Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

fjarlægur
[fjarlaiɣʏr̥] - adj 1. vzdálený, odlehlý, daleký nálægur fjarlægt fjall vzdálená hora 2. jaz. otevřený (samohláska ap.)
Islandsko-český studijní slovník
fjarlægur
fjar··lægur Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
adj
[fjarlaiɣʏr̥]
1. vzdálený, odlehlý, daleký (↑ nálægur)
fjarlægt fjall vzdálená hora
2. jaz. otevřený (samohláska ap.)
Skloňování
1. stupeň, pozitiv - silné skloňování
jednotné číslo
ho m f n
nom ~lægur ~læg ~lægt
acc ~lægan ~læga ~lægt
dat ~lægum ~lægri ~lægu
gen ~lægs ~lægrar ~lægs
1. stupeň, pozitiv - silné skloňování
množné číslo
m f n
nom ~lægir ~lægar ~læg
acc ~læga ~lægar ~læg
dat ~lægum ~lægum ~lægum
gen ~lægra ~lægra ~lægra
1. stupeň, pozitiv - slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
nom ~lægi ~læga ~læga
acc ~læga ~lægu ~læga
dat ~læga ~lægu ~læga
gen ~læga ~lægu ~læga
1. stupeň, pozitiv - slabé skloňování
množné číslo
m f n
nom ~lægu ~lægu ~lægu
acc ~lægu ~lægu ~lægu
dat ~lægu ~lægu ~lægu
gen ~lægu ~lægu ~lægu
2. stupeň, komparativ - slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
nom ~lægari ~lægari ~lægara
acc ~lægari ~lægari ~lægara
dat ~lægari ~lægari ~lægara
gen ~lægari ~lægari ~lægara
2. stupeň, komparativ - slabé skloňování
množné číslo
m f n
nom ~lægari ~lægari ~lægari
acc ~lægari ~lægari ~lægari
dat ~lægari ~lægari ~lægari
gen ~lægari ~lægari ~lægari
3. stupeň, superlativ - silné skloňování
jednotné číslo
m f n
nom ~lægastur ~lægust ~lægast
acc ~lægastan ~lægasta ~lægast
dat ~lægustum ~lægastri ~lægustu
gen ~lægasts ~lægastrar ~lægasts
3. stupeň, superlativ - silné skloňování
množné číslo
m f n
nom ~lægastir ~lægastar ~lægust
acc ~lægasta ~lægastar ~lægust
dat ~lægustum ~lægustum ~lægustum
gen ~lægastra ~lægastra ~lægastra
3. stupeň, superlativ - slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
nom ~lægasti ~lægasta ~lægasta
acc ~lægasta ~lægustu ~lægasta
dat ~lægasta ~lægustu ~lægasta
gen ~lægasta ~lægustu ~lægasta
3. stupeň, superlativ - slabé skloňování
množné číslo
m f n
nom ~lægustu ~lægustu ~lægustu
acc ~lægustu ~lægustu ~lægustu
dat ~lægustu ~lægustu ~lægustu
gen ~lægustu ~lægustu ~lægustu
TATOEBA
Engin vegalengd á jörðinni er jafn fjarlæg og gærdagurinn. Žádná vzálenost na zemi není vzdálenější než včerejšek.
Nálægur nágranni er betri en fjarlægur ættingi.
Malrómur
Příklady ve větách
fjarlægar raddir vzdálené hlasy
Tématicky podobná slova
SAMOHLÁSKA - SÉRHLJÓÐ
fjarlægur, frammæltur, hálffjarlægur, hálfnálægur, hljómandi, kringdur, miðlægur, miðmæltur, munnhljóð, nálægur, nefhljóð, nær-fjarlægur, nær-frammæltur, nær-nálægur, nær-uppmæltur, ókringdur, uppmæltur, (+ 8 ->)
Příklady ve větách (LCC)
Ef lækka þarf launakostnaðinn er líklegt að Kanu eða Sol Campbell hverfi á braut.
Chelsea geta leyft sér mun hærri launakostnað og launatakmörk þeirra er mun hærri vegna þess að þar eru meiri peningar í spilinu enda erum við skilst mér ennþá af greiða af þeim lánum sem félagið hefur víst tekið vegna bygginga á Emirates vellinum.
Afleiðingu aukinna fjárfestinga er helst að merkja í auknum launakostnaði, stækkun gróðurhúsa krefst aukins vinnuafls hjá búunum.
Auk fyrrgreindra þátta skipta launakostnaður, landfræðileg staða og stærð markaða miklu máli þegar erlendar fjárfestingar eru annars vegar.
