Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

vantrúaður
[vantʰruaðʏr̥] - adj (f -uð) 1. nevěřící, skeptický tortrygginn vantrúaður á e-ð nevěřící (čemu), skeptický k (čemu) Ég er vantrúaður á að hann standi við orð sín. Nevěřím tomu, že dodrží své slovo. 2. náb. ateistický, nevěřící (v Boha) trúlaus
Islandsko-český studijní slovník
vantrúaður
van··trú·|aður
adj (f -uð)
[vantʰruaðʏr̥]
1. nevěřící, skeptický (≈ tortrygginn)
vantrúaður á e-ð nevěřící (čemu), skeptický k (čemu)
Ég er vantrúaður á að hann standi við orð sín. Nevěřím tomu, že dodrží své slovo.
2. náb. ateistický, nevěřící (v Boha) (≈ trúlaus)
Skloňování
1. stupeň, pozitiv - silné skloňování
jednotné číslo
ho m f n
nom vantrúaður vantrúuð vantrúað
acc vantrúaðan vantrúaða vantrúað
dat vantrúuðum vantrúaðri vantrúuðu
gen vantrúaðs vantrúaðrar vantrúaðs
1. stupeň, pozitiv - silné skloňování
množné číslo
m f n
nom vantrúaðir vantrúaðar vantrúuð
acc vantrúaða vantrúaðar vantrúuð
dat vantrúuðum vantrúuðum vantrúuðum
gen vantrúaðra vantrúaðra vantrúaðra
1. stupeň, pozitiv - slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
nom vantrúaði vantrúaða vantrúaða
acc vantrúaða vantrúuðu vantrúaða
dat vantrúaða vantrúuðu vantrúaða
gen vantrúaða vantrúuðu vantrúaða
1. stupeň, pozitiv - slabé skloňování
množné číslo
m f n
nom vantrúuðu vantrúuðu vantrúuðu
acc vantrúuðu vantrúuðu vantrúuðu
dat vantrúuðu vantrúuðu vantrúuðu
gen vantrúuðu vantrúuðu vantrúuðu
2. stupeň, komparativ - slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
nom vantrúaðri vantrúaðri vantrúaðra
acc vantrúaðri vantrúaðri vantrúaðra
dat vantrúaðri vantrúaðri vantrúaðra
gen vantrúaðri vantrúaðri vantrúaðra
2. stupeň, komparativ - slabé skloňování
množné číslo
m f n
nom vantrúaðri vantrúaðri vantrúaðri
acc vantrúaðri vantrúaðri vantrúaðri
dat vantrúaðri vantrúaðri vantrúaðri
gen vantrúaðri vantrúaðri vantrúaðri
3. stupeň, superlativ - silné skloňování
jednotné číslo
m f n
nom vantrúaðastur vantrúuðust vantrúaðast
acc vantrúaðastan vantrúaðasta vantrúaðast
dat vantrúuðustum vantrúaðastri vantrúuðustu
gen vantrúaðasts vantrúaðastrar vantrúaðasts
3. stupeň, superlativ - silné skloňování
množné číslo
m f n
nom vantrúaðastir vantrúaðastar vantrúuðust
acc vantrúaðasta vantrúaðastar vantrúuðust
dat vantrúuðustum vantrúuðustum vantrúuðustum
gen vantrúaðastra vantrúaðastra vantrúaðastra
3. stupeň, superlativ - slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
nom vantrúaðasti vantrúaðasta vantrúaðasta
acc vantrúaðasta vantrúuðustu vantrúaðasta
dat vantrúaðasta vantrúuðustu vantrúaðasta
gen vantrúaðasta vantrúuðustu vantrúaðasta
3. stupeň, superlativ - slabé skloňování
množné číslo
m f n
nom vantrúuðustu vantrúuðustu vantrúuðustu
acc vantrúuðustu vantrúuðustu vantrúuðustu
dat vantrúuðustu vantrúuðustu vantrúuðustu
gen vantrúuðustu vantrúuðustu vantrúuðustu
Tématicky podobná slova
