lokaður - hvalur

lokaður: [lɔːɡ̊aðʏr̥] - adj (f -uð) 1. zavřený, uzavřený ekki opinn lokaður vegur uzavřená cesta 2. přen. uzavřený, odměřený, zdrženlivý, rezervovaný

Islandsko-český studijní slovník

lokaður

adj (f -uð) ↪ loka²

[lɔːɡ̊aðʏr̥]

1. zavřený, uzavřený (≈ ekki opinn)

lokaður vegur uzavřená cesta

2. přen. uzavřený, odměřený, zdrženlivý, rezervovaný

Skloňování

1. stupeň, pozitiv - silné skloňování
jednotné číslo
ho	m	f	n
nom	lokaður	lokuð	lokað
acc	lokaðan	lokaða	lokað
dat	lokuðum	lokaðri	lokuðu
gen	lokaðs	lokaðrar	lokaðs

1. stupeň, pozitiv - silné skloňování
množné číslo
	m	f	n
nom	lokaðir	lokaðar	lokuð
acc	lokaða	lokaðar	lokuð
dat	lokuðum	lokuðum	lokuðum
gen	lokaðra	lokaðra	lokaðra

1. stupeň, pozitiv - slabé skloňování
jednotné číslo
	m	f	n
nom	lokaði	lokaða	lokaða
acc	lokaða	lokuðu	lokaða
dat	lokaða	lokuðu	lokaða
gen	lokaða	lokuðu	lokaða

1. stupeň, pozitiv - slabé skloňování
množné číslo
	m	f	n
nom	lokuðu	lokuðu	lokuðu
acc	lokuðu	lokuðu	lokuðu
dat	lokuðu	lokuðu	lokuðu
gen	lokuðu	lokuðu	lokuðu

2. stupeň, komparativ - slabé skloňování
jednotné číslo
	m	f	n
nom	lokaðri	lokaðri	lokaðra
acc	lokaðri	lokaðri	lokaðra
dat	lokaðri	lokaðri	lokaðra
gen	lokaðri	lokaðri	lokaðra

2. stupeň, komparativ - slabé skloňování
množné číslo
	m	f	n
nom	lokaðri	lokaðri	lokaðri
acc	lokaðri	lokaðri	lokaðri
dat	lokaðri	lokaðri	lokaðri
gen	lokaðri	lokaðri	lokaðri

3. stupeň, superlativ - silné skloňování
jednotné číslo
	m	f	n
nom	lokaðastur	lokuðust	lokaðast
acc	lokaðastan	lokaðasta	lokaðast
dat	lokuðustum	lokaðastri	lokuðustu
gen	lokaðasts	lokaðastrar	lokaðasts

3. stupeň, superlativ - silné skloňování
množné číslo
	m	f	n
nom	lokaðastir	lokaðastar	lokuðust
acc	lokaðasta	lokaðastar	lokuðust
dat	lokuðustum	lokuðustum	lokuðustum
gen	lokaðastra	lokaðastra	lokaðastra

3. stupeň, superlativ - slabé skloňování
jednotné číslo
	m	f	n
nom	lokaðasti	lokaðasta	lokaðasta
acc	lokaðasta	lokuðustu	lokaðasta
dat	lokaðasta	lokuðustu	lokaðasta
gen	lokaðasta	lokuðustu	lokaðasta

3. stupeň, superlativ - slabé skloňování
množné číslo
	m	f	n
nom	lokuðustu	lokuðustu	lokuðustu
acc	lokuðustu	lokuðustu	lokuðustu
dat	lokuðustu	lokuðustu	lokuðustu
gen	lokuðustu	lokuðustu	lokuðustu

TATOEBA

Vegurinn til Nagano er lokaður umferð.	Na cestě do Nagana je uzavřený provoz.
Klukkan sjö þrjátíu lokuðum við dyrunum á eftir okkur.	V sedm třicet za sebou zamkneme.
Hann lá á sófanum með augun lokuð.	Ležel na gauči se zavřenýma očima.
Ég vildi að þú lokaðir hurðinni þegar þú ferð út.	Chtěl bych, abys zavíral dveře, když jdeš ven.
Búðin gæti þegar verið lokuð.	Obchod by už mohl být zavřený.
Hraðbrautin var lokuð sökum meiriháttar slyss.	Dálnice byla uzavřena kvůli mnoha nehodám.
Hann bankaði á lokaðar dyrnar.
Sjúklingurinn lá í rúminu með lokuð augun.
Flugvöllurinn var lokaður sökum þokunnar.
Flugvöllurinn var lokaður vegna þokunnar.
Stórmarkaðirnir eru nú lokaðir svo við verðum að láta okkur nægja það sem er eftir í ísskápnum.
Hafðu dyrnar lokaðar.
Dyr verða að vera annað hvort opnar eða lokaðar.
Dyr hljóta að vera annað hvort opnar eða lokaðar.
Dyrnar voru allan daginn áfram lokaðar.
Hurðin var lokuð innanfrá.
Hún sagði okkur að vegurinn væri lokaður.

Malrómur

Příklady ve větách

aðgæta hvort gluggarnir eru lokaðir	zjistit, zdali jsou zavřená okna
lokaður ferill	uzavřená křivka
Lokað vegna veðurs.	Zavřeno kvůli počasí.
lokaður fyrir gegnumakstri	uzavřený pro průjezd

Tématická kategorie

Příklady ve větách (LCC)

Složená slova

Sémantika (MO)