smělý, nebojácný
höfuðstór	mající velkou hlavu, hlavatý
jafnstór	stejně velký
kjaftstór	mající velkou tlamu / hubu
lófastór	každé místečko, každý kout
meðalstór	středně velký
miðlungsstór	středně velký
misstór	různě velký, nestejný (velikostí ap.)
munnstór	mající velká ústa, mající velkou pusu
nefstór	mající velký nos
ógnarstór	hrozně velký, hrozitánský, převeliký
óvenjustór	nezvykle velký
risastór	obrovský, obrovitý, gigantický
skapstór	temperamentní, cholerický
skrefstór	mající dlouhý krok
svipstór
ættstór	urozený, (jsoucí) vznešeného rodu
(+ 19 ->)

Sémantika (MO)

stór	lýsir	bróðir	1994.1
stór	lýsir	systir	1989.5
stór	lýsir	strákur	1164.6
stór	lýsir	hópur	1023.8
stór	lýsir	skref	725.6
stór	lýsir	dráttur	623.2
stór	lýsir	skammtur	565.3
stór	lýsir	stelpa	455.3
stór	lýsir	hlutverk	451.8
stór	lýsir	svæði	298.8
stór	lýsir	stafur	208.3
stór	lýsir	frændi	177.5
stór	lýsir	steinn	163.7
stór	lýsir	frænka	145.6
stór	lýsir	hlutur	129
stór	lýsir	knús	123.7
stór	lýsir	sess	116.2
stór	lýsir	salur	84.9
stór	lýsir	krakki	78.1
stór	lýsir	biti	71.4
stór	lýsir	rennibraut	59.8
stór	lýsir	spurning	57.6
stór	lýsir	partur	53.5
stór	lýsir	stökk	52
stór	lýsir	rulla	51.9
stór	lýsir	vandamál	51.8
stór	og	stæðilegur	51.5
stór	lýsir	hundur	49.9
stór	lýsir	skál	48
stór	lýsir	búr	46.8
stór	lýsir	gluggi	46
stór	lýsir	flugvél	45.9
stór	lýsir	heimur	45.5
stór	lýsir	plús	43.6
stór	lýsir	fjölskylda	43.1
stór	og	myndarlegur	41.4
stór	lýsir	herbergi	41.2
stór	lýsir	tjald	40.7
stór	lýsir	pakki	39.8
stór	lýsir	áfangi	39
stór	lýsir	kúla	37.3
stór	lýsir	landsvæði	36.8
stór	lýsir	skarð	36.7
stór	lýsir	rúm	35.6
stór	lýsir	garður	35.3
stór	lýsir	tré	33.7
stór	lýsir	verönd	33.6
stór	lýsir	brói	32.5
stór	lýsir	tá	31.1
stór	lýsir	jeppi	29.8
stór	lýsir	pottur	29.3
stór	lýsir	bumba	28.9
stór	lýsir	galli	28.3
stór	lýsir	mistök	28.1
stór	lýsir	bað	27
stór	lýsir	fiskur	26.2
stór	lýsir	gat	26
stór	lýsir	brjóst	25.3
stór	lýsir	skjár	23.8
stór	lýsir	veisla	23.3
stór	lýsir	pollur	22.5
stór	lýsir	vinningur	19.6
stór	lýsir	dekk	19.2
stór	lýsir	munur	19.1
stór	lýsir	svalir	19
stór	lýsir	ljósop	18.9
stór	lýsir	panna	18.5
stór	lýsir	flutningabíll	18.1
stór	lýsir	bros	17.4
stór	lýsir	kassi	16
stór	lýsir	typpi	15.6
stór	lýsir	sár	15.4
stór	lýsir	skjálfti	14.9
stór	lýsir	vörubíll	14.7
stór	lýsir	letur	14.7
stór	lýsir	stofa	14.7
stór	lýsir	bleikja	14.5
stór	lýsir	bangsi	14.3
stór	lýsir	páskaegg	14.2
stór	lýsir	stykki	14.1
stór	lýsir	stöðuvatn	13.9
stór	lýsir	hluthafi	13.8
stór	lýsir	bjarg	13.7
stór	lýsir	sólpallur	13.5
stór	lýsir	rúta	13.4
stór	lýsir	poki	13.4
stór	lýsir	verslunarmiðstöð	13.2
stór	lýsir	jólatré	12.5
stór	lýsir	klúbbur	12.5
stór	lýsir	hringur	12.4
stór	lýsir	þéttbýlisstaður	12
stór	lýsir	viðburður	11.8
stór	lýsir	spegill	11.4
stór	lýsir	fataskápur	11.4
stór	lýsir	sveigur	11
stór	lýsir	páfagaukur	10.7
stór	lýsir	skilti	10.6
stór	lýsir	urriði	10.5
stór	lýsir	trukkur	10.5
stór	lýsir	úrtak	10.3
stór	lýsir	áhættuskuldbinding	10.2
stór	lýsir	koss	10
stór	lýsir	upplag	10
stór	lýsir	skafl	9.9
stór	lýsir	vísir	9.4
stór	lýsir	auga	9.1
stór	lýsir	vefsetur	9.1
stór	lýsir	sprunga	8.9
