Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

klæddur
[kʰlaid̥ːʏr̥] - adj 1. oblečený, oděný vera klæddur í blússu být oblečený v blůze 2. obložený, pokrytý (plechem ap.)
Islandsko-český studijní slovník
klæddur
klæddur Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
adj ↪ klæða
[kʰlaid̥ːʏr̥]
1. oblečený, oděný
vera klæddur í blússu být oblečený v blůze
2. obložený, pokrytý (plechem ap.)
Skloňování
1. stupeň, pozitiv - silné skloňování
jednotné číslo
ho m f n
nom klæddur klædd klætt
acc klæddan klædda klætt
dat klæddum klæddri klæddu
gen klædds klæddrar klædds
1. stupeň, pozitiv - silné skloňování
množné číslo
m f n
nom klæddir klæddar klædd
acc klædda klæddar klædd
dat klæddum klæddum klæddum
gen klæddra klæddra klæddra
1. stupeň, pozitiv - slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
nom klæddi klædda klædda
acc klædda klæddu klædda
dat klædda klæddu klædda
gen klædda klæddu klædda
1. stupeň, pozitiv - slabé skloňování
množné číslo
m f n
nom klæddu klæddu klæddu
acc klæddu klæddu klæddu
dat klæddu klæddu klæddu
gen klæddu klæddu klæddu
2. stupeň, komparativ - slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
nom klæddari klæddari klæddara
acc klæddari klæddari klæddara
dat klæddari klæddari klæddara
gen klæddari klæddari klæddara
2. stupeň, komparativ - slabé skloňování
množné číslo
m f n
nom klæddari klæddari klæddari
acc klæddari klæddari klæddari
dat klæddari klæddari klæddari
gen klæddari klæddari klæddari
3. stupeň, superlativ - silné skloňování
jednotné číslo
m f n
nom klæddastur klæddust klæddast
acc klæddastan klæddasta klæddast
dat klæddustum klæddastri klæddustu
gen klæddasts klæddastrar klæddasts
3. stupeň, superlativ - silné skloňování
množné číslo
m f n
nom klæddastir klæddastar klæddust
acc klæddasta klæddastar klæddust
dat klæddustum klæddustum klæddustum
gen klæddastra klæddastra klæddastra
3. stupeň, superlativ - slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
nom klæddasti klæddasta klæddasta
acc klæddasta klæddustu klæddasta
dat klæddasta klæddustu klæddasta
gen klæddasta klæddustu klæddasta
3. stupeň, superlativ - slabé skloňování
množné číslo
m f n
nom klæddustu klæddustu klæddustu
acc klæddustu klæddustu klæddustu
dat klæddustu klæddustu klæddustu
gen klæddustu klæddustu klæddustu
TATOEBA
Hún er klædd í sitt fínasta púss. Má na sobě ty nejhezčí šaty.
Hún er klædd upp á sitt besta. Je oblečená nejlépe jak mohla.
Příklady ve větách
koma til dyranna eins og maður er klæddur říct to na rovinu
Tvíburarnir voru eins klæddir. Dvojčata byla stejně oblečená.
vera klæddur í hlýja úlpu mít na sobě teplou bundu
glænepjulega klæddur špatně / málo oblečený (do zimy ap.)
hversdagslega klæddur všedně oblečený
hlýlega klæddur teple oblečený
klæddur í tötra oblečený v hadrech
Synonyma a antonyma
búinn oblečený, ustrojený
Příklady ve větách (LCC)
Miklar umræður hafa verið síðustu misseri um ýmislegt sem viðkemur starfsaðferðum lögreglunnar í meðferð ýmissa mikilvægra mála.
Í viðtali við Viðskiptablaðið, sem kemur út á morgun, varpar Ragnar ljósi á starfsaðferðir vogunarsjóða og þá hættu sem er því samfara þegar skortsölumenn koma ónákvæmum upplýsingum á framfæri til fjölmiðla.
Eðlilegt er að taka inn atriði sem aðrir skólar hafa reynt og tekist vel og jafnframt er mikilvægt að allir sem þurfa að breyta til í starfi eða þróa starfsaðferðir sínar fái tækifæri til fræðslu og þjálfunar.
Stór þéttbýlisskóli sem hafi marga nemendur af erlendum uppruna þurfi að setja sér öðru vísi markmið og starfsaðferðir en fámennur sveitaskóli með enga nýbúa.
Í leit okkar að leiðum til að vinna eftir hugmyndum okkar kynntumst við starfsaðferðum á Heilsuleikskólanum Urðarhóli og ákváðum að kynna okkur starfsaðferðir Heilsustefnunnar.
Eftir einum þeirra var haft að þessar ásakanir væru allar á misskilningi byggðar, menn þekktu einfaldlega ekki til starfsaðferða í hernum !
Þar fara þeir Jón og Einar Örn Benediktsson, borgarfulltrúi Besta flokksins, hörðum orðum um starfsaðferðir borgarfulltrúa gömlu stjórnmálaflokkanna.
Allar málstofurnar eru fluttar af starfsmönnum leikskólanna og fjalla á einn eða annan hátt um starfsaðferðir í anda Reggio Emilia.
Parísaryfirlýsingin frá árinu 2005 er til dæmis fjölþjóðlegt átak til að bæta árangur þróunarsamvinnu með því að samhæfa starfsaðferðir þróunarstofnana.
Kennarinn á að geta stjórnað hegðun nemenda með því að hafa skýrar reglur og starfsaðferðir.
