Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

sætta
[saihd̥a] - v (-i, -) acc (u)smířit, (u)smiřovat, udobřit, udobřovat sætta þær usmířit je sætta sig við e-ð smířit se s (čím) sætta sig við niðurstöðuna smířit se s rozhodnutím sættast refl (u)smířit se, udobřit se sættast við hana usmířit se s ní sættast á e-ð refl shodnout se na (čem), dohodnout se na (čem)
Islandsko-český studijní slovník
sætta
sætt|a Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
v (-i, -) acc ↩ sættandi
[saihd̥a]
(u)smířit, (u)smiřovat, udobřit, udobřovat
sætta þær usmířit je
sætta sig við e-ð smířit se s (čím)
sætta sig við niðurstöðuna smířit se s rozhodnutím
sættast
sættast refl (u)smířit se, udobřit se
sættast við hana usmířit se s ní
sættast + á
sættast á e-ð refl shodnout se na (čem), dohodnout se na (čem)
Časování
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p sætti sættum
2.p sættir sættið
3.p sættir sætta
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p sætti sættum
2.p sættir sættuð
3.p sætti sættu
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p sætti sættum
2.p sættir sættið
3.p sætti sætti
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p sætti sættum
2.p sættir sættuð
3.p sætti sættu
Mediopasivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p sættist sættumst
2.p sættist sættist
3.p sættist sættast
Mediopasivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p sættist sættumst
2.p sættist sættust
3.p sættist sættust
Mediopasivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p sættist sættumst
2.p sættist sættist
3.p sættist sættist
Mediopasivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p sættist sættumst
2.p sættist sættust
3.p sættist sættust
Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb Imper akt sg Imper akt pl Imper refl sg Imper refl pl
sætt sættu sættið
Presp Supin Supin refl
sættandi sætt sæst
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
jednotné číslo
m f n
nom sættur sætt sætt
acc sættan sætta sætt
dat sættum sættri sættu
gen sætts sættrar sætts
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
množné číslo
m f n
nom sættir sættar sætt
acc sætta sættar sætt
dat sættum sættum sættum
gen sættra sættra sættra
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
nom sætti sætta sætta
acc sætta sættu sætta
dat sætta sættu sætta
gen sætta sættu sætta
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
množné číslo
m f n
nom sættu sættu sættu
acc sættu sættu sættu
dat sættu sættu sættu
gen sættu sættu sættu
TATOEBA
Sættum okkur við það; þetta er ómögulegt Okkur mun aldrei takast það.
Við John höfum sæst.
Hún sættist við vin sinn.
Hún sættist við vinkonu sína.
Příklady ve větách (LCC)
Verslunin er opin 7 daga vikunnar og starfsmenn vinna skv. vaktaplani.
Gísli Einarsson annar fulltrúa starfsmanna í stjórnarnefnd nefndi þá óvissu sem verið hefði hjá starfsmönnum beggja sjúkrahúsanna með framtíðar stjórnskipulag þeirra.
Fasteignasali sem ræður til sín starfsmenn fullnægir vátryggingarskyldu sinni með því að lágmarksvátryggingarfjárhæðir hækki um 10% fyrir hvern mann sem ráðinn er til starfa hjá honum.
Hugmyndafræðin á bak við hina umsömdu kerfisbreytingu sé sú að starfsmönnum séu ákvörðuð laun með eins málefnalegum og hlutlægum aðferðum og frekast sé unnt.
Beint á efnisyfirlit Þú ert hér : Forsíða » Stjórnsýsla » Starfsmannahandbók » Réttindi og skyldur Helstu upplýsingar um réttindi og skyldur svo sem vinnuskyldu og orlofsrétt má finna í kjarasamningum viðkomandi starfsmanns.
Við lokun sjóðsins voru þau ýmist flutt í Lífeyrissjóð starfsmanna ríkisins eða greidd út sem eingreiðsla.
Ég ( Birna ) vinn við söluna í fullu starfi og er með starfsmann i hlutastarfi.