stór	lýsir	fiskabúr	8.9
stór	lýsir	blokk	8.7
stór	og	mannalegur	8.7
stór	lýsir	grafa	8.6
stór	lýsir	hjónaherbergi	8.5
stór	lýsir	loftsteinn	8.5
stór	lýsir	samsæri	8.3
stór	lýsir	hellir	8.3
stór	lýsir	klettur	8
stór	lýsir	höll	7.9
stór	lýsir	skemmtigarður	7.9
stór	lýsir	torfa	7.9
stór	lýsir	gígur	7.8
stór	lýsir	hjörð	7.7
stór	lýsir	veggmynd	7.6
stór	lýsir	búgarður	7.5
stór	lýsir	jaki	7.2
stór	lýsir	dótabúð	7.2
stór	lýsir	hrygningarstofn	7.2
stór	lýsir	orð	7.1
stór	lýsir	lax	7
stór	lýsir	skerfur	7
stór	og	stæltur	7
stór	lýsir	árgangur	6.9
stór	lýsir	skeifa	6.7
stór	lýsir	brekka	6.7
stór	lýsir	hrúga	6.7
stór	lýsir	kalli	6.6
stór	lýsir	stund	6.6
stór	lýsir	brandajól	6.5
stór	lýsir	egó	6.5
stór	lýsir	laug	6.5
stór	lýsir	trampólín	6.4
stór	lýsir	búð	6.4
stór	lýsir	borgarísjaki	6.3
stór	lýsir	fat	6.2
stór	lýsir	sannleikur	6.1
stór	lýsir	samsteypa	6.1
stór	lýsir	kostnaðarliður	6.1
stór	lýsir	hálskirtill	6
stór	lýsir	hjarta	6
stór	lýsir	bardagi	5.9
stór	lýsir	strik	5.9
stór	lýsir	bogi	5.8
stór	lýsir	sjúkrahús	5.8
stór	lýsir	bifhjól	5.8
stór	lýsir	uppistöðulón	5.8
stór	lýsir	skvísa	5.7
stór	lýsir	breiða	5.6
stór	lýsir	barnahópur	5.5
stór	lýsir	auglýsandi	5.4
stór	lýsir	kista	5.4
stór	lýsir	op	5.4
stór	lýsir	máfur	5.4
stór	lýsir	skali	5.3
stór	lýsir	hjól	5.3
stór	og	klunnalegur	5.2
stór	lýsir	krukka	5.2
stór	lýsir	skepna	5.2
stór	lýsir	stjórnmálaflokkur	5.2
stór	og	sætur	5.2
stór	lýsir	verslunarkeðja	5.1
stór	lýsir	tap	5.1
stór	lýsir	pallur	5.1
stór	lýsir	ljósmynd	5.1
stór	lýsir	marblettur	5.1
stór	lýsir	rússíbani	5.1
stór	lýsir	slagæð	5
stór	lýsir	sundlaug	4.9
stór	lýsir	plástur	4.8
stór	lýsir	bali	4.8
stór	lýsir	björn	4.7
stór	lýsir	tippi	4.7
stór	lýsir	fleki	4.7
stór	lýsir	liður	4.7
stór	lýsir	jarðskjálfti	4.7
stór	lýsir	fúlga	4.7
stór	lýsir	jarðfall	4.7
stór	lýsir	hafskip	4.6
stór	lýsir	flekkur	4.6
stór	lýsir	flokkur	4.6
stór	lýsir	nef	4.6
stór	lýsir	línubátur	4.5
stór	lýsir	nafar	4.5
stór	lýsir	jafnaðarmannaflokkur	4.5
stór	lýsir	vatnsglas	4.5
stór	lýsir	krani	4.5
stór	lýsir	sjónauki	4.5
stór	lýsir	bunki	4.4
stór	lýsir	pallbíll	4.4
stór	lýsir	vatnsaflsvirkjun	4.4
stór	lýsir	trukk	4.3
stór	lýsir	vinnustaður	4.3
stór	lýsir	hola	4.3
stór	lýsir	kaupstaður	4.2
stór	lýsir	flykki	4.2
stór	lýsir	umferðaræð	4.1
stór	lýsir	haugur	4.1
stór	lýsir	dolla	4
stór	lýsir	hálfbróðir	3.9
stór	lýsir	veiðibjalla	3.9
stór	lýsir	sandkassi	3.9
stór	lýsir	könguló	3.9
stór	lýsir	bor	3.9
stór	lýsir	sænál	3.9
stór	lýsir	ör	3.9
stór	lýsir	fylking	3.9
stór	lýsir	dýragarður	3.8
stór	lýsir	blómapottur	3.8
stór	lýsir	upphafsstafur	3.8
stór	og	feitur	3.8
stór	lýsir	stofugluggi	3.7
stór	lýsir	lyfjafyrirtæki	3.7
stór	lýsir	hlunkur	3.7
stór	lýsir	útgjaldaliður	3.7
stór	lýsir	ísjaki	3.7
stór	lýsir	nefkirtill	3.7
stór	og	öflugur	3.6
stór	lýsir	bomba	3.6
stór	lýsir	möskvi	3.6
stór	lýsir	iðnfyrirtæki	3.6
stór	lýsir	teningur	3.6
stór	lýsir	baðkar	3.6
stór	lýsir	plakat	3.6
stór	lýsir	skemma	3.6
stór	lýsir	dyngja	3.5
stór	lýsir	kosningamál	3.5
stór	lýsir	hnullungur	3.5
stór	lýsir	bæjarfélag	3.4
stór	lýsir	hóll	3.4
stór	lýsir	ísklumpur	3.4
stór	lýsir	ess	3.4
(+ 237 ->)

Přidejte nové slovo