Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

ástand
[auːsd̥and̥] - n (-s) stav, situace staða Það er gott ástand á húsinu. Dům je v dobrém stavu. ástandið def hist. přítomnost amerických a britských vojáků během 2. světové války a jejich vztah s islandskými ženami
Islandsko-český studijní slovník
ástand
á··stand Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
n (-s)
[auːsd̥and̥]
stav, situace (≈ staða)
Það er gott ástand á húsinu. Dům je v dobrém stavu.
ástandið def hist. přítomnost amerických a britských vojáků během 2. světové války a jejich vztah s islandskými ženami
Skloňování
jednotné číslo
h bez členuse členem
nom~stand~standið
acc~stand~standið
dat~standi~standinu
gen~stands~standsins
TATOEBA
Landið er í vondu efnahagslegu ástandi. Země je ve špatné ekonomické situaci.
Ástand sjúklingsins breytist dag frá degi.
Ástand sjúklingsins batnaði.
Příklady ve větách
vera í annarlegu ástandi být pod vlivem drog
betrumbæta ástandið zlepšit stav
kanna ástandið rækilega důkladně přezkoumat daný stav
Ástandið lagast af sjálfu sér. Situace se zlepšuje sama od sebe.
láta illa yfir ástandinu neschvalovat takovýto stav
leggja mat á ástandið ocenit situaci
vera mæddur yfir ástandinu být znepokojený situací
skrif dagblaðanna um stjórnmálaástandið článek novin o politické situaci
svakalegt ástand příšerný stav
æskilegt ástand kýžený stav
í ökufæru ástandi v pojízdném stavu
örvað ástand excitovaný stav
kritický
kritický stav krítískt ástand
óþolandi ástand neúnosná situace
dáfallegt ástand moc hezká situace
Synonyma a antonyma
horf stav
staða situace, stav, poměry
stand stav, forma, kondice
Tématicky podobná slova
HISTORIE - SAGNFRÆÐI
Akkadíumaður, Akkadíuveldi, akuryrkjubylting, altarisbrík, amt, amtmaður, apamaður, Assýríumaður, Assýríuveldi, austantjalds, austantjaldsland, austantjaldsríki, Austgoti, árefti, ármiðaldir, ástand, átthagafjötrar, Babýlon, Babýloníumaður, Babýloníuríki, baðstofa, barði, barnastig, bartskeri, blóðhorn, blóðrefill, borinn, brjóstverja, bronsöld, brynhosur, bryntröll, Búastríðið, Búrgúndi, byrlari, Býsans, bænarskrá, Danaveldi, dómhringur, dómstjóri, dórískur, drúídi, dúkat, dúntekja, dyngja, eiröld, eldaskáli, Engilsaxi, Englar, faldbúningur, fardagur, fimmtardómur, fiskasteinn, fjallamaður, fjarriti, fjörbaugsgarður, fjörbaugsmaður, flauelsbylting, flautaþyrill, fornbréf, fornmaður, fornöld, fornöld, friðkaupastefna, frílisti, frumbýlingsár, fræðslustefna, fullvirðisréttur, Fönikíumaður, Föníki, galdrafár, galdraofsóknir, galeiðuþræll, Germani, Gestapo, gildi, gildisbróðir, goðaveldi, goði, goðorð, goðorðsmaður, Goti, Grágás, griðabréf, handlaginn, hansa, Hansakaupstaður, hálsbjörg, hálsjárn, hámiðaldir, háyfirdómari, Hebrei, helför, hernámsandstæðingur, hestasteinn, héraðshöfðingi, héraðsskóli, hnútukast, hornaskinnleikur, hreppaflutningur, hreppsþing, hundraðshöfðingi, húðfat, Húni, húsnæðismálastofnun, hæfimaður, höfðaletur, höfuðsmaður, iðnaðarbylting, iðnbylting, Inkar, Inkaveldið, járnburður, járntjald, járnöld, jónískur, Júgóslavía, kabyssa, kaldur, kamína, kampur, Kanverji, Kartverji, Karþagómaður, Karþverji, kelti, Kelti, kjörfursti, kjörmaður, korinþískur, Krímgoti, krossferð, krókfaldur, krómagnonmaður, kví, landaurar, Landnáma, Landnámabók, landnámsöld, landsfjórðungur, landshöfðingi, landsími, Landsyfirréttur, Langbarðaland, langeldur, langhús, Latverji, leysingi, líkaböng, lunti, Lögrétta, lögsögumaður, mamlúki, mandaríni, manngjöld, manntalsþing, Mesópótamía, miðaldir, miðsteinöld, miðstétt, millistétt, morgungjöf, móðuharðindi, musterisriddari, Möndulveldi, nafnnúmer, Neanderdalsmaður, nefbjörg, netbóla, Niðarós, niðursetningur, Normanni, nútímamaður, nýsköpunarstjórn, nýsköpunartogari, nýsteinöld, nýöld, Oski, pampartur, pansari, papi, páfabulla, Páfaríki, Persaveldi, pest, Prússi, Prússland, pundari, Púnverji, rannsóknardómur, rannsóknarréttur, rauðsokka, rauður, ráðstjórn, Ráðstjórnarríkin, refskák, reismaður, ríkisdalur, Rómaveldi, röst, samvinnuskóli, sáralæknir, sáttmáli, serkur, setulið, siðaskipti, siðaskipti, Silkivegurinn, síðmiðaldir, síldarævintýri, skattkonungur, skautbúningur, skautfaldur, skinndráttur, skjaldborg, skóggangsmaður, skóggangur, skrínleggja, skuldafangelsi, skúfhólkur, skútuöld, snekkja, sovét, Sovétríkin, spaðafaldur, sparimerki, Sparta, Spartverji, spartverskur, sprotabelti, spönn, stafnbúi, steinöld, stórabóla, stóridómur, stríð, sturlungaöld, sumarauki, sveitarlimur, sveitarómagi, sveitfastur, sveitfesti, svipugöng, sýsla, sýslumaður, söguöld, talenta, templari, Tékkóslóvakía, tíund, tjald, tóga, tómthús, tómthúsmaður, Trójumaður, Tróverji, trúbadúr, unglingaskóli, unglingastig, upplýsingarstefna, upplýsingaröld, Úmbríumaður, útburður, útburður, útilegumaður, Vandali, Varsjárbandalag, Vestgoti, vesturfari, Vesturheimur, vélaöld, vinnuhjúaskildagi, vistaskipti, vitmaður, víking, víkingahöfðingi, víkingatími, víkingaöld, víkingur, vætt, vökulög, yfirdómur, yfirréttur, þingmannaleið, þingvitni, þingvottur, þjóðabandalag, þjóðflutningatími, þjóðveldi, þjóðveldistími, þjóðveldisöld, þjófabálkur, þorskastríð, þrælabúðir, þrælakista, Þrælastríðið, þurrabúð, þurrabúðarmaður, ættasamfélag, öldungaráð, öndvegissúla, Öxulveldin, (+ 292 ->)
Složená slova
atvinnuástand situace na trhu práce
efnahagsástand ekonomická situace
eymdarástand bídný stav, zoufalá situace
grunnástand základní stav
hugarástand duševní stav, rozpoložení
hættuástand stav nebezpečí / ohrožení
hörmungarástand katastrofální situace, kalamitní stav
líkamsástand tělesný stav
millibilsástand přechodný stav, mezidobí
neyðarástand nouzový stav, nouzová situace
ófremdarástand zoufalá situace, smutný stav
sálarástand duševní stav
stjórnmálaástand politická situace
stríðsástand válečný stav
umsátursástand obléhání, obklíčení
upplausnarástand stav rozkladu, chaotický stav
vandræðaástand problematický stav, nesnadná situace