ÞF dreifing er í fremstu röð á því sviði og hefur hannað og þróað starfsaðferðir sem eru sniðnar að þörfum fyrirtækja og þeirra sem kaupa sér þjónustu fyrirtækisins.
Lögregluyfirvöld sækja sér þekkingu um glæpahópana og starfsaðferðir þeirra með samvinnu við erlend lögregluyfirvöld.
Verkalýðshreyfingin vinnur eftir starfsaðferðum sem skiluðu árangri í upphafi baráttunnar á fyrri hluta aldarinnar en eru löngu hættar að verka.
Allsherjarþing S.þ. fjallaði í gær og í dag um umbætur á öryggisráði S.þ., þ.e. um fjölgun ríkja í ráðinu og nauðsyn á bættum starfsaðferðum þess.
Stefnumótun í skólastarfi Fjölbreytni, framsækni og sveigjanleiki ríki í kennslu- og uppeldisstefnum og starfsaðferðum leikskóla og grunnskóla.
Með starfsháttum er átt við skráða hugmyndafræði og markmið sem hafa verið útfærð í hagnýtt skipulag, umhverfi, búnað, verkefni, starfsaðferðir og fleira.
Í daglegu samskiptunum birtist hin þögla þekking hvers og eins og aðeins viðkomandi starfsmanni er fært að breyta starfsaðferðum sínum til batnaðar.
Hitt er svo annað mál, að það er ekki endilega víst, að samstarfsmenn Alfreðs innan Reykjavíkurlistans séu ýkja hrifnir af þessum starfsaðferðum.
Auk þess vill söfnuðurinn tileinka sér áherslur frumkirkjunnar m.t.t. náðargjafa Heilags anda og annarra þátta sem stuðluðu að miklum árangri kristinnar kirkju á fyrstu öldum e. Kr. Þetta kemur fram í meiri sveigjanleika í starfsaðferðum og helgihaldi.
Starfsmanni okkar þótti ekki mikið skilja á milli í starfsaðferðum, enda unnið samkvæmt sömu hugmyndafræði ( Supported employment ).
Složená slova
álklæddur obložený hliníkem, mající hliníkové obložení
bárujárnsklæddur obložený vlnitým plechem
dökkklæddur tmavě oblečený
einkennisklæddur uniformovaný
fáklæddur spoře oděný / oblečený
grímuklæddur mající masku / škrabošku
íklæddur oděný, ošacený
járnklæddur oplechovaný, obložený plechem
kappklæddur nabalený, zachumlaný
kjólklæddur oblečený / oděný ve fraku
léttklæddur lehce oblečený
ljósklæddur světle oblečený / oděný
málmklæddur obložený kovem, oplechovaný
óklæddur neoblečený, neoděný
samkvæmisklæddur oblečený do společnosti
síðklæddur oblečený v dlouhých šatech
snöggklæddur oblečený nalehko
spariklæddur svátečně / slavnostně oblečený
stuttklæddur mající krátké oblečení (sukni ap.)
svartklæddur oblečený v černém
timburklæddur obložený dřevem, mající dřevěné obložení
tískuklæddur módně oblečený / oděný
uppáklæddur vyparáděný, nastrojený
viðarklæddur obložený dřevem, mající dřevěné obložení
(+ 12 ->)
Sémantika (MO)
einangraður og klæddur 79.6
klæddur lýsir bárujárn 64.2
steinsteyptur og klæddur 15.1
klæddur lýsir málmplata 12.4
klæddur lýsir álplata 12.3
klæddur lýsir málmklæðning 12.2
klæddur lýsir leður 9.9
klæddur lýsir álklæðning 8.9
klæddur lýsir bökunarpappír 5.6
klæddur og skóaður 4.5
klæddur lýsir ál 3.6
klæddur lýsir bárustál 2.8
klæddur lýsir skautbúningur 2.6
klæddur lýsir álpappír 2.2
klæddur lýsir timbur 2
klæddur lýsir steinflís 1.8
klæddur lýsir vaðmál 1.6
klæddur lýsir búningur 1.6
klæddur lýsir viðarþilja 1.5
léttbyggður og klæddur 1.3
klæddur lýsir grásteinn 1.3
klæddur lýsir múrhúð 1.2
vaknaður og klæddur 1.2
klæddur lýsir stálplata 1
þrifinn og klæddur 0.9
klæddur lýsir mittisskýla 0.8
klæddur lýsir pappi 0.7
klæddur lýsir línklæði 0.7
klæddur lýsir trérimill 0.7
klæddur lýsir axlapúði 0.7
klæddur lýsir lendaskýla 0.7
klæddur lýsir marmari 0.7
klæddur lýsir ullarflóki 0.7
klæddur lýsir steinflaga 0.7
klæddur lýsir hermannaföt 0.7
klæddur lýsir selshamur 0.7
klæddur lýsir þakdúkur 0.7
klæddur lýsir fiðri 0.6
klæddur lýsir mosaþemba 0.6
(+ 36 ->)
klúryrðiklúryrturklúturklyf1 f klyf2 n klyfberiklyfja1 v klyfja2 predp klyfjaðurklyfjahesturklyfjakarfaklyfjarklyfsöðullklykkjaklýfirklæddurklæðaklæðaburðurklæðaföllklæðaleysiklæðaskápurklæðiklæðilegurklæðingklæðlausklæðleysiklæðlítillklæðnaðurklæðningklæðskeraklæðskeraiðn