Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

tilgangur
[tʰɪlɡ̊auŋɡ̊ʏr̥] - m (-s) účel, cíl, smysl stefnumark gera e-ð í góðum tilgangi dělat (co) za dobrým účelem Tilgangurinn helgar meðalið. přís. Účel světí prostředky.
Islandsko-český studijní slovník
tilgangur
til··gang|ur Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
m (-s)
[tʰɪlɡ̊auŋɡ̊ʏr̥]
účel, cíl, smysl (≈ stefnumark)
gera e-ð í góðum tilgangi dělat (co) za dobrým účelem
Tilgangurinn helgar meðalið. přís. Účel světí prostředky.
Skloňování
jednotné číslo
h bez členuse členem
nom~gangur~gangurinn
acc~gang~ganginn
dat~gangi~ganginum
gen~gangs~gangsins
TATOEBA
Þrátt fyrir mikilvægi svefns er tilgangur hans ráðgáta.
Hugsarðu nokkurntíma um tilgang lífsins?
Meira en nokkurntíma þurfum við markmið eða leiðandi hugmyndir sem munu gefa því sem við erum að gera tilgang.
Tilgangur ferðar okkar var að fara í nýja verksmiðju.
Hver er tilgangur þess að vinna svona mikið?
Hún kom til Japans í þeim tilgangi að læra japönsku.
Tilgangurinn helgar meðalið.
Malrómur
Příklady ve větách
Þessi aðgerð þjónar engum tilgangi. Toto opatření nemá žádný smysl.
Synonyma a antonyma
markmið cíl
skyn1 úmysl, účel
Příklady ve větách (LCC)
Stýra umræðuhópum m.a. í þeim tilgangi að kynna þátttakendum hið uppeldisfræðilega efni sem aðgerðaáætlunin byggir á.
Samtökin eru ekki rekin í fjárhagslegum tilgangi.
Spanish Apartment Vörunúmer : 9524892D Tegund myndar : Drama Hér segir af ungu fólki sem safnast hefur saman í Barcelona í ýmsum tilgangi.
Tilgangur verkefnisins er að þróa formfasta og gegnsæja aðferðarfræði við mat á áhrifum framkvæmda á landslag.
Sigurður hafði reyndar sjálfur áður komið upp íbúðarhúsinu og það vakti víst nokkra undrun á sínum tíma að hann kaus að setja á húsið kvistglugga sem hafði þann eina tilgang að auka birtu í húsinu.
Þar skrifar Ívar Páll Jónsson blaðamaður grein um tilgang lífsins og lofar Gvuð kristinna manna hástert.
Tilgangur með bíóferðum er oftast tvíþættur, annars vegar að meðtaka þann boðskap sem ræman inniheldur, og svo hins vegar einfaldlega bara að skemmta sér.
Black Hawk Down 4154 Myndin byggir á sannsögulegum atburðum og fjallar um það þegar bandarísk hersveit var send inn í Mogadishu, höfuðborg Sómalíu, í þeim tilgangi að handsama tvo háttsetta aðstoðarmenn stríðsherrans Aidid.
2010 Nýsköpun og neytendur Tilgangur verkefnisins er að greina forgangsatriði í rannsóknum og starfsþjálfunar sem gæti leitt til þess að börn og unglingar temji sér hollari matarvenjur TOPCOD - Lengi býr að fyrstu gerð.
Tilgangur skylduskilanna er að varðveita um ókomna framtíð útgáfusögu hljóðritaðs tónlistarefnis á Íslandi og veita aðgang að henni.
Tilgangur Íslandsferðar hans nú var hins vegar að vera við upptökur á titillagi myndarinnar, sem hann samdi.
Tilgangur rannsóknarinnar er að kanna virkni Scopoderm forðaplásturs gegn ÓU eftir kviðarholsspeglanir á konum.
Þeim heimilum fjölgar ískyggilega hratt sem geta ekki staðið í skilum eða sjá hvorki tilgang né skynsemi í að greiða af lánum sem hækka stjórnlaust sökum þess ástands sem ríkir í íslensku efnahagslífi.
