Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

sjálfræði
[sjaulvraiðɪ] - n (-s) práv. plnoletost, zletilost öðlast sjálfræði dosáhnout plnoletosti
Islandsko-český studijní slovník
sjálfræði
n (-s)
[sjaulvraiðɪ]
práv. plnoletost, zletilost
öðlast sjálfræði dosáhnout plnoletosti
Skloňování
jednotné číslo
h bez členuse členem
nom~ræði~ræðið
acc~ræði~ræðið
dat~ræði~ræðinu
gen~ræðis~ræðisins
Tématicky podobná slova
SOUDNÍ SYSTÉM - DÓMSKERFI
aðfarargerð, aðfararveð, aðför, afsal, afsalsbréf, afsalsgjafi, afsalshafi, almenningshlutafélag, arfleiðandi, arfleiðsla, arfskipti, arftaki, arfur, ábyrgðarmaður, áfrýja, áfrýjun, ákæra, ákæra, ákærandi, ákærður, barnsfaðernismál, biðvarsla, borgarfógeti, bótakrafa, brigð, brotavilji, , búskipti, bústjóri, bæjarfógeti, dagsekt, dánarbú, dánargjöf, dánarúrskurður, depónera, dómkrafa, dómstóll, dómtaka, dómur, dómþoli, dvalarleyfi, dæmdur, eigendaskipti, eignarnám, eignarsvipting, eignaskipti, eignaspjöll, eignaupptaka, einkaerfingi, einkaleyfi, einkamál, einkaskipti, endurkrafa, endurupptaka, erfðafesta, erfðafestuhafi, erfðafé, erfðagóss, erfðaleiga, faðernismál, farbann, farbann, fjárforræði, fjárforræði, fjárnám, fjárráða, fjárræði, fjárræðissvipting, fjárskipti, fjársvik, fjöleignarhús, formálabók, forræði, forsjá, framburður, framsal, framsalsheimild, framseljandi, framseljanleiki, frávísunarkrafa, frelsisskerðing, frelsissvipting, fullgilda, fullnusta, fullnustugerð, fullvirðisréttur, fyrning, fyrningarfrestur, fyrningarregla, fyrningartími, gagnkrafa, gagnkæra, gagnsök, gerð, gerðarbeiðandi, gerðardóms, gerðardómsmaður, gerðardómsúrskurður, gerðardómur, gerðarmaður, gerðarþoli, gerhæfi, gertæki, gildistaka, gjafsókn, gjafvörn, gjaldþrotabeiðni, gjaldþrotameðferð, gjaldþrotaskipti, greiðslustöðvun, grunaður, gæsluvarðhald, hagsmunaárekstur, handhöfn, handsal, handsala, handveð, hegningar, hugverk, húftrygging, hæstaréttardómur, höfða, innköllun, ítak, jafnræðisregla, kaupmáli, kröfuhafanefnd, kynferðisbrot, kyrrsetja, kæra, kæra, kæruefni, kærufrestur, kærunefnd, lagaákvæði, lagagildi, lagarammi, lagaregla, lagarök, landráð, leigunám, lög, lögaðili, lögaldur, lögbann, lögbókandi, lögbrot, lögbýli, lögfesta, lögformlegur, löggerningur, löggilda, löggilding, löggiltur, löggjafarþing, löggjöf, löghald, lögheimili, lögjöfnun, lögmannafélag, lögnám, lögráðamaður, lögræði, lögræðissvipting, lögsaga, lögsagnarumdæmi, lögskipaður, lögsókn, lögsækja, lögtak, mannréttindaákvæði, mál, málafærslumaður, málamyndagerningur, málflutningur, málsatvik, málsástæða, málsbót, málsgögn, málshöfðun, málskostnaður, málskot, málsmeðferðar, málsókn, málsrök, málsvörn, meðalhófsregla, meiðyrðamál, miskabætur, nauðasamningur, nauðungarsala, nauðungaruppboð, nálgunarbann, neitunarvald, neyðarréttur, nótaríus, nytjamynstur, nýmæli, ólögráða, ósjálfráða, ósjálfráður, persónuvernd, prótókollur, ráðningarsamningur, refsi, refsiaðgerð, refsiábyrgð, refsiákvæði, refsidómur, refsifræði, refsinæmi, refsiverður, reglugerð, reglugerðasöfn, rekstrarform, réttarákvæði, réttarbrot, réttarfar, réttarfars, réttarfarslegur, réttargæsla, réttargæslumaður, réttarhald, réttarheimspeki, réttarhlé, réttarhöld, réttarkerfi, réttarregla, réttarregla, réttarsálfræði, réttarsátt, réttarstaða, réttarvenja, réttarvernd, réttaröryggi, réttvísi, ríkisborgararéttur, ríkisfang, ríkissaksóknari, sakamál, sakaraðili, sakaráberi, sakarefni, sakarefni, sakargögn, sakaruppgjöf, sakaskrá, sakavottorð, sakbending, sakborningur, sakfella, sakhæfi, sakhæfisaldur, sakhæfur, saksókn, saksóknaraembætti, saksóknari, samábyrgð, sambúð, sameignarfélag, samlagsfélag, samningsumboð, samningsveð, samvist, sátt, sáttanefnd, sáttargerð, sáttmáli, sektarákvæði, sektargerð, sjálfráða, sjálfræði, sjálfsáhætta, sjálfskuldarábyrgð, sjálftaka, sjálftaka, sjópróf, skaðabótaábyrgð, skaðabótakrafa, skaðabótaskylda, skaðabótaskyldur, skattasmuga, skilanefnd, skilorð, skilorðsbundinn, skilorðsdómur, skilorðstími, skipta, skiptabeiðni, skiptaforstjóri, skiptafundur, skiptafundur, skiptagerð, skiptagjald, skiptamál, skiptameðferð, skiptaráðandi, skiptastjóri, skuldalúkning, skylduarfur, skylduerfingi, slit, slitameðferð, slitastjórn, sókn, sóknaraðili, stefna, stefna, stefnandi, stefnuvottur, stjórnarskrá, stofnsamningur, stofnsamningur, stríðsglæpur, sýkna, sýkna, sýknudómur, sýndarréttarhöld, sækjandi, sönnunarbyrði, sönnunargagn, taka, umbjóðandi, umboð, umboð, umboðsmaður, umboðsvald, umsagnaraðili, uppgjöf, upptaka, upptækur, útboð, vanhæfi, vanhæfur, varðhald, varnaraðili, veðhafi, veðhæfur, veðréttindi, verja, verjandi, viðurlag, vinnusamningur, vitnavernd, vitundarvottur, vörn, þagnarskylda, þingbók, þingfesta, þingfesting, þinghá, þinglýsa, þinglýsing, þinglýstur, þingsókn, þjóðréttarsamningur, þrotabú, þrotamaður, (+ 349 ->)
Příklady ve větách (LCC)
Ákvæði mgr. tekur bæði til sviptingar sjálfræðis og fjárræðis.
