fingur - hvalur

fingur: [fiŋɡ̊ʏr̥] - m (-urs, -ur) prst leika við hvern sinn fingur přen. být dobře naladěn, mít dobrou náladu, být v dobrém rozmaru lyfta ekki fingri fyrir e-n přen. nehnout ani prstem pro (koho) sjá í gegnum fingur við e-n přen. dívat se na (koho) skrz prsty vefja e-m um fingur sér přen. omotat si (koho) kolem prstu

Islandsko-český studijní slovník

fingur

fing|ur

m (-urs, -ur) ↩ fingra-

[fiŋɡ̊ʏr̥]

prst

leika við hvern sinn fingur přen. být dobře naladěn, mít dobrou náladu, být v dobrém rozmaru

lyfta ekki fingri fyrir e-n přen. nehnout ani prstem pro (koho)

sjá í gegnum fingur við e-n přen. dívat se na (koho) skrz prsty

vefja e-m um fingur sér přen. omotat si (koho) kolem prstu

Skloňování

TATOEBA

Ég stóð kyrr Öll athygli mín einbeitt á hreyfingu fingra hennar.	Stál jsem nehybně. Všechna má pozornost se soustředila na pohyb jejích prstů.
Krosslegðu fingurna fyrir mig.
Kældu brennda fingurna þína undir rennandi vatni.
Títuprjónninn stakkst inn í fingurinn hans og það tók að blæða.

Malrómur

Příklady ve větách

Ekki benda á mig með fingrinum.	Neukazuj na mě prstem.
bora fingrinum í e-ð	vrtat se prsty v (čem)
Fingurinn bólgnaði upp.	Prst opuchl.
Hún brenndi sig á fingrunum.	Popálila si prsty.
fetta fingur út í e-ð	kritizovat (co), ukazovat prstem na (co)
ná flísinni úr fingrinum	vytáhnout třísku z prstu
krafla í matnum með óhreinum fingrum	hrabat se v jídle špinavými prsty
leika við hvern sinn fingur	být dobře naladěn, mít dobrou náladu
taka mát af fingrinum	změřit velikost prstu
skera sig í fingur	říznout se do prstu
smella fingrunum	lusknout prsty
Mig svíður í fingurinn.	Pálí mě prst.
Hann teiknaði með fingrunum í moldina.	Kreslil prsty v hlíně.
binda um fingur	ovázat prst dokola
loppnir fingur	zkřehlé prsty
Hún skarst á fingri.	Pořezala se na prstě.
útglenntir fingur	roztáhnuté prsty

Synonyma a antonyma

Tématická kategorie

Tématicky podobná slova

Příklady ve větách (LCC)

Složená slova

Sémantika (MO)

Článek z islandské wikipedie