hræddur - hvalur

hræddur: [r̥aid̥ːʏr̥] - adj mající strach, polekaný, vystrašený banginn vera hræddur við dauðann bát se smrti vera hræddur um e-ð bát se o (co)

Islandsko-český studijní slovník

hræddur

adj ↪ hræða²

[r̥aid̥ːʏr̥]

mající strach, polekaný, vystrašený (≈ banginn)

vera hræddur við dauðann bát se smrti

vera hræddur um e-ð bát se o (co)

Skloňování

1. stupeň, pozitiv - silné skloňování
jednotné číslo
ho	m	f	n
nom	hræddur	hrædd	hrætt
acc	hræddan	hrædda	hrætt
dat	hræddum	hræddri	hræddu
gen	hrædds	hræddrar	hrædds

1. stupeň, pozitiv - silné skloňování
množné číslo
	m	f	n
nom	hræddir	hræddar	hrædd
acc	hrædda	hræddar	hrædd
dat	hræddum	hræddum	hræddum
gen	hræddra	hræddra	hræddra

1. stupeň, pozitiv - slabé skloňování
jednotné číslo
	m	f	n
nom	hræddi	hrædda	hrædda
acc	hrædda	hræddu	hrædda
dat	hrædda	hræddu	hrædda
gen	hrædda	hræddu	hrædda

1. stupeň, pozitiv - slabé skloňování
množné číslo
	m	f	n
nom	hræddu	hræddu	hræddu
acc	hræddu	hræddu	hræddu
dat	hræddu	hræddu	hræddu
gen	hræddu	hræddu	hræddu

2. stupeň, komparativ - slabé skloňování
jednotné číslo
	m	f	n
nom	hræddari	hræddari	hræddara
acc	hræddari	hræddari	hræddara
dat	hræddari	hræddari	hræddara
gen	hræddari	hræddari	hræddara

2. stupeň, komparativ - slabé skloňování
množné číslo
	m	f	n
nom	hræddari	hræddari	hræddari
acc	hræddari	hræddari	hræddari
dat	hræddari	hræddari	hræddari
gen	hræddari	hræddari	hræddari

3. stupeň, superlativ - silné skloňování
jednotné číslo
	m	f	n
nom	hræddastur	hræddust	hræddast
acc	hræddastan	hræddasta	hræddast
dat	hræddustum	hræddastri	hræddustu
gen	hræddasts	hræddastrar	hræddasts

3. stupeň, superlativ - silné skloňování
množné číslo
	m	f	n
nom	hræddastir	hræddastar	hræddust
acc	hræddasta	hræddastar	hræddust
dat	hræddustum	hræddustum	hræddustum
gen	hræddastra	hræddastra	hræddastra

3. stupeň, superlativ - slabé skloňování
jednotné číslo
	m	f	n
nom	hræddasti	hræddasta	hræddasta
acc	hræddasta	hræddustu	hræddasta
dat	hræddasta	hræddustu	hræddasta
gen	hræddasta	hræddustu	hræddasta

3. stupeň, superlativ - slabé skloňování
množné číslo
	m	f	n
nom	hræddustu	hræddustu	hræddustu
acc	hræddustu	hræddustu	hræddustu
dat	hræddustu	hræddustu	hræddustu
gen	hræddustu	hræddustu	hræddustu

