svipta - hvalur

Islandsko-český studijní slovník

Velryba - hvalur

svipta: [svɪfd̥a] - v (-i, -) (acc +) dat 1. acc + dat zbavit, připravit o (průkaz ap.) svipta e-n e-u zbavit (koho čeho), připravit (koho) o (co) svipta hana frelsi připravit ji o svobodu 2. dat strhnout, servat rykkja sviptast refl strhnout se, být stržen / serván (stan větrem ap.) Þökin sviptust af í óveðrinu. Vichřice strhla střechy.

Islandsko-český studijní slovník

svipta

svipt|a

v (-i, -) (acc +) dat

[svɪfd̥a]

1. acc + dat zbavit, připravit o (průkaz ap.)

svipta e-n e-u zbavit (koho čeho), připravit (koho) o (co)

svipta hana frelsi připravit ji o svobodu

2. dat strhnout, servat (≈ rykkja)

refl strhnout se, být stržen / serván (stan větrem ap.)

Þökin sviptust af í óveðrinu. Vichřice strhla střechy.

Časování

Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	svipti	sviptum
2.p	sviptir	sviptið
3.p	sviptir	svipta

Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	svipti	sviptum
2.p	sviptir	sviptuð
3.p	svipti	sviptu

Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	svipti	sviptum
2.p	sviptir	sviptið
3.p	svipti	svipti

Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	svipti	sviptum
2.p	sviptir	sviptuð
3.p	svipti	sviptu

Mediopasivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	sviptist	sviptumst
2.p	sviptist	sviptist
3.p	sviptist	sviptast

Mediopasivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	sviptist	sviptumst
2.p	sviptist	sviptust
3.p	sviptist	sviptust

Mediopasivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	sviptist	sviptumst
2.p	sviptist	sviptist
3.p	sviptist	sviptist

Mediopasivum
Spojovací způsob
Minulý čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	sviptist	sviptumst
2.p	sviptist	sviptust
3.p	sviptist	sviptust

Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb	Imper akt sg	Imper akt pl	Imper refl sg	Imper refl pl
svipt	sviptu	sviptið
Presp	Supin	Supin refl
sviptandi	svipt	svipst

Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
jednotné číslo
	m	f	n
nom	sviptur	svipt	svipt
acc	sviptan	svipta	svipt
dat	sviptum	sviptri	sviptu
gen	svipts	sviptrar	svipts

Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
množné číslo
	m	f	n
nom	sviptir	sviptar	svipt
acc	svipta	sviptar	svipt
dat	sviptum	sviptum	sviptum
gen	sviptra	sviptra	sviptra

Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
jednotné číslo
	m	f	n
nom	svipti	svipta	svipta
acc	svipta	sviptu	svipta
dat	svipta	sviptu	svipta
gen	svipta	sviptu	svipta

Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
množné číslo
	m	f	n
nom	sviptu	sviptu	sviptu
acc	sviptu	sviptu	sviptu
dat	sviptu	sviptu	sviptu
gen	sviptu	sviptu	sviptu

TATOEBA

Slysið svipti hana einkasyni sínum.

Nehoda ji připravila o vlastního syna.

Malrómur

Příklady ve větách

svipta hulunni af leyndarmáli	odhalit tajemství
svipta sig lífi	vzít si život
svipta e-n lögræði	zbavit (koho) svéprávnosti
svipta e-n lífsbjörginni	připravit (koho) o obživu
svipta e-n þinghelgi	zbavit (koho) poslanecké imunity

Tématická kategorie

Příklady ve větách (LCC)

Sémantika (MO)

svipta	andlag	hula	89.8
svipta	andlag	frelsi	4.1
geðþótti	frumlag með	svipta	2.1
svipta	andlag	veiðileyfi	2
áminning	frumlag með	svipta	0.9
svipta	andlag	sökunautur	0.7
svipta	andlag	segull	0.5
svipta	andlag	varakonungur	0.4
svipta	andlag	vegtylla	0.4
gestarúm	frumlag með	svipta	0.3
orðunefnd	frumlag með	svipta	0.3
stofufangelsi	frumlag með	svipta	0.3
tryggingaráðuneyti	frumlag með	svipta	0.3
svipta	andlag	bókfell	0.3
draugahús	frumlag með	svipta	0.3
(+ 12 ->)