(+ 5 ->)
Sémantika (MO)
óbreyttur lýsir ástand 253.1
núverandi lýsir ástand 252.5
slæmur lýsir ástand 210.9
líkamlegur lýsir ástand 167.6
ástand og horfa 145.4
annarlegur lýsir ástand 131.8
andlegur lýsir ástand 101.7
góður lýsir ástand 75.7
ástand er eiginleiki sjúklingur 60.3
ástand frumlag með batna 56.4
bæta andlag ástand 49.7
alvarlegur lýsir ástand 47.1
ástand frumlag með versna 46.7
ástand frumlag með vara 44
bágur lýsir ástand 36.7
ríkjandi lýsir ástand 31.9
tímabundinn lýsir ástand 29
ástand er eiginleiki stofn 28.1
sjúklegur lýsir ástand 26.7
ástand er eiginleiki fiskistofn 25.6
óviðunandi lýsir ástand 23.8
bágborinn lýsir ástand 19.1
lífshættulegur lýsir ástand 18.2
nothæfur lýsir ástand 16.6
óþolandi lýsir ástand 15.3
þokkalegur lýsir ástand 15.1
ástand er eiginleiki rjúpnastofn 15
laga andlag ástand 15
upprunalegur lýsir ástand 13.7
ástand er eiginleiki þorskstofn 13.2
meta andlag ástand 12.8
misjafn lýsir ástand 11.9
ástand er eiginleiki fiskstofn 11.5
ástand er eiginleiki mál 11.5
ástand er eiginleiki gróður 11.1
versnandi lýsir ástand 11
ótryggur lýsir ástand 10.8
lélegur lýsir ástand 10.5
viðvarandi lýsir ástand 9.9
hörmulegur lýsir ástand 9.8
kanna andlag ástand 9.6
úttekt á (+ þgf.) ástand 9.3
póstmódernískur lýsir ástand 9
ástand er eiginleiki nytjastofn 9
skelfilegur lýsir ástand 8.9
leikhæfur lýsir ástand 8.4
ökuhæfur lýsir ástand 8.3
þannig lýsir ástand 8
ástand er eiginleiki umhverfismál 7.9
ástand er eiginleiki raflögn 7.8
sýningarhæfur lýsir ástand 7.6
ökufær lýsir ástand 7.6
loftkenndur lýsir ástand 7.2
ástand er eiginleiki mannréttindamál 7.2
ástand frumlag með skána 7.1
viðunandi lýsir ástand 6.6
óeðlilegur lýsir ástand 6.6
ástand er eiginleiki beitiland 6.4
ástand er eiginleiki heimsmál 6.3
ástand er eiginleiki hrossahagi 6.3
ömurlegur lýsir ástand 6.3
ástand er eiginleiki rækjustofn 6.2
áhyggja af ástand 6.1
misgóður lýsir ástand 6.1
arfhreinn lýsir ástand 5.7
ástand er eiginleiki land 5.4
skynlaus lýsir ástand 5.4
íbúðarhæfur lýsir ástand 4.6
batnandi lýsir ástand 4.3
draumkenndur lýsir ástand 4.2
ástand er eiginleiki hvalastofn 4.1
ástand á (+ þgf.) heimili 4.1
starfhæfur lýsir ástand 4.1
óstöðugur lýsir ástand 4
viðhalda andlag ástand 3.9
ástand er eiginleiki útveggur 3.6
flughæfur lýsir ástand 3.5
ástand er eiginleiki jarðvegur 3.2
ástand er eiginleiki hús 3.2
geymsluhæfur lýsir ástand 3.1
afleitur lýsir ástand 3
grein um ástand 3
ástand og batahorfur 2.8
ástand er eiginleiki loðnustofn 2.7
bagalegur lýsir ástand 2.5
afleiðing er eiginleiki ástand 2.4
sjálfskapaður lýsir ástand 2.4
sæmilegur lýsir ástand 2.4
ástand er eiginleiki umhverfi 2.1
upplýsing í (+ þgf.) ástand 2.1
björgulegur lýsir ástand 2
(+ 88 ->)
ÁsnýásóknÁsólfurásótturÁsrósÁsrúnÁsröðurást1 f ást2 predp Ástaástafundurástakvæðiástalífástalyfástamálástandástarástaraldinástaratlotástarbréfástarguðástargyðjaástarhótástarhugurástarjátningástarkvæðiástarlífástarljóðástarmálástarorðástarpungur