TATOEBA

Þau hræddust við að sjá drauginn.	Báli se, že uvidí ducha.
Þau hræddust þig.	Bojí se tě.
Stúlkan var hrædd við að stökkva niður af þakinu.	Dívka se bála skočit ze střechy.
Ég er hræddur um að þú sért með vitlaust númer.	Bojím se, že máš špatné číslo.
„Kemur hann bráðum heim?“ „Ég er hræddur um ekki“.	„Přijde brzy domů?“ „Obávám se, že ne.“
Hann var hræddur þegar apinn hoppaði að honum.	Byl vystrašený, když po něm opice skočila.
Þau voru hrædd við þig.	Báli se tě.
Hún er mjög hrædd við slöngur.
Ég er hrædd við að detta.
James var logandi hræddur við að gera mistök í tíma og fá áminningu.
Ég er ákaflega hræddur við slöngur.
Hann er hræddur við föður sinn.
Hann er hræddur við pabba.
Ég er hrædd við uglur.	Mám strach ze sov.
Ég er hrædd við stríðið.
Hún er hrædd við sinn eiginn skugga.
Ekki vera hrædd við hundinn Hann er ekki hættulegur.
Ég er hræddur um að ég geti það ekki akkúrat núna.
Ertu að segja það vegna þess að þú ert hræddur?
Ertu að segja það vegna þess að þú ert hrædd?
Segirðu það vegna þess að þú ert hræddur?
Segirðu það vegna þess að þú ert hrædd?
Hún ráðlagði honum að fara á lögreglustöðina en hann var hræddur við að fara.
Hún var svo hrædd að hún gat ekki talað.
Ég skil ekki hvers vegna fólk er hrætt við nýjar hugmyndir Ég er hræddur við þær gömlu.
Ég er hrædd við að fara.
Ég er hræddur við að fara.
Hann er hræddur við að synda.	Bojí se plavat.
Ég er hrædd við birni.
Ég er hræddur við birni.
Hann er hræddur við dauðann.
En hún var ekki hrædd.
Ég er hræddur við villt dýr.	Bojím se divokých zvířat.
Ég er hrædd við villt dýr.
Emily er ekki hrædd við köngulær.
(+ 31 ->)

Malrómur

Příklady ve větách

Hann var logandi hræddur.	Strašně se bál.
Hann virðist vera hræddur.	Vypadá to, že se bojí.

Synonyma a antonyma

banginn polekaný, vyděšený
óttasleginn vystrašený, vyděšený
skelfdur vyděšený, vystrašený, polekaný
skelkaður vyděšený, vystrašený, polekaný

↑ óhræddur nemající strach, neohrožený, nebojácný

Tématická kategorie

Příklady ve větách (LCC)

Složená slova

dauðhræddur	(jsoucí) k smrti vystrašený
drulluhræddur	k smrti vyděšený
eldhræddur	bojící se ohně
flughræddur	mající strach z létání
guðhræddur	zbožný, pobožný, bohabojný
hálfhræddur	trochu vyděšený, trochu se bojící
lafhræddur	mající velký strach, strašně vyděšený
lífhræddur	bojící se o život
lofthræddur	mající strach z výšek
ofsahræddur	hrozně vyděšený, strašně se bojící, panický
óhræddur	nemající strach, neohrožený, nebojácný
sjóhræddur	mající strach z moře, bojící se moře
skíthræddur	vyděšený k smrti, podělaný strachy ((hovor.))
sótthræddur	trpící nosofobií, mající strach z nemocí
spéhræddur	nedůtklivý, bojící se posměchu
vatnshræddur	mající strach z vody, bojící se vody
þjófhræddur	bojící se zlodějů
(+ 5 ->)

Sémantika (MO)

hræddur	og	óöruggur	16.9
hræddur	og	reiður	16.3
stressaður	og	hræddur	10.2
ringlaður	og	hræddur	8.9
kvíðinn	og	hræddur	8.7
einmana	og	hræddur	7.9
hræddur	og	feiminn	6.6
hræddur	lýsir	maður	5.5
hræddur	lýsir	kríuungi	4.6
hissa	og	hræddur	3.1
hræddur	og	taugaveiklaður	3
hræddur	lýsir	líftóra	2.4
myrkfælinn	og	hræddur	1.9
hræddur	og	sorgmæddur	1.8
hræddur	og	áhyggjufullur	1.4
hræddur	og	hnugginn	1.3
undrandi	og	hræddur	1.2
styggur	og	hræddur	1
hræddur	lýsir	stelpukjáni	0.8
hræddur	og	hnípinn	0.8
efins	og	hræddur	0.8
hræddur	og	trylltur	0.8
hræddur	og	ráðvilltur	0.7
vankaður	og	hræddur	0.7
hræddur	lýsir	þý	0.7
öfundsjúkur	og	hræddur	0.7
hræddur	og	óstyrkur	0.7
hræddur	og	hikandi	0.7
hræddur	og	meiddur	0.6
hræddur	lýsir	trúmaður	0.5
hræddur	lýsir	kóngsi	0.4
hvekktur	og	hræddur	0.4
dauðskelkaður	og	hræddur	0.4
hræddur	og	lítiltrúaður	0.4
hálfskelkaður	og	hræddur	0.4
stokkfreðinn	og	hræddur	0.4
gáttaður	og	hræddur	0.4
(+ 34 ->)

Přidejte nové slovo