Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

hrífa
[r̥iːva] - v (hríf, hreif, hrifum, hrifi, hrifið) acc 1. zapůsobit, uchvátit, nadchnout 2. působit, účinkovat, fungovat, mít efekt e-að hrífur á e-n (co) působí na (koho) hrífast af e-u refl být unesen (čím), být uchvácen (čím), být okouzlen (čím) hrífast af útsýninu být uchvácen výhledem láta hrífast með nechat se uchvátit, nechat se unést (představením ap.)
Islandsko-český studijní slovník
hrífa
hrífa2 Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
v (hríf, hreif, hrifum, hrifi, hrifið) acc ↩ hrifinn ↩ hrífandi
[r̥iːva]
1. zapůsobit, uchvátit, nadchnout
2. působit, účinkovat, fungovat, mít efekt
e-að hrífur á e-n (co) působí na (koho)
hrífast
hrífast af e-u refl být unesen (čím), být uchvácen (čím), být okouzlen (čím)
hrífast af útsýninu být uchvácen výhledem
láta hrífast með nechat se uchvátit, nechat se unést (představením ap.)
Časování
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p hríf hrífum
2.p hrífur hrífið
3.p hrífur hrífa
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p hreif hrifum
2.p hreifst hrifuð
3.p hreif hrifu
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p hrífi hrífum
2.p hrífir hrífið
3.p hrífi hrífi
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p hrifi hrifum
2.p hrifir hrifuð
3.p hrifi hrifu
Mediopasivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p hrífst hrífumst
2.p hrífst hrífist
3.p hrífst hrífast
Mediopasivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p hreifst hrifumst
2.p hreifst hrifust
3.p hreifst hrifust
Mediopasivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p hrífist hrífumst
2.p hrífist hrífist
3.p hrífist hrífist
Mediopasivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p hrifist hrifumst
2.p hrifist hrifust
3.p hrifist hrifust
Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb Imper akt sg Imper akt pl Imper refl sg Imper refl pl
hríf hrífðu hrífið hrífstu hrífist
Presp Supin Supin refl
hrífandi hrifið hrifist
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
jednotné číslo
m f n
nom hrifinn hrifin hrifið
acc hrifinn hrifna hrifið
dat hrifnum hrifinni hrifnu
gen hrifins hrifinnar hrifins
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
množné číslo
m f n
nom hrifnir hrifnar hrifin
acc hrifna hrifnar hrifin
dat hrifnum hrifnum hrifnum
gen hrifinna hrifinna hrifinna
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
nom hrifni hrifna hrifna
acc hrifna hrifnu hrifna
dat hrifna hrifnu hrifna
gen hrifna hrifnu hrifna
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
množné číslo
m f n
nom hrifnu hrifnu hrifnu
acc hrifnu hrifnu hrifnu
dat hrifnu hrifnu hrifnu
gen hrifnu hrifnu hrifnu
TATOEBA
Ég er ekkert svo hrifinn af sterkum mat. Nejsem moc nadšený z ostrého jídla.
Hann er hrifinn af Motoharu Kikkawa. Je zamilovaný do Motoharu Kikkawy.
Hann er hrifinn af Disney.
Bill langaði bara að hugga Móniku en hún túlkaði það eins og hann væri hrifinn af henni.
Hann er mjög hrifinn af vísindaskáldsögum.
Hann er mjög hrifinn af vísindaskáldskap.
Ég er ekki hrifin af eggjum.
Ég er ekki hrifinn af eggjum.
Ég er ekki hrifin af útliti hans.
Hún er hrifin af ljósgræna brjóstarhaldaranum.
(+ 6 ->)
Synonyma a antonyma
heilla okouzlit, okouzlovat, uchvátit, uchvacovat, fascinovat
Příklady ve větách (LCC)
Miklar umræður hafa verið síðustu misseri um ýmislegt sem viðkemur starfsaðferðum lögreglunnar í meðferð ýmissa mikilvægra mála.
Í viðtali við Viðskiptablaðið, sem kemur út á morgun, varpar Ragnar ljósi á starfsaðferðir vogunarsjóða og þá hættu sem er því samfara þegar skortsölumenn koma ónákvæmum upplýsingum á framfæri til fjölmiðla.
Eðlilegt er að taka inn atriði sem aðrir skólar hafa reynt og tekist vel og jafnframt er mikilvægt að allir sem þurfa að breyta til í starfi eða þróa starfsaðferðir sínar fái tækifæri til fræðslu og þjálfunar.
Stór þéttbýlisskóli sem hafi marga nemendur af erlendum uppruna þurfi að setja sér öðru vísi markmið og starfsaðferðir en fámennur sveitaskóli með enga nýbúa.
