Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

lærimeistari
[laiːrɪmeisd̥arɪ] - m (-a, -ar) učitel, mistr, guru lærifaðir
Islandsko-český studijní slovník
lærimeistari
læri··meist·ar|i
m (-a, -ar)
[laiːrɪmeisd̥arɪ]
učitel, mistr, guru (≈ lærifaðir)
Skloňování
jednotné číslo
h bez členuse členem
nom~ari~arinn
acc~ara~arann
dat~ara~aranum
gen~ara~arans
množné číslo
h bez členuse členem
nom~arar~ararnir
acc~ara~arana
dat~urum~urunum
gen~ara~aranna
Příklady ve větách (LCC)
Lærimeistarar ( kennarar ) munu ekki lengur bera virðingu fyrir nemendum sínum né nemendur fyrir lærimeisturum, nemendur munu reyna að valda lærimeisturum sínum tjóni.
Ef ég gef mér að við fæðumst aftur og aftur uppá Hindísku þá er það á kristaltæru að vinur minn og lærimeistari sem setur stundum upp hvíta hanska í veiðiferðum til heiðurs veiðiguðinum, hefur verið sjóbirtingshængur í fyrra lífi.
Nauðasamninga sem af Íslands hálfu voru samþykktir í hálfkæringi af klækjarefnum ( og lærimeistara núverandi fjármálaráðherra ) Svavari Gestssyni.
Félagi hans og lærimeistari Tony Stone höfuðsmaður, leggur ríka áherslu á að þetta sé eins og hvert annað starf.
Minnugur kenninga síns gamla lærimeistara, Jakobs Henle, þess efnis að smásæjar, smitbærar lífverur bæru að öllum líkindum ábyrgð á smitsjúkdómum, beitti Koch nýju Carl Zeiss-smásjánni sinni og skimaði eftir mögulegum sýklum.
Þeir tveir herramenn, lærimeistarinn og lærisveinninn, voru iðnir við að gauka ýmsum þjóðþrifamálum að þinginu.
Því þótt þér hefðuð tíu þúsundir lærimeistara í Kristo, þá hafi þér þó eigi feðurna marga.
Svo þakka ég mínum gamla lærimeistara “ innlitið ” og fróðleiksmolana með góðum kveðjum á Selfoss.
Þannig er t.a.m. um Oddnýju gömlu frá Gerði sem kannski var fyrsti og áhrifamesti lærimeistari Þórbergs Þórðarsonar, einhvers staðar á undan Birni M. Ólsen, Stalín, Zamenhoff og Krishnamurti.
Á þessari nýju plötu leiðir Kjartan hlustendur sína í gegnum tónlistarsöguna frá öld til aldamótanna 1900, í réttri tímaröð frá Andrea Gabrieli ( frænda og lærimeistara hins frægari Giovannis Gabrielis ) til síðrómantíkersins Max Regers.
Lærimeistarar ( kennarar ) munu ekki lengur bera virðingu fyrir nemendum sínum né nemendur fyrir lærimeisturum, nemendur munu reyna að valda lærimeisturum sínum tjóni.
Ummæli hans um óskir þær sem komið hafa fram um að hann sanni með kvittun að hann hafi greitt fyrir veiðiferðina, sem hann fór í “ boði Hauks Leóssonar ” ( lesist Baugs ), eru svo hrokafull að lærimeistarinn mikli í Svörtuloftum hefði ekki gert betur.
Viðurkenna hann kannski sem mikilvirkan lærimeistara.
En þetta reddaðist og við tók verslunarferð sem tók á taugar viðstaddra Matarboð í Grænuhlíð og svo kaffihús með tilvonandi þjóðfræðimeisturum - og reyndar lærimeistaranum líka.
Samúrajarnir sjö ásamt lærimeistaranum.
Sémantika (MO)
gamall lýsir lærimeistari 2.1
lærimeistari í (+ þgf.) skáldmennt 1.1
rabbíni og lærimeistari 0.9
eftirherma af lærimeistari 0.8
lærimeistari og fyrirmynd 0.8
lærimeistari í (+ þgf.) iðn 0.4
lærimeistari og lærlingur 0.4
traustvekjandi lýsir lærimeistari 0.4
útskýra andlag lærimeistari 0.3
merkja andlag lærimeistari 0.2
þýða andlag lærimeistari 0.2
(+ 8 ->)
lærbeinlærbrjótalærbrotlærbrotinnlærbrotnalærdómsgráðalærdómsiðkunlærdómsmaðurlærdómsmiðstöðlærdómsríkurlærdómsseturlærdómurlærðurlærilærifaðirlærimeistarilæringlærissneiðlærisveinnlærleggurlærlingurlærvöðvilæslæsalæsilæsilegurlæsileikilæsinglæsturlætilæviblandinn