Islandsko-český studijní slovník

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

tún
[tʰuːn] - n (-s, -) louka, palouk, humno Ég var alein úti á grænu túni. Byla jsem sama na zelené louce.
Islandsko-český studijní slovník
tún
tún Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
n (-s, -)
[tʰuːn]
louka, palouk, humno
Ég var alein úti á grænu túni. Byla jsem sama na zelené louce.

Skloňování
jednotné číslo
h bez členuse členem
1.ptúntúnið
4.ptúntúnið
3.ptúnitúninu
2.ptúnstúnsins
množné číslo
h bez členuse členem
1.ptúntúnin
4.ptúntúnin
3.ptúnumtúnunum
2.ptúnatúnanna
Heslová slova v příkladech
afgirða tún ohradit louku
Áburðurinn er borinn á túnin. Hnůj se vyváží na pole.
bera á túnið hnojit pastviny
girða tún með gaddavír oplotit louku ostnatým drátem
heyja túnið sklízet seno z louky
Složená slova
tún- - túnfiskur, túnfífill, túnsúra, túnvingull,
-tún - kauptún,
Sémantika (MerkOr)
tún og akur 45.256
tún og engi 35.938
endurræktun er eiginleiki tún 33.219
áburður á (+ þf.) tún 31.887
tún og eng 26.057
tún og úthagi 20.74
ræktaður lýsir tún 20.39
gamall lýsir tún 20.322
gróðurfar er eiginleiki tún 15.223
sleginn lýsir tún 11.778
bær og tún 11.693
gras í (+ þgf.) tún 9.617
tún er eiginleiki bóndi 8.485
tún og garður 7.613
uppskera er eiginleiki tún 6.581
áburðarfrekur lýsir tún 6.182
kal er eiginleiki tún 5.457
hey af tún 4.934
nýsleginn lýsir tún 4.811
slá andlag tún 3.851
tún og mýri 3.8
taða af tún 3.786
tún í (+ þgf.) rækt 3.606
kalskemmd í (+ þgf.) tún 3.513
tún er eiginleiki jörð 3.501
sléttur lýsir tún 3.468
grasvöxtur í (+ þgf.) tún 3.272
hóll í (+ þgf.) tún 3.226
tún og beitiland 2.791
tað og tún 2.735
gæs á (+ þgf.) tún 2.723
ósleginn lýsir tún 2.708
iðjagrænn lýsir tún 2.553
sláttur á (+ þgf.) tún 2.548
spilda er eiginleiki tún 2.196
tún og kornakur 2.187
sléttun er eiginleiki tún 2.172
vorbeit á (+ þf.) tún 2.125
tún og grænfóður 2.1
vallarfoxgras í (+ þgf.) tún 2.1
þúfa er eiginleiki tún 2.066
holt frá tún 2.022
tún og melur 2.011
tún og graslendi 1.919
illgresi í (+ þgf.) tún 1.86
tún og mói 1.803
jarðvegssýni úr tún 1.8
hektari er eiginleiki tún 1.667
tún og útihús 1.659
grösugur lýsir tún 1.643
þýfður lýsir tún 1.62
búsmali úr tún 1.577
slægjuland og tún 1.569
kölkun er eiginleiki tún 1.547
tún fyrir (+ þf.) þúfnasléttun 1.537
tún og kartöflugarður 1.527
spretta er eiginleiki tún 1.51
girðing og tún 1.509
dagslátta í (+ þgf.) tún 1.477
tún með orf 1.462
tún og bithagi 1.449
tún og grund 1.408
tún og mólendi 1.402
tún við heyskapur 1.362
tún og beitarland 1.358
rækja andlag tún 1.352
tún við stallur 1.322
skeljasandur á (+ þf.) tún 1.312
tún og ræktarland 1.301
hornalína yfir (+ þf.) tún 1.222
gamalgróinn lýsir tún 1.196
tún og móa 1.194
tún frumlag með grænka 1.191
mykja á (+ þf.) tún 1.189
bæjarhóll og tún 1.185
túngarður í (+ þgf.) tún 1.175
alfriðaður lýsir tún 1.158
tún til slægja 1.152
heyja andlag tún 1.068
tún og matjurtagarður 1.054
tún og útjörð 1.05
tún og nýrækt 1.01
tún á (+ þgf.) árbakki 1.009
tún og garðrækt 0.972
áburðarnotkun á (+ þf.) tún 0.952
rolla úr tún 0.951
valllendi og tún 0.948
tún og rafmagnslína 0.944
ræktanlegur lýsir tún 0.927
tún og grasflöt 0.9
freðinn lýsir tún 0.885
mýrarhall tún 0.862
kalinn lýsir tún 0.854
fagurgrænn lýsir tún 0.85
tún frumlag með hneggja 0.849
ánamaðkur í (+ þgf.) tún 0.848
nýgræðingur á (+ þgf.) tún 0.843
útrækt frá tún 0.802
fífilgulur lýsir tún 0.802
ræktargóður lýsir tún 0.802
ofsprottinn lýsir tún 0.802
útstunginn lýsir tún 0.802
norðvesturhorn er eiginleiki tún 0.801
tröð og tún 0.762
tún og spölkorn 0.746
sólskinsríkur lýsir tún 0.739
taddur lýsir tún 0.739
skarn á (+ þf.) tún 0.735
Skloňování
jednotné číslo
h bez členuse členem
1.ptúntúnið
4.ptúntúnið
3.ptúnitúninu
2.ptúnstúnsins
množné číslo
h bez členuse členem
1.ptúntúnin
4.ptúntúnin
3.ptúnumtúnunum
2.ptúnatúnanna
Heslová slova v příkladech
afgirða tún ohradit louku
Áburðurinn er borinn á túnin. Hnůj se vyváží na pole.
bera á túnið hnojit pastviny
girða tún með gaddavír oplotit louku ostnatým drátem
heyja túnið sklízet seno z louky