Islandsko-český studijní slovník

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

svífa
[sviːva] - v (svíf, sveif, svifum, svifi, svifið) fljúga vznášet se, poletovat, létat, plout vzduchem svífa til og frá poletovat sem a tam e-að svífur á e-n a. (co) na (koho) padá (spánek ap.) b. (co) začíná působit na (koho), (co komu) stoupá do hlavy (alkohol ap.) Vínið sveif á mig. Víno mi stouplo do hlavy. e-r svífur á e-n přen. (kdo) se na (koho) vrhá (hostitel na hosty ap.) svífast einskis refl přen. jít přes mrtvoly, nezastavit se před ničím
Islandsko-český studijní slovník
svífa
svífa Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
v (svíf, sveif, svifum, svifi, svifið)
[sviːva]
(fljúga) vznášet se, poletovat, létat, plout vzduchem
svífa til og frá poletovat sem a tam
e-að svífur á e-n a. (co) na (koho) padá (spánek ap.)
b. (co) začíná působit na (koho), (co komu) stoupá do hlavy (alkohol ap.)
Vínið sveif á mig. Víno mi stouplo do hlavy.
e-r svífur á e-n přen. (kdo) se na (koho) vrhá (hostitel na hosty ap.)
svífast einskis refl přen. jít přes mrtvoly, nezastavit se před ničím

Časování
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p svíf svífum
2.p svífur svífið
3.p svífur svífa
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p sveif svifum
2.p sveifst svifuð
3.p sveif svifu

Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p svífi svífum
2.p svífir svífið
3.p svífi svífi
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p svifi svifum
2.p svifir svifuð
3.p svifi svifu

Mediopasivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p svífst svífumst
2.p svífst svífist
3.p svífst svífast
Mediopasivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p sveifst svifumst
2.p sveifst svifust
3.p sveifst svifust

Mediopasivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p svífist svífumst
2.p svífist svífist
3.p svífist svífist
Mediopasivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p svifist svifumst
2.p svifist svifust
3.p svifist svifust

Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb Imper akt sg Imper akt pl Imper refl sg Imper refl pl
svíf svífðu svífið svífstu svífist
Presp Supin Supin refl
svífandi svifið svifist

Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p svifinn svifin svifið
4.p svifinn svifna svifið
3.p svifnum svifinni svifnu
2.p svifins svifinnar svifins
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
množné číslo
m f n
1.p svifnir svifnar svifin
4.p svifna svifnar svifin
3.p svifnum svifnum svifnum
2.p svifinna svifinna svifinna

Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p svifni svifna svifna
4.p svifna svifnu svifna
3.p svifna svifnu svifna
2.p svifna svifnu svifna
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
množné číslo
m f n
1.p svifnu svifnu svifnu
4.p svifnu svifnu svifnu
3.p svifnu svifnu svifnu
2.p svifnu svifnu svifnu
Heslová slova v příkladech
e-að svífur yfir vötnunum (co) visí ve vzduchu
Synonyma a Antonyma
sveima vznášet se, poletovat
vofa2 vznášet se, viset
Příklady ve větách
Sémantika (MerkOr)
andi frumlag með svífa 22
snjókorn frumlag með svífa 5
hrafn frumlag með svífa 3.3
loftbelgur frumlag með svífa 3.2
léttleiki frumlag með svífa 2.5
mávur frumlag með svífa 2.2
svífa andlag rykögn 1.1
félagsandi frumlag með svífa 0.9
geimfari frumlag með svífa 0.9
ugla frumlag með svífa 0.8
ofurleiðari frumlag með svífa 0.7
sumarsól frumlag með svífa 0.7
rykkorn frumlag með svífa 0.7
keppnisandi frumlag með svífa 0.6
háloft frumlag með svífa 0.6
geislabaugur frumlag með svífa 0.6
baráttuandi frumlag með svífa 0.6
máfur frumlag með svífa 0.5
snjóflygsa frumlag með svífa 0.4
feginleiki frumlag með svífa 0.4
svífa andlag tjarnarbakki 0.4
pappírsmiði frumlag með svífa 0.3
urðarmáni frumlag með svífa 0.3
svífa andlag þokuslæða 0.3
svífa andlag öln 0.3
plöntusvif frumlag með svífa 0.3
listagyðja frumlag með svífa 0.3
smekkleysi frumlag með svífa 0.3
illfygli frumlag með svífa 0.3
peningalykt frumlag með svífa 0.3
loftskip frumlag með svífa 0.3
þerir frumlag með svífa 0.3
hilmir frumlag með svífa 0.3
hulda frumlag með svífa 0.3
grjóthnullungur frumlag með svífa 0.3
íþróttaandi frumlag með svífa 0.3
hátíðleiki frumlag með svífa 0.3
upphafning frumlag með svífa 0.3
mannsandi frumlag með svífa 0.3
frumlag með svífa 0.3
bómullarhnoðri frumlag með svífa 0.3
svífa andlag myndasmiður 0.3
heimsmælikvarði frumlag með svífa 0.3
Časování
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p svíf svífum
2.p svífur svífið
3.p svífur svífa
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p sveif svifum
2.p sveifst svifuð
3.p sveif svifu

Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p svífi svífum
2.p svífir svífið
3.p svífi svífi
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p svifi svifum
2.p svifir svifuð
3.p svifi svifu

Mediopasivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p svífst svífumst
2.p svífst svífist
3.p svífst svífast
Mediopasivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p sveifst svifumst
2.p sveifst svifust
3.p sveifst svifust

Mediopasivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p svífist svífumst
2.p svífist svífist
3.p svífist svífist
Mediopasivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p svifist svifumst
2.p svifist svifust
3.p svifist svifust

Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb Imper akt sg Imper akt pl Imper refl sg Imper refl pl
svíf svífðu svífið svífstu svífist
Presp Supin Supin refl
svífandi svifið svifist

Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p svifinn svifin svifið
4.p svifinn svifna svifið
3.p svifnum svifinni svifnu
2.p svifins svifinnar svifins
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
množné číslo
m f n
1.p svifnir svifnar svifin
4.p svifna svifnar svifin
3.p svifnum svifnum svifnum
2.p svifinna svifinna svifinna

Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p svifni svifna svifna
4.p svifna svifnu svifna
3.p svifna svifnu svifna
2.p svifna svifnu svifna
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
množné číslo
m f n
1.p svifnu svifnu svifnu
4.p svifnu svifnu svifnu
3.p svifnu svifnu svifnu
2.p svifnu svifnu svifnu
Heslová slova v příkladech
e-að svífur yfir vötnunum (co) visí ve vzduchu