Tilgangur félagsins er : 1. Að efla hag og sóma hinnar íslensku læknastéttar og auka kynni og stéttarþroska félagsmanna.
Ekki síður var markmiðið að gefa nemendum tækifæri til að fást við alvöru viðfangsefni og að sjá tilgang með verkefnum sínum.
Tilgangurinn var sá, að reka ekki rýtinginn á kaf, heldur pikka og rispa með honum.
Hann þarf sífellt að vera að minna nemendur á að þetta sé nú alls ekki satt, að þetta hafi nú aldrei gerst osfrv. Líklega bregðast nemendur þá við með því að efast um tilgang kennslu og námsefnis með tilheyrandi námsleiða og óróleika.
Tilgangurinn er að sýna, með aðstoð hermitækni, kosti þess að velja réttan stjórnbúnað og stilla hann rétt.
Ef allt hefur tilgang ertu þá viss um að þú skiljir hvað orðið ‘ tilgangur ’ merkir ?
Minni sagan á þá umhyggju sem við eigum veita börnum og veki hlýjar tilfinningar, hefur hún einhvern góðan tilgang.
Složená slova
hernaðartilgangur vojenský účel
megintilgangur hlavní účel
Sémantika (MO)
tilgangur er eiginleiki líf 348.8
tilgangur er eiginleiki félag 240.1
tilgangur og markmið 199.8
þjóna andlag tilgangur 158.3
tilgangur er eiginleiki rannsókn 155
yfirlýstur lýsir tilgangur 105.9
tilgangur er eiginleiki ferð 82.8
einn lýsir tilgangur 80.5
sjá andlag tilgangur 71.3
tilgangur er eiginleiki frumvarp 49.8
læknisfræðilegur lýsir tilgangur 48.9
tilgangur er eiginleiki lög 38.3
upphaflegur lýsir tilgangur 32.6
tilgangur er eiginleiki sjóður 28.6
eðli og tilgangur 25.1
skilja andlag tilgangur 23.5
málefnalegur lýsir tilgangur 19
tvíþættur lýsir tilgangur 18.6
tilgangur er eiginleiki verkefni 14.6
hernaðarlegur lýsir tilgangur 14
lögmætur lýsir tilgangur 13.2
tilgangur er eiginleiki heimsókn 12.6
friðsamlegur lýsir tilgangur 12.1
ákveðinn lýsir tilgangur 11.6
pólitískur lýsir tilgangur 11.5
tilgangur og merking 10.4
tilgangur er eiginleiki för 9.9
annarlegur lýsir tilgangur 9.9
göfugur lýsir tilgangur 9.5
æðri lýsir tilgangur 7.3
tilgangur er eiginleiki dvöl 6.5
upprunalegur lýsir tilgangur 6.2
hlutverk og tilgangur 5.6
tilurð og tilgangur 5.3
margþættur lýsir tilgangur 5
tilgangur er eiginleiki námskeið 4.3
tilgangur og tilgangsleysi 4.2
ósamrýmanlegur lýsir tilgangur 4
tilgangur frumlag með helga 3.9
tilgangur er eiginleiki friðlýsing 3.4
tilgangur er eiginleiki vinnsla 3.2
eigingjarn lýsir tilgangur 3.2
tilgangur er eiginleiki jarðalög 3
tilgangur er eiginleiki grein 2.8
tilgangur er eiginleiki samtök 2.6
vafasamur lýsir tilgangur 2.5
takmark og tilgangur 2.3
þríþættur lýsir tilgangur 2.3
(+ 45 ->)
tilfinninga-
-þrunginntilflutningurtilfyndinntilfyndnitilfæratilfæringtilfærslatilföngtilgangsfalltilgangshyggjatilgangslaustilgangsleysitilgangslítilltilgangssetningtilgangstengingtilgangurtilgátatilgerðtilgerðarlaustilgerðarlegatilgerðarlegurtilgerðarleysitilgreinatilgreiningtilhafðurtilhaldtilhaldssamurtilheyratilheyrandi1 m tilheyrandi2 adj tilhlaup