Í leit okkar að leiðum til að vinna eftir hugmyndum okkar kynntumst við starfsaðferðum á Heilsuleikskólanum Urðarhóli og ákváðum að kynna okkur starfsaðferðir Heilsustefnunnar.
Eftir einum þeirra var haft að þessar ásakanir væru allar á misskilningi byggðar, menn þekktu einfaldlega ekki til starfsaðferða í hernum !
Þar fara þeir Jón og Einar Örn Benediktsson, borgarfulltrúi Besta flokksins, hörðum orðum um starfsaðferðir borgarfulltrúa gömlu stjórnmálaflokkanna.
Allar málstofurnar eru fluttar af starfsmönnum leikskólanna og fjalla á einn eða annan hátt um starfsaðferðir í anda Reggio Emilia.
Parísaryfirlýsingin frá árinu 2005 er til dæmis fjölþjóðlegt átak til að bæta árangur þróunarsamvinnu með því að samhæfa starfsaðferðir þróunarstofnana.
Kennarinn á að geta stjórnað hegðun nemenda með því að hafa skýrar reglur og starfsaðferðir.
ÞF dreifing er í fremstu röð á því sviði og hefur hannað og þróað starfsaðferðir sem eru sniðnar að þörfum fyrirtækja og þeirra sem kaupa sér þjónustu fyrirtækisins.
Lögregluyfirvöld sækja sér þekkingu um glæpahópana og starfsaðferðir þeirra með samvinnu við erlend lögregluyfirvöld.
Verkalýðshreyfingin vinnur eftir starfsaðferðum sem skiluðu árangri í upphafi baráttunnar á fyrri hluta aldarinnar en eru löngu hættar að verka.
Allsherjarþing S.þ. fjallaði í gær og í dag um umbætur á öryggisráði S.þ., þ.e. um fjölgun ríkja í ráðinu og nauðsyn á bættum starfsaðferðum þess.
Stefnumótun í skólastarfi Fjölbreytni, framsækni og sveigjanleiki ríki í kennslu- og uppeldisstefnum og starfsaðferðum leikskóla og grunnskóla.
Með starfsháttum er átt við skráða hugmyndafræði og markmið sem hafa verið útfærð í hagnýtt skipulag, umhverfi, búnað, verkefni, starfsaðferðir og fleira.
Í daglegu samskiptunum birtist hin þögla þekking hvers og eins og aðeins viðkomandi starfsmanni er fært að breyta starfsaðferðum sínum til batnaðar.
Hitt er svo annað mál, að það er ekki endilega víst, að samstarfsmenn Alfreðs innan Reykjavíkurlistans séu ýkja hrifnir af þessum starfsaðferðum.
Auk þess vill söfnuðurinn tileinka sér áherslur frumkirkjunnar m.t.t. náðargjafa Heilags anda og annarra þátta sem stuðluðu að miklum árangri kristinnar kirkju á fyrstu öldum e. Kr. Þetta kemur fram í meiri sveigjanleika í starfsaðferðum og helgihaldi.
Starfsmanni okkar þótti ekki mikið skilja á milli í starfsaðferðum, enda unnið samkvæmt sömu hugmyndafræði ( Supported employment ).
Sémantika (MO)
stærðfræði frumlag með hrífa 5.5
hrífa andlag lesandi 4.8
hrífa andlag áheyrandi 4.4
flóðbylgja frumlag með hrífa 4.3
orf frumlag með hrífa 4.1
hrífa andlag áhorfandi 3
skófla frumlag með hrífa 2.7
hrífa andlag perla 1
tónleikagestur frumlag með hrífa 0.6
hlustandi frumlag með hrífa 0.6
vesaldómur frumlag með hrífa 0.4
töfraþula frumlag með hrífa 0.4
húsdyr frumlag með hrífa 0.4
skóbúð frumlag með hrífa 0.3
millistríðsár frumlag með hrífa 0.3
amboð frumlag með hrífa 0.3
mak frumlag með hrífa 0.3
hrífa andlag batahorfur 0.3
grasafræðingur frumlag með hrífa 0.3
sparibaukur frumlag með hrífa 0.3
bókarkápa frumlag með hrífa 0.3
hrífa andlag leikhúsgestur 0.3
(+ 19 ->)
hristingurhristivörnhríðhríðarbylurhríðarkófhríðfallahríðhorasthríðirhríðlækkahríðskjálfahríðskjálfandihríðskotahríðskotabyssahríðskotariffillhríðversnahrífa1 f hrífa2 v hrífandihrífuhaushrífuskafthrímhrímahrímaðurhrímfallhrímgaðurhrímhvíturHrímnirhrímugurhrímþokahrímþurshrína