hlutur - hvalur

hlutur: [l̥ʏːd̥ʏr̥] - m (-ar, -ir) 1. věc, předmět, objekt gripur 2. (po)díl, část hluti eiga hlut að e-u mít na (čem) podíl (na hádce ap.) eiga hlut í e-u mít podíl v (čem) eiga hlut í fyrirtækinu mít podíl ve společnosti 3. poč. objekt bera / hafa hærra hlut vítězit, vyhrávat, mít navrch sigra bíða lægri hlut prohrávat, ztrácet taka e-u eins og sjálfsögðum hlut brát (co) jako samozřejmost (þarna var) ekki nokkur skapaður hlutur (nebyla tam) ani jedna jediná věc

Islandsko-český studijní slovník

hlutur

hlut|ur

m (-ar, -ir)

[l̥ʏːd̥ʏr̥]

1. věc, předmět, objekt (≈ gripur)

2. (po)díl, část (≈ hluti)

eiga hlut að e-u mít na (čem) podíl (na hádce ap.)

eiga hlut í e-u mít podíl v (čem)

eiga hlut í fyrirtækinu mít podíl ve společnosti

3. poč. objekt

Slovní spojení

bera / hafa hærra hlut vítězit, vyhrávat, mít navrch (≈ sigra)

bíða lægri hlut prohrávat, ztrácet

taka e-u eins og sjálfsögðum hlut brát (co) jako samozřejmost

(þarna var) ekki nokkur skapaður hlutur (nebyla tam) ani jedna jediná věc

Skloňování

jednotné číslo
h	bez členu	se členem
nom	hlutur	hluturinn
acc	hlut	hlutinn
dat	hlut	hlutnum
gen	hlutar	hlutarins

množné číslo
h	bez členu	se členem
nom	hlutir	hlutirnir
acc	hluti	hlutina
dat	hlutum	hlutunum
gen	hluta	hlutanna

TATOEBA

Ef hlutirnir fara úr böndunum skaltu hringja í mig í númerinu sem ég lét þig fá í gær.	Kdyby se věci vymkly kontrole, zavoláš mi na číslo, které jsem ti dal včera.
Þú munt sjá stærri hluti en það.	Uvidíš úžasnější věci než tohle.
Ég gleymi sorglegum hlutum þegar ég sofna.	Zapomněl jsem na smutné věci, když jsem usnul.
Ég vildi óska að fólk mundi hætta að segja hluti á vegu sem rústa ungum draumum.
Heildin er meiri en summa hlutanna.
Hlutir sem þú sérð með augunum eru ekki endilega sannir.
Jæja, undarlegri hlutir hafa nú gerst.
Á hverjum degi notum við marga hluti sem Edison fann upp.
Ungt fólk lagar sig að hlutum hraðar en það eldra.
Þess lags hlutir geta gerst þegar maður er að flýta sér.
Fólk tekur hluti of persónulega og góð hegðun sumra verðlaunar vonda hegðun annarra.
Aðalgötur margra smábæja hafa verið yfirgefnar, að stórum hluta þökk sé risum eins og Wal-Mart.
Hann veit ekkert um nokkurn skapaðan hlut, en hefur þó skoðanir um allt.
Það er ómögulegt að sjá fyrir sér fjórvíða hluti.
Aldrei hefi ég séð slíkan hlut.
Ég trúi því ekki að slíkir hlutir séu til.
Ekki hafa áhyggjur af svo kjánalegum hlut.
Hún segir alltaf fallega hluti um hann, sérstaklega þegar hann er á svæðinu.
Hún segir alltaf fallega hluti um hann.
Því meira sem hlutirnir breytast, því meira haldast þeir óbreyttir.
Þegar vínið fer inn koma undarlegir hlutir út.
Þú ættir alltaf að eyða tíma í hluti sem hjálpa börnunum þínum að komast áfram í lífinu.
Reyndu að eyða ekki svona miklum tíma í að kvarta yfir hlutum sem þú getur ekki breytt.
Java og Javascript eru eins og Indland og Indónesía, það er ekki sami hluturinn.
(+ 20 ->)

Malrómur

Příklady ve větách

dauðir hlutir	neživé věci
Dýr hlutur kostar mikla peninga.	Drahá věc stojí mnoho peněz.
efniskenndur hlutur	hmotný předmět
eiga hlut að máli	mít k věci co říct
fela hlutinn inni í skáp	schovat věc do skříně
Hluturinn freistar mín ekki.	Ta věc mě neláká.
bera / bíða lægri hlut	tahat za kratší konec provazu
leggja hlutinn á borðið	položit věc na stůl
vega hlutinn	vážit věc
afltaug hlutanna	nerv věcí
orðnir hlutir	věci minulé
allir skapaðir hlutir	všechno možné, nejrůznější věci
ekki nokkur skapaður hlutur	vůbec nic, ani trochu, ani ň
setja vélina saman úr mörgum hlutum	sestavit stroj z mnoha částí
óorðnir hlutir	věci budoucí

Synonyma a antonyma

gripur věc, předmět, objekt

Tématická kategorie

Tématicky podobná slova

PROGRAMOVÁNÍ - FORRITUN
aðgerð, algóritmi, algóriþmi, algrím, breyta, breytistærð, böggur, eftirtáknun, erfðir, (+ 90 ->)

Příklady ve větách (LCC)

