Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

iðnaðarmaður
[ɪðnaðarmaðʏr̥] - m (-manns, -menn) řemeslník, řemeslnice
Islandsko-český studijní slovník
iðnaðarmaður
iðnaðar··|maður
m (-manns, -menn)
[ɪðnaðarmaðʏr̥]
řemeslník, řemeslnice
Skloňování
jednotné číslo
h bez členuse členem
nom~maður~maðurinn
acc~mann~manninn
dat~manni~manninum
gen~manns~mannsins
množné číslo
h bez členuse členem
nom~menn~mennirnir
acc~menn~mennina
dat~mönnum~mönnunum
gen~manna~mannanna
Příklady ve větách (LCC)
Í Staðlaráði áttu í fyrstu sæti fulltrúar Iðntæknistofnunar, iðnaðarráðuneytisins, Háskóla Íslands, Landssambands iðnaðarmanna og Félags íslenskra iðnrekenda.
Þetta hafi verið bagalegt því aðrir iðnaðarmenn hafi beðið eftir að loftræsingin væri frágengin.
Í október á síðasta ári efnu Samtök iðnaðarins og Meistarafélag iðnaðarmanna í Hafnarfirði til Dags iðnaðarins í Hafnarfirði.
Að öðrum kosti eru það byggingarfulltrúar eða iðnaðarmenn á staðnum sem samið er við.
" Við höfum verið að reyna að átta okkur á þessum mikla mun og höfum helst komist að þeirri niðurstöðu að hann stafi af skorti á iðnaðarmönnum á svæðinu sem veldur því að öll vinna þarf að vera aðkeypt.
Í bókinni er m.a. að finna, Iðnaðarmenn - greiðsla fyrir þjónustu Í nýlegum dómi er staðfest að iðnaðarmönnum er óheimilt að rukka einhliða aksturs- og tækjagjald., ásamt því að bæta vsk. ofan á tilboð.
Skilyrði : Styrkirnir eru ætlaðir jarðefnafræðingum, verkfræðingum, arkitektum, tæknifræðingum og iðnaðarmönnum til framhaldsnáms, svo og til rannsókna á hagnýtum úrlausnarefnum í þessum greinum.
Samkomulagið nær t.d. til verkafólks og iðnaðarmanna hjá byggingafyrirtækjum en ekki til sérfræðinga og skrifstofufólks.
Hann var duglegur iðnaðarmaður sem skaffaði sér og sínum nægilega mikið til þess að komast sæmilega af. Hann og konan hans voru gott fólk sem ólu börnin sín upp í guðsótta og góðum siðum, enda dafnaði fjölskyldan vel.
Þessvegna hefur Birgir Dýrfjörð alltaf verið málsvari einyrkjanna og iðnaðarmannanna í atvinnulífinu.
Iðnaðarmaðurinn hefur þó rétt á að taka gjald fyrir tilboðsgerðina.
Skálinn opnaði í gærmorgun klukkan átta og var mikið að gera allan daginn enda iðnaðarmenn að klára frágang og svo litu auðvitað tryggir viðskiptavinir við.
Áhrifa af framkvæmdunum mun gæta um allt land og er m.a. búist við að fjöldi iðnaðarmanna og verktaka á Austurlandi utan Miðausturlands og á Norðurlandi eystra muni taka þátt í verkefninu.
Það væri forvitnilegt að vita hvað öll sú vinna, sem listamenn hafa endurgjaldslaust innt af hendi í okkar margrómaða Listagili, myndi raunverulega kosta ef gengið væri út frá launataxta iðnaðarmanna, sem eiga náttúrlega allt hið besta skilið.
Það hefur lengst af haft aðsetur sitt á skrifstofu Landssambands iðnaðarmanna, sem var til húsa í Lækjargötu.
Sögu um iðnaðarmann á Akureyri sem seldi allar eigur sínar og hélt til söngnáms á Ítalíu.
Maður þarf að vísu stundum að skáskjóta sér framhjá tröppum þar sem iðnaðarmenn eru að bora í loftið eða smeygja sér inn á næstu skrifstofu á meðan verið er að bera skrifborð framhjá en annars er þetta allt að komast í orden.
Mér er engin launung á að það er mikil eftirsjá að félögum okkar í Félagi járniðnaðarmanna úr Samiðn og ég hef ekkert legið á þeirri skoðun minni að ég tel þessa leið ekki þá réttustu til að efla kjara- og réttindabaráttu iðnaðarmanna.
Margir iðnaðarmenn segja þegar þú spyrð þá hvað þessi og þessi hlutur taki langan tíma þá segja þeir kanski tvo tíma en eru svo kanski þrjú korter þetta er gert út af reikningnum sjáðu til það er miklu betra að skrifa tvo tíma heldur en einn.
Einnig var tilkynnt um grunsamlegar mannaferðir inni í nýbyggingu um eittleytið aðfaranótt sunnudags en það reyndust vera iðnaðarmenn að störfum.
Složená slova
handiðnaðarmaður (rukodělný) řemeslník, (rukodělná) řemeslnice
kjötiðnaðarmaður řezník, řeznice
Sémantika (MO)
verkafólk og iðnaðarmaður 32.6
verktaki og iðnaðarmaður 16.1
landssamband er eiginleiki iðnaðarmaður 14
faglærður lýsir iðnaðarmaður 8.7
iðnaðarmaður og verkamaður 7.5
hönnuður og iðnaðarmaður 4.3
meðallaun er eiginleiki iðnaðarmaður 3.1
meistarakerfi er eiginleiki iðnaðarmaður 3
iðnaðarmaður og verslunarmaður 2.6
handverk er eiginleiki iðnaðarmaður 2.3
skrifstofufólk og iðnaðarmaður 2.2
iðnaðarmaður frumlag með vinna 2.1
ímynd er eiginleiki iðnaðarmaður 1.8
framhaldsmenntun er eiginleiki iðnaðarmaður 1.7
reykvískur lýsir iðnaðarmaður 1.3
launakjör er eiginleiki iðnaðarmaður 1.3
ráðvandur lýsir iðnaðarmaður 1.2
meistarafélag er eiginleiki iðnaðarmaður 1.2
vélamaður og iðnaðarmaður 1.1
kauptaxti er eiginleiki iðnaðarmaður 1.1
bengalskur lýsir iðnaðarmaður 0.8
iðnaðarmaður og bóndi 0.7
eftirmenntun er eiginleiki iðnaðarmaður 0.7
meistaraskóli er eiginleiki iðnaðarmaður 0.7
verkstjóri er eiginleiki iðnaðarmaður 0.5
launaskrið hjá iðnaðarmaður 0.5
iðnaðarmaður og tæknimaður 0.4
smiður er iðnaðarmaður 0.4
iðnaðarmaður og verktakafyrirtæki 0.4
taxti er eiginleiki iðnaðarmaður 0.4
daglaunafólk og iðnaðarmaður 0.4
(+ 28 ->)
iðjuþjálfuniðkaiðkandiiðkuniðn1 f iðn2 predp iðnaðariðnaðarborgiðnaðarbyltingiðnaðarfram-
-leiðslaiðnaðargreiniðnaðarhéraðiðnaðarhúsnæðiiðnaðarhverfiiðnaðarlandiðnaðarmaðuriðnaðarmáliðnaðarmenguniðnaðarnjósniriðnaðarráðherraiðnaðarráðuneytiiðnaðarstarfsemiiðnaðarúrganguriðnaðarvaraiðnaðarþjóðiðnaðuriðnbrautiðnbyltingiðnfélagiðnframleiðslaiðnfræði