Um rekstraráætlun ferjunnar fyrir næsta ár er það að segja að útgerðaraðili gefur sér þá forsendu að launakostnaður hækki um 4,2% frá árinu í ár.
Hækkun launakostnaðar skýrist einkum af nýgerðum kjarasamningum.
Jafnframt er athyglivert að einvörðungu er fjallað um sameiningu skólanna eða sameiningu yfirstjórnar og launakostnað þar að lútandi.
Þessi fyrirtæki gera upp í erlendri mynt og því hefur launakostnaður þeirra helmingast.
Hækkun launakostnaðar er að mestu tilkomin vegna kaupa á starfsemi Dansupport í Danmörku og fjölgunar vegna uppbyggingar nýrrar starfsemi AppliCon erlendis.
Hefði ráðuneytið með höndum gerð allra kjarasamninga við starfsmenn A og bæri stofnunin því enga ábyrgð á gerð þeirra né launakostnaði.
Sigríður bað um gögn um rekstur embættisins til að meta það hver krafa hennar ætti að vera, þ.e. hver launakostnaðurinn einn og sér hefði verið.
Laun á hvert ársverk óx um 2,2% og launakostnaður alls um 5,7% úr 3.816,1 m.kr. í 4.033,5 m.kr. Fjölgun ársverka og aukning launa- og annars rekstrarkostn- aðar er mun minni en sem nemur fjölgun nemenda.
Kostnaður af veikindum starfsmanna, sem hlutfall af launakostnaði fyrirtækisins Samkvæmt könnun Samtaka atvinnulífsins var starfsfólk að jafnaði frá vinnu vegna veikinda í 3,2% af virkum dögum ársins 1998.
Raungengið mælir breytingar í samkeppnisstöðu milli íslenska hagkerfisins og annarra hagkerfa, með tilliti til launakostnaðar og til almenns verðlags.
Sjómannaafsláttur er ekkert annað en niðurgreiðsla á launakostnaði útgerða af hálfu ríkisins og hvorki hagkvæmur né réttlætanlegur og ber því að afnema.
Sérstök athygli er vakin á að frá árinu 2003 hefur launakostnaður lækkað sem hlutfall af rekstrartekjum úr 55% árið 2003 í 46,8% árið 2004.
Er þá búið að taka tillit til stöðu launakostnaðar við Tónlistarskólann.
Frá aflaverðmætinu skal draga reiknaðan olíukostnað, reiknaðan annan rekstrarkostnað og reiknaðan launakostnað á sama tímabili.
Um fjórðungur ríkisútgjalda eru laun, og launakostnað verður að skera niður ef sparnaðarmarkmið ríkisins eiga að nást.
Einkavæðing ræstinga í skólum er að skella á. Menn vita að launakostnaður er yfir 90% af kostnaðinum við ræstinguna.
Složená slova
hálffjarlægur polootevřený (samohláska ap.)
jafnfjarlægur stejně vzdálený
Sémantika (MO)
fjarlægur lýsir land 157.1
fjarlægur lýsir draumur 122.5
fjarlægur lýsir mið 92.4
fjarlægur lýsir heimshluti 49.2
fjarlægur lýsir slóð 46.8
fjarlægur lýsir framtíð 38.5
fjarlægur lýsir heimsálfa 34
fjarlægur lýsir heimshorn 29.9
fjarlægur lýsir stjarna 19.3
fjarlægur lýsir vetrarbraut 17.9
fjarlægur lýsir hérað 12.9
fjarlægur lýsir staður 11.4
fjarlægur lýsir reikistjarna 7.8
fjarlægur lýsir fortíð 7.8
nálægur og fjarlægur 6.6
fjarlægur lýsir landsálfa 5.6
fjarlægur lýsir hnöttur 4.2
fjarlægur lýsir sólstjarna 3.9
fjarlægur lýsir menningarheimur 3.5
fjarlægur lýsir sólkerfi 2.9
fjarlægur lýsir menningarsvæði 2.4
fjarlægur lýsir pláneta 2.2
fjarlægur lýsir draumsýn 2.1
fjarlægur lýsir dulstirni 2.1
(+ 21 ->)
fjarfundabúnaðurfjarfundakerfifjarfundaverfjarfundurfjargviðrastfjarhitunfjarhriffjarhugafjarkennslafjarkifjarkönnunfjarlægðfjarlægðarmælirfjarlægðarskynfjarlægjafjarlægurfjarmyndfjarnámfjarnemifjarrifjarritarifjarritifjarrænnfjarsalafjarskafjarskalegafjarskifjarskiptafjarskiptabúnaðurfjarskiptafyrir-
-tækifjarskiptahnöttur