VÍRA - TRÚARBRÖGÐ
aðstoðarprestur, aðventa, aðventisti, aflausn, aflátsbréf, aftansöngur, alba, algyðishof, algyðistrú, algyðistrúarmaður, alkirkjulegur, allraheilagramessa, allrasálnamessa, altari, altarisdrengur, altarisdúkur, altarisganga, altarisklæði, altarissakramenti, altarisþjónn, alvald, alvaldur, andatrú, andatrúarmaður, andkristur, andstef, antifóna, ausa, ábóti, ágústínusmunkur, ásatrú, ásatrúarmaður, benediktsmunkur, benediktsnunna, betlehemsstjarna, biblía, biskup, biskupakirkja, biskupakirkjumaður, biskuplegur, biskups, biskupsdómur, biskupsdæmi, biskupsembætti, biskupsskrúði, biskupsstóll, biskupsvígsla, boðorð, boðun, boðunardagur, bókstafstrú, brahmatrú, bræðrafélag, bræðraregla, búddamunkur, búddasiður, búddatrú, búddatrúarmaður, búddismi, búddisti, búddískur, bænadagar, bænakver, bænasöngur, djákni, Dómarabókin, dóminíkani, dómprófastur, dómsdagur, dreypifórn, dymbilvika, dýridagur, dýrlingatala, dýrlingur, eingetinn, eingyðistrú, eingyðistrúarmaður, eldsdýrkun, endurholdgast, endurskírari, engill, erfðasynd, erkibiskup, erkibiskupsdæmi, erkibiskupsembætti, erkidjákni, erkiengill, erkiklerkur, evangelískur, evangelíum, faðirvor, fagnaðarboðskapur, fagnaðarerindi, falskristur, fasta, fasta, ferma, ferma, ferming, fermingar, fermingarbarn, fermingardrengur, fermingarstúlka, fjallræða, fjölgyði, fjölgyðistrú, fjölgyðistrúarmaður, fransiskumunkur, frávillingur, freistari, frelsa, frelsari, fríhyggja, fríkirkja, frjálshyggja, frumkristni, föstudagur, föstuinngangur, föstumánuður, föstumessa, gangdagar, goð, Golíat, gósenland, gral, grallari, Grátmúrinn, grísk-kaþólskur, guðaveig, guðsdómur, guðslamb, guðsmóðir, guðsorð, guðspjall, guðspjallaboðun, guðsríki, guðssonur, guðveldi, gyðingaprestur, gyðingatrú, gyðingdómur, gyðingur, hallelúja, hákirkja, hámessa, hátíðarmessa, hefðarklerkastétt, hefðarklerkur, heiðni, heilagur, heimatrúboð, helga, helga, helgisiða, helgisiðafræði, helgisiður, helgistund, hempa, hettumunkur, hettununna, héraðsprestur, himnabrauð, himnafaðir, himnaför, hindúatrú, hindúismi, hirðisbréf, hofgoði, hofgoði, hofgyðja, hómilía, hóseanna, hreinsunareldur, hreintrúarstefna, hugvekja, húspostilla, húsvitja, húsvitjun, hvítasunna, hvítasunnudagur, hvítasunnuhelgi, höfuðdagur, hökull, imbrudagar, inngöngusálmur, íkon, íslam, íslamstrú, jólaguðspjall, jólastjarna, Júdas, kalvínismi, kalvínstrú, kapelluprestur, kapítuli, kapúsínamunkur, kapúsínanunna, kardináli, kardínáli, karma, karmelíti, Katari, kaþólikki, kaþólska, kaþólskur, kaþólskur, kirkjudeild, kirkjuklofningur, kirkjuráð, kirkjuréttar, kirkjusöngur, kirkjuþing, klerkastétt, kollekta, Kóran, kórbróðir, kórdrengur, Kristur, Kristur, krossmessa, kvekari, kvöldmáltíð, kyrrðarstund, köllun, langafasta, lausnari, lágkirkja, legáti, lesmessa, lúterska, lúterskur, lúterstrú, lúterstrúarmaður, mannssonur, Messías, messu, messufall, messuhandbók, messuklæði, messuskrúði, messuvín, miðnæturmessa, mítur, morgunbæn, morguntíðir, mormónatrú, mormóni, Mósebók, mótmælandi, mótmælendakirkja, mótmælendatrú, munkaregla, múhameðstrú, múhameðstrúarmaður, nábjargir, náðarmeðul, náttsöngur, nunnuregla, obláta, oblátubuðkur, opinberun, ófermdur, óttusöngur, pallíum, paradís, passía, pastor, patríarki, páfabréf, páfastóll, páfi, pálmadagur, pálmasunnudagur, páskadagur, páskakerti, páskaleikur, pistill, píslarsaga, postilla, postuli, postullegur, preláti, prestaskóli, prestastefna, prestastétt, prestdómur, prestdæmi, prests, prestsbústaður, prestsembætti, prestshempa, prestskapur, prestssetur, prestvígja, príor, príorinna, prófastsdæmi, prófastur, rabbíni, reglubróðir, reglusystir, rétttrúnaðarkirkja, rétttrúnaður, rétttrúnaður, ritning, ritningargrein, ritningarorð, ritningarstaður, rómversk-kaþólskur, rómversk-kaþólskur, rykkilín, safnaðarmeðlimur, safnaðarprestur, safnaðarsöngur, sakramenti, saltari, Samverji, sálmabók, sálmakver, sáluhjálp, sáluhólpinn, sálumessa, sálusorgari, séra, sértrúarflokkur, sértrúarsöfnuður, simonska, síti, skapari, skemaður, skilningstré, skilningstré, skíra, skíra, skíra, skírari, skírdagur, skírlífisheit, skírn, skírnarathöfn, skírnarfontur, skrift, skrifta, skriftabarn, skriftafaðir, skrúði, skrýddur, skrýða, skrýða, sköpunarsaga, smurning, smurning, sóknarkirkja, sóknarprestsembætti, sóldýrkandi, stifti, stóla, stríð, súnníti, syndaaflát, syndaflóð, syndafyrirgefning, syndakvittun, syndalausn, systrafélag, systraregla, sýnódus, söfnuður, Talmúð, talnaband, taóismi, taóisti, testamenti, testamenti, tíðabók, tíðabók, tíðagerð, tón, trínitatis, trú, trúa, trúarsöfnuður, trúboðsbiskup, trúbróðir, trúníðingur, trúskipti, trúskiptingur, trúvilla, trúvillingur, umburðarbréf, undirdjákni, uppnuminn, uppstigning, uppstigningardagur, útkirkja, útskúfa, útskúfaður, útskúfun, vandlætari, vantrúaður, varðengill, vedalok, vers, villukenning, viskutré, vitringur, vígja, vígsla, vígsluathöfn, vígslubiskup, vígsluvottur, vísitasía, vísitera, víxlsöngur, yfirbiskup, yfirganga, yfirreið, zen, þrenning, þrenningarhátíð, þrettándanótt, Þrettándinn, þríeinn, æðstiklerkur, æðstiprestur, öldungakirkja, örk, öskudagur, (+ 419 ->)
Sémantika (MO)
trúaður og vantrúaður 5.1
vantrúaður lýsir maður 2.1
vantrúaður lýsir kynslóð 1.4
vantrúaður lýsir pennavinur 1.1
hugdeigur og vantrúaður 1
bölvanlegur og vantrúaður 1
vantrúaður lýsir vantrúarmaður 1
vantrúaður og rangsnúinn 0.9
vantrúaður og fáfróður 0.9
vantrúaður og ólærður 0.8
saurugur og vantrúaður 0.4
(+ 8 ->)
vanstillturvansveftavansælavansældvansællvansæmandivansæmdvantavantalaðurvantalinnvantraustvantrauststillagavantraustsyfirlýs-
-ingvantreystavantrúvantrúaðurvantrúarmaðurvantrúarsvipurvanur1 m vanur2 adj VanúatúVanúatúivanúatúskurvanvirða1 f vanvirða2 v vanvirðingvanvirknivanþakkavanþakkláturvanþakklætivanþekking