Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

illa
[ɪd̥la] - adv (comp verr, sup verst) špatně heyra illa špatně slyšet e-m er illa við e-ð impers (co) je (komu) proti mysli, (co) se (komu) příčí illa fenginn adj neoprávněně získaný
Islandsko-český studijní slovník
illa
illa Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
adv (comp verr, sup verst)
[ɪd̥la]
špatně
heyra illa špatně slyšet
e-m er illa við e-ð impers (co) je (komu) proti mysli, (co) se (komu) příčí
illa fenginn adj neoprávněně získaný
Skloňování
1. stupeň 2. stupeň 3. stupeň
illaverrverst
TATOEBA
Síst af öllum færi hann að tala illa um aðra. Ze všeho nejméně by mluvil špatně o druhých.
Þú ert of fljótur að tala illa um aðra. Příliš rád mluvíš o druhých špatně.
Það væri ósanngjarnt ef við færum svo illa með hann. Bylo by nespravedlivé, kdybychom s ním jednali tak špatně.
Margir nýir kennarar telja sig illa undirbúna undir að kenna grundvallar læsi og læsi á tölur. Mnozí noví učitelé si připadají málo připraveni učit základy gramotnosti a počítání.
Ekki tala illa um látna.
Sokkarnir lykta illa.
Mér líður illa. Je mi zle.
Þetta mun enda illa.
Þú ættir ekki að tala svo illa um hann.
Hann væri sá síðasti til að tala illa um aðra.
Hún eldar illa.
Mér leið illa. Cítil jsem se špatně.
Henni var illa við hann.
Henni líkaði illa við hann.
Ég er illa kvefuð.
Ég er illa kvefaður.
Okkur er illa við ofbeldi.
(+ 13 ->)
Příklady ve větách
Útlendingum gengur illa að bera fram íslensku. Cizincům jde obtížně výslovnost islandštiny.
Hnífurinn bítur illa. Nůž neřeže.
Kjóllinn fer illa. Šaty nepasují.
vera illa fyrirkallaður být ve špatném stavu, být indisponovaný
Þetta hentar mér illa. To mi moc nevyhovuje.
heyra illa nedoslýchat
illa launað starf špatně honorovaná práce
láta illa yfir ástandinu neschvalovat takovýto stav
vera grátt / illa leikinn nést známky špatného zacházení
kunna illa við sig í margmenni necítit se dobře ve velkém množství lidí
vera illa ræmdur e-s staðar být nechvalně známý (kde)
Varan er illa seljanleg. Zboží jde špatně na odbyt.
Þeim semur illa. Špatně se snášejí.
Þau eru vel sett fjárhagslega. Jsou na tom finančně dobře.
vera vel / illa siðaður být dobře / špatně vychovaný
Skærin bíta illa. Nůžky jsou tupé.
vera vel / illa tilhafður být upravený / neupravený, být dobře / špatně oblečený
illa fengið fé špinavé peníze
illa lagaður skór špatně tvarované boty
illa ruddir vegir špatně prohrnuté cesty
vera illa skæddur být špatně obutý, mít špatné obutí
vera illa skóaður být špatně obutý, mít špatné obutí
Við komumst illa af. Vycházíme špatně s penězi.
vera vel / illa máli farinn dobře / špatně se vyjádřit
illa innrættur bezcharakterní, špatně smýšlející, mající špatnou povahu
Synonyma a antonyma
lítt špatně
Složená slova
hálfilla ne moc dobře
meinilla mizerně, nevalně, uboze, velmi zle / špatně
stórilla velmi špatně
iðulausiðulegaIðunniðuriðustreymiiglaiktiktaiktsýkiilildastildiildýrilfetiillillailldeilailleppurillfáanlegurillflokkanlegurillfygliillfærillgirniillgirnishláturillgirnislegaillgirnislegurillgjarnillgresiillgresiseiturillgresiseyðingillgresiseyðir