Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

rati
[raːd̥ɪ] - m (-a, -ar) magor, pako kjáni
Islandsko-český studijní slovník
rati
rat|i
m (-a, -ar)
[raːd̥ɪ]
magor, pako (≈ kjáni)
Skloňování
jednotné číslo
h bez členuse členem
nomratiratinn
accrataratann
datrataratanum
genrataratans
množné číslo
h bez členuse členem
nomratarratarnir
accrataratana
datrötumrötunum
genrataratanna
Příklady ve větách (LCC)
Efni myndarinnar : Blaðamaðurinn Jake ratar af hinni réttu braut þegar unnustan heldur framhjá honum og honum er sagt upp starfinu.
Jú svo sannarlega ! og að sólin eða ljósið rati sína réttu leið.
Um sýningar og leiksýningar Sýningaskrá og viðburðir Veitingahús Landnámsseturs Gististaðir í nágrenninu Sá einn veit er víða ratar Vetrartilboð Landnámsseturs Í Rauðanesi reisti Skalla-Grímur smiðju sína.
Og enn minni von til að allt rati í skýrslur löggunnar, skemmtilegt þetta tvöfalda bókhald sem þeir greinilega keyra á. En fjölmiðlar Íslands ættu að skammast sín !
Raunverð fasteigna ratar í bækur bankanna að lokum Fasteignaleik bankanna hlýtur senn að ljúka.
Þeim fjölgar ört svo að nú er útlit fyrir að flestar undanþágur frá söluskatti rati inn í virðisaukaskattslögin nema sú sem mestu máli skiptir, þ.e. að undanþiggja matvörur.
2008 16:43 sterk myndbygging og Íslandskynning, , ratar örugglega í alla ferðabæklingasem kynna Ísland.
Þið getið alveg farið á fyllerí strákar mínir þó ég rati illa út.
Ég ætla rétt að vona að þessi dýr rati á sýningar og próf.
Það er algengara en margur ætlar að öngull krækist í fisk óvart og oftar en ekki ratar sá fiskur á land.
Þessa dagana ratar Built to Spill ótrúlega oft á playlistann minn, og það virðast bara allar plöturnar með þeim vera pottþéttar.
Álfheiður rennur á hálkunni, ratar öðru hverju og rekur fæturna niður í veisurnar.
Samkvæmt því er ókunni maðurinn sá framandi en ókunnugi maðurinn sá sem ekki ratar og ekki þekkir sig. Mér datt þetta í hug þegar ég las í Mogganum júní um konu sem fann ókunnugan mann í rúmi sínu.
“ Og í Hávamálum segir „ Vits er þörf þeim sem víða ratar.
Hann þekkir of vel hæfileika sína til þess að óttast, að hann mundi falla í þær bráðræðis-snörur, sem æskan svo oft ratar í.
Algjör gunslinger, og hann er að haga sér sem slíkur núna, skýtur byssukúlum blint í allar áttir og vonar að ein þeirra rati í óvininn.
Sem er ekkert nema gott, því þá rötum við til baka !
Kannski ratar þetta alla leið, en ég er alltaf gestur og man ekkert hvernig ég get gert mig fullgilda þrátt fyrir að vera fullgild að öðru leiti.
Hennar er mjög sárt saknað, hún var í pössun og ratar hugsanlega ekki heim.
Síðustu vikur og mánuði hefur ekki liðið sá dagur að málefni tengd Framsóknarflokknum rati ekki á síður dagblaða eða í þætti í útvarpi og sjónvarpi.
Sémantika (MO)
rati um heimshöf 2.4
dygðugur lýsir rati 1.7
rati frumlag með rétta 0.8
dæmalaus lýsir rati 0.7
stríður lýsir rati 0.7
rati á (+ þgf.) samherji 0.6
boðinn lýsir rati 0.6
rati á (+ þf.) villigata 0.5
rati og túristi 0.4
rati í (+ þgf.) tæknimál 0.3
(+ 7 ->)
rassaköstrassborarassgatrassíarasskinnrassskellarassskellingrassskellurrassskorarassvasabókhaldrassvasirastamyndratrataratbjarturratiratleikurratljósratsjáratsjárratsjárstöðratvissratvísratvísirauðrauðarauðabítirauðagullRauðahafrauðamorgunnrauðanótt