Það skiptir börnin sjálf ekki síst máli ef þau gætu notið meira sjálfræðis og betri örvunar með því t.d. skilvirkari upplýsingar og aðgengi.
Þátttakendur fái aukinn skilning á merkingu sjálfræðis og fjárræðis, þekki verkefni sýslumanna samkvæmt lögræðislögum.
Þá hefur hún einnig krafist þess ráða næstu fjárlögum Hong Kong þrátt fyrir fyrri loforð um héraðið muni njóta mikils sjálfræðis í hálfa öld eftir yfirtökuna.
Einstaklingur á þannig rétt á ókeypis túlki í opinberum málum, einkarefsimálum, faðernismálum og þegar fólk er svipt fjárræði eða sjálfræði.
Svo hér er margs minnast og þakka er við staðnæmumst við þessar mikilvægu vörður á vegi Þjóðkirkjunnar til aukins frelsis og sjálfræðis og ábyrgðar.
" Date Posted : 12 Nóvember 2007 at 12:01 svipta sjálfræði er hlutur sem stundum verður gera.
Í framkvæmd starfs síns leggja þeir áheyrslu á siðfræðilegar grundvallarreglur sjálfræðis, velvildar og réttlætis verða stýra hegðun þeirra í starfi.
Eitt er sjálfræði og sérstaða Azoreyinga, Kanaríeyinga og Madeirabúa í þessum efnum.
Skólaskylda og sjálfræði haldist ekki lengur í hendur.
Forsendan fyrir því fagmenn / starfsmenn séu sanngjarnir og réttsýnir í því virða sjálfræði er þeir átti sig vel á sjálfræðishugtakinu.
30.12.01 Hvað er sjálfræði og hver er skilgreiningin á sjálfræði einstaklings ?
Við féllumst á þetta ástand, ef við kysum halda því fram sættir hefðu tekist milli skynseminnar og veruleikans og sjálfræði manna væri tryggt í nútímasamfélagi.
Ég reyki pakka á dag og er ekkert á leiðinni hætta, á semsagt taka sjálfræðið af mér ?
Og verður gera hosur sínar vel grænar ella boða til kosninga, bjóða t.d. Baskalandi enn meira sjálfræði.
Í fyrstu töflunni er finna tölur um fjölda dómsmála tímabilið júlí 1984 til desember 1995, þar sem menn hafa verið sviptir sjálfræði, fjárræði eða lögræði.
” Í mgr. gr. laganna segir ennfremur : “ Þjóðkirkjan nýtur sjálfræðis gagnvart ríkisvaldinu innan lögmæltra marka.
Samþykki lögráðamanns þarf til gefið verði út vegabréf til aðila sem sviptur hefur verið sjálfræði.
Sömu sögu segja af lögræðislögum, þar sem börn geti átt aðild máli sem varðar sviptingu sjálfræðis, t.d. vegna alvarlegra geðsjúkdóma, en ekki stjúpbörn þess veika.
Aðeins getur einstaklingur fengið leyfi til þess eiga skotvopn, sem uppfyllir eftirgreind skilyrði : Hefur náð 20 ára aldri og hefur ekki verið sviptur sjálfræði.
Sémantika (MO)
sjálfræði og fjárræði 38.7
sjálfræði og sjálfstæði 6.6
sjálfræði er eiginleiki einstaklingur 6.3
aukinn lýsir sjálfræði 6.2
frelsi og sjálfræði 6.1
svipting er eiginleiki sjálfræði 5.6
lögræði og sjálfræði 4.1
sjálfræði til samningagerð 1.6
sjálfræði er eiginleiki skjólstæðingur 1.5
njóta andlag sjálfræði 1.4
sjálfræði gagnvart ríkisvald 1.2
sjálfræði í (+ þgf.) sérhagsmunamál 0.8
frjálsræði og sjálfræði 0.7
sjálfræði og kosningaréttur 0.6
sjálfbjörg og sjálfræði 0.5
(+ 12 ->)