Složená slova

aðskotahlutur	cizí předmět / těleso (smítko v oku ap.)
aukahlutur	doplněk, příslušenství
eignarhlutur	vlastnický podíl
furðuhlutur	neidentifikovatelný létající objekt, UFO
fylgihlutur	doplněk, příslušenství
hásetahlutur	podíl řadového námořníka
íhlutur	komponent, komponenta, součást(ka)
skiphlutur
skipshlutur	podíl lodě / rejdařství
svarthlutur	černé těleso
upphlutur	vestička, šněrovačka
varahlutur	náhradní díl

Sémantika (MO)

skapaður	lýsir	hlutur	893.9
gera	andlag	hlutur	852.1
sjálfsagður	lýsir	hlutur	678.3
hlutur	er eiginleiki	mál	531.6
eiga	andlag	hlutur	520.1
góður	lýsir	hlutur	353.5
svona	lýsir	hlutur	258.9
hlutur	er eiginleiki	kona	194
stór	lýsir	hlutur	129
kaupa	andlag	hlutur	102.7
skarður	lýsir	hlutur	93.3
margur	lýsir	hlutur	86.3
hversdagslegur	lýsir	hlutur	56.9
dauður	lýsir	hlutur	54.1
einfaldur	lýsir	hlutur	50.9
þungur	lýsir	hlutur	37.3
nýr	lýsir	hlutur	33.1
ákveðinn	lýsir	hlutur	31.6
merkilegur	lýsir	hlutur	29.7
hlutur	er eiginleiki	ríki	28
hlutur	frumlag með	ganga	27.2
samhengi	er eiginleiki	hlutur	27
veraldlegur	lýsir	hlutur	26.8
eigna	andlag	hlutur	26.1
bíða	andlag	hlutur	24.1
allskonar	lýsir	hlutur	24
undarlegur	lýsir	hlutur	20.5
óorðinn	lýsir	hlutur	20.5
ótrúlegur	lýsir	hlutur	19.2
nafnverð	er eiginleiki	hlutur	19.2
skrítinn	lýsir	hlutur	18.3
sniðugur	lýsir	hlutur	17.9
selja	andlag	hlutur	17.9
hlutur	er eiginleiki	kyn	16.4
spennuhafa	lýsir	hlutur	16.3
oddhvass	lýsir	hlutur	16
áþreifanlegur	lýsir	hlutur	15.2
orðinn	lýsir	hlutur	15.2
þrívíður	lýsir	hlutur	15
lögun	er eiginleiki	hlutur	15
yfirnáttúrulegur	lýsir	hlutur	14.9
ómerkilegur	lýsir	hlutur	13.4
svoleiðis	lýsir	hlutur	13.4
efnislegur	lýsir	hlutur	12.5
prófa	andlag	hlutur	12
stórkostlegur	lýsir	hlutur	11.6
hreyfanlegur	lýsir	hlutur	11.3
framkvæma	andlag	hlutur	10.7
skrýtinn	lýsir	hlutur	10.3
hlutur	frumlag með	virka	10.1
notaður	lýsir	hlutur	9.1
flókinn	lýsir	hlutur	9
furðulegur	lýsir	hlutur	8.9
spennandi	lýsir	hlutur	8.9
heimskulegur	lýsir	hlutur	8.8
massi	er eiginleiki	hlutur	8.6
óskyldur	lýsir	hlutur	8.5
kaupverð	er eiginleiki	hlutur	8.5
vátryggður	lýsir	hlutur	8.3
fáránlegur	lýsir	hlutur	8.2
redda	andlag	hlutur	8.2
hlutur	og	fyrirbæri	8.1
flækja	andlag	hlutur	8.1
rýr	lýsir	hlutur	8
praktískur	lýsir	hlutur	7.9
allskyns	lýsir	hlutur	7.7
útskýra	andlag	hlutur	7.4
einfalda	andlag	hlutur	7.3
efni	og	hlutur	7.3
velta	andlag	hlutur	7
orða	andlag	hlutur	6.9
nytsamur	lýsir	hlutur	6.8
drjúgur	lýsir	hlutur	6.5
ómögulegur	lýsir	hlutur	6.4
klúðra	andlag	hlutur	6.3
bannaður	lýsir	hlutur	6.2
verðmæti	er eiginleiki	hlutur	6.2
hugsa	andlag	hlutur	6.1
sjálfgefinn	lýsir	hlutur	5.8
laga	andlag	hlutur	5.5
rétta	andlag	hlutur	5.3
nýtilegur	lýsir	hlutur	5.3
upplifa	andlag	hlutur	5.3
yfirskilvitlegur	lýsir	hlutur	5.2
nálægur	lýsir	hlutur	5.2
gallaður	lýsir	hlutur	5.1
hlutur	og	atburður	5.1
jarðneskur	lýsir	hlutur	5.1
eðli	er eiginleiki	hlutur	5.1
brothættur	lýsir	hlutur	5
stórmerkilegur	lýsir	hlutur	5
hlutur	frumlag með	æxla	4.9
innlausn	er eiginleiki	hlutur	4.9
leiðinn	lýsir	hlutur	4.7
lágur	lýsir	hlutur	4.6
tilgangslaus	lýsir	hlutur	4.5
jafnstór	lýsir	hlutur	4.5
efnivara	og	hlutur	4.5
kyrrstæður	lýsir	hlutur	4.4
eiginleiki	er eiginleiki	hlutur	4.3
útistandandi	lýsir	hlutur	4.3
eigandi	er eiginleiki	hlutur	4.2
hlutur	úr	plast	4.1
cent	á (+ þf.)	hlutur	4.1
hagnaður	á (+ þf.)	hlutur	4
raða	andlag	hlutur	4
torkennilegur	lýsir	hlutur	3.9
sjá	andlag	hlutur	3.2
(+ 105 ->)

Článek z islandské wikipedie

Přidejte nové slovo