Námskráin var prentuð í tæpum 500 eintökum og eins og áður segir, var henni dreift til allra starfsmanna ÚA á Akureyri og Grenivík og allra dótturfyrirtækja en þau eru á Laugum, Raufarhöfn, Húsavík, Hólmavík, Akranesi og Njarðvík.
Jafnframt er tvísýnt um atvinnuöryggi starfsmanna norðurljósa ef frumvarpið verður að lögum.
Fyrir utan höfuðverkefni Vatnamælinga, vatnshæðar- og rennslismælingar, sinna starfsmenn þeirra ýmsum skyldum verkefnum.
Það þýðir m.a. að Nýherji uppfyllir ströngustu kröfur IBM um þekkingu og þjónustu starfsmanna á sviði diska- og afritunarlausna og hefur yfir að ráða búnaði fyrir viðskiptavini svo að hægt sé að framkvæma prófanir áður en rétta lausnin er valin.
Þess er vænst að sem flestum starfsmönnum verði gert kleift að mæta á einhvern fundanna.
Ég varð afar áköf við að segja starfsmönnunum að ég vildi ekki að Gísli yrði kærður.
Börn og starfsmenn eru úr ýmsum áttum, ekki bara hvað varðar hæfileika heldur einnig þjóðerni.
Þar er m.a. fjallað um hvað starfsmaður þurfi að leggja fram vegna leyfisins svo og heimild Vinnumálastofnunar til að óska aðstoðar Vinnueftirlits ríkisins við að endurskoða ákvörðun vinnuveitanda um leyfisveitingu.
Við líðum engin ofbeldisverk í okkar fyrirtæki, “ segir Engilbert Runólfsson, forstjóri JB byggingarfélags, aðspurður hvort til greina komi að draga uppsagnir gegn litháískum starfsmönnum fyrirtækisins til baka.
Áhugasamir gefi sig fram við starfsmann í Gróubúð í síma 561-2020 eða Þetta netfang er varið gegn sjálfvirkum spam forritum, þú verður að leyfa Javascript í vafranum þínum til að sjá það.
En trúðu mér, það er hlutverk lækna að greina um svona hluti og þeir eru bundnir þagnarskyldu, rétt eins og allir aðrir starfsmenn sem vinna á læknastofunni.
Allir starfsmenn nema kennarar hafa fengið starfslýsingar nú í vetur á meðan Kennarafélagið og yfirstjórn skólans eru enn að semja um hvers konar tímar fara t.d. í stjórnun sem er um 7% af vinnuskyldu, og hvað skuli borga fyrir sérstaklega.
Ákveðið hefur verið að þessir starfsmenn sjái um sérstakar þemavikur á haustönn.
Sémantika (MO)
sætta andlag gagnrýni 99.3
voði frumlag með sætta 63.8
sætta andlag refsing 27.7
sætta andlag sjónarmið 21.3
rosi frumlag með sætta 16.7
sætta andlag gæsluvarðhald 9.6
sætta andlag ofsókn 8
sætta andlag ámæli 7.4
sætta andlag bragð 6.6
sætta andlag áminning 6.6
sætta andlag harðræði 2.7
undur frumlag með sætta 2.5
svaki frumlag með sætta 2.5
undrun frumlag með sætta 1.7
sætta andlag sinnep 1.6
svefnhús frumlag með sætta 1.4
sætta andlag misþyrming 1
sætta andlag barsmíð 0.9
sætta andlag andmæli 0.9
sætta andlag brottrekstur 0.9
sætta andlag íslam 0.7
sætta andlag aðfinnsla 0.7
sætta andlag lögreglurannsókn 0.6
sætta andlag vefenging 0.6
sætta andlag skiptameðferð 0.6
trúfólk frumlag með sætta 0.6
sætta andlag ákúra 0.6
sætta andlag kvak 0.5
(+ 25 ->)
sætindasalisætindaverslunsætindisætisáklæðisætisbaksætisbeltisætisgildisætisólsætistalasætkenndursætleikisætleikursætmetisætsúpasættsættasættandisættargerðsættargjörðsættursætuefnisætukopparsæturSæunnSævaldSævaldurSævarSævinSævörSæþórsæþungi