Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

enn
[ɛnː] - adv 1. znovu, ještě jednou aftur(1) 2. stále ennþá enn björt stále světlá 3. ještě enn betri ještě lepší enn fremur adv mimoto, navíc enn sem komið er adv prozatím, dosud enn um sinn adv ještě nějaký čas, ještě nějakou dobu enn þá, ennþá adv (stále) ještě
Islandsko-český studijní slovník
enn
enn Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
adv
[ɛnː]
1. znovu, ještě jednou (≈ aftur1)
2. stále (≈ ennþá)
enn björt stále světlá
3. ještě
enn betri ještě lepší
Slovní spojení
enn fremur adv mimoto, navíc
enn sem komið er adv prozatím, dosud
enn um sinn adv ještě nějaký čas, ještě nějakou dobu
enn þá, ennþá adv (stále) ještě
Skloňování
1. stupeň 2. stupeň 3. stupeň
enn
TATOEBA
Niðurstaðan er enn óviss. Závěr je stále nejasný.
Það eirir enn af þessari hjátrú meðal þeirra. Ještě mezi nimi převládá tahle pověra.
Hún hefur ekki enn komið í leitirnar. Ještě se nenašla.
Fasteignamarkaðurinn er í alvarlegri lægð og fagfólk segir það versta enn ókomið. Trh s realitami je v útlumu a odborníci tvrdí, že to nejhorší teprve přijde.
Mig verkjar enn í lappirnar. Bolí mě nohy.
Ég meiði mig enn í löppunum. Zase jsem si poranil nohy.
Það er sannarlega erfitt að vita sannleikann, og enn erfiðara að segja frá honum. Je skutečně těžké znát pravdu a ještě těžší ji říct.
Hann lánaði mér tvær bækur sem ég hef hvoruga lesið enn. Půjčil mi dvě knihy, které jsem ještě nečetl.
Hann er fullkomlega hunsaður Ég er undrandi á því að hann vinni hérna enn. Je úplně přehlížený. Divím se, že tady ještě pracuje.
Gamli kötturinn hans lifir enn.
Hann var enn reiður vegna slyssins þrátt fyrir sáttarorð eiginkonu sinnar.
Hversu lengi enn þarf ég að vera á sjúkrahúsinu?
Svo framalega sem ég veit er herra Súsúkí ekki enn kominn aftur frá Havaí.
Ég er búinn að biðja hann þrisvar sinnum um að fara út með ruslið og hann er ekki enn búinn að því!
Ég er nú búinn að vera að fara í líkamsræktina í sex mánuði en hlýt að vera að gera eitthvað rangt af því að ég sé enn enga framför.
Ég hugsa að ég kunni að slást í för með ykkur en ég hef ekki ákveðið mig enn.
Ég hef ekki enn fundið fullkominn eiginmann.
Tom kann ekki enn að synda.
Ég er ekki enn búinn með bókina.
Ég er ekki enn búin með bókina.
Það eimir enn eftir af þessari hjátrú meðal þeirra.
Ég er enn ástfangin af honum.
Ég veit hann er enn ástfanginn af þér.
John er ekki kominn enn en ég hringi þegar hann kemur.
Ég á enn einn vin í Kína.
Ég hef ekki heyrt neitt frá henni enn.
Ég gæti vel hugsað mér einn kaffibolla enn.
Þú ert enn of ungur til að fá ökuskírteini.
Þú ert enn of ung til að fá ökuskírteini.
Ertu enn að safna frímerkjum?
Áttu enn í erfiðleikum með eðlisfræðina?
Áttu enn í vandræðum með eðlisfræðina?
Á ákveðinn hátt hefurðu rétt fyrir þér en ég er þó enn efins.
Það eru enn nokkur fylki í Bandaríkjunum þar sem áfengi er bannað.
Áfengi er enn bannað í nokkrum fylkjum Bandaríkjanna.
Þú ert hávaxinn en hann er enn hærri.
Þú ert hávaxin en hann er enn hærri.
Þú ert hár en hann er enn hærri.
Þú ert há en hann er enn hærri.
Gerðu það að segja mér söguna einu sinni enn.
Vinsamlegast segðu mér söguna einu sinni enn.
Gerðu það að syngja lagið einu sinni enn.
Dyrnar voru enn sem áður læstar.
Það vita það allir að hann er enn á lífi.
Er það enn langt í burtu? Je to ještě daleko?
Hún ráðlagði honum að fara til útlanda meðan hann væri enn ungur.
Hún ráðlagði honum að fara utan meðan hann væri enn ungur.
Ég er ekki enn búinn að ákveða mig. Ještě jsem se nerozhodl.
Ég er ekki enn búin að ákveða mig. Ještě jsem se nerozhodl.
Á landbúnaðar- og iðnaðarsvæðum Kína er sumt fólk enn mjög fátækt.
Á landbúnaðar- og iðnaðarsvæðum Kína eru sumir enn mjög fátækir.
Reyndu það einu sinni enn. Zkus to znovu.
Hann er enn á lífi.
Hann lifir enn.
Hann er enn ungur. Je ještě mladý.
Hann er ungur enn. Je ještě mladý.
Ég er ekki tilbúin enn. Ještě nejsem připraven.
Ég er ekki tilbúinn enn. Ještě nejsem připraven.
Hann stendur enn.
Er Tom enn þá veikur? Je Tom pořád nemocný?
Er Tom enn þá vakandi?
Ég er enn þá ringlaður.
Það er enn þá þarna.
Það er enn þar.
Við höfum enn hvort annað og það er aðalatriðið.
Bróðir minn er enn sofandi.
Tom hefur enn ekki hringt í Mary.
Ég hef ekki enn greitt leiguna í þessum mánuði.
Hún er enn volg.
Příklady ve větách
Hann gengur enn í skóla. Chodí ještě do školy.
Reglan er enn í fullu gildi. Nařízení je stále v plné platnosti.
Það er ómögulegt að hann sé enn á lífi. Není možné, aby byl ještě naživu.
enn um sinn ještě nějaký čas
Stendur tilboðið enn? Platí ještě ta nabídka?
Strákurinn er enn að vaxa. Chlapec stále roste.
Það sjást enn vegsummerki. Stopy jsou ještě vidět.
Hraun flæðir enn úr hrauntjörninni í gígnum. Z lávového jezera v kráteru ještě vytéká láva.
Synonyma a antonyma
ennþá ještě, stále ještě
enginnengirellaengisprettaengjamunablómengjarengjarósengjastengjavöndurEnglaenglahárEnglandEnglarEnglendingurEnikaEnjaennenn fremurennfr.ennfremurenniennisennisbandennisbeinennisblaðennishlaðennisólennisspöngennistoppurennþáEnokEnóla