Islandsko-český studijní slovník

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

sulla
[sʏd̥la] - v (-aði) dat 1. dat óhreinka (po)bryndat, (po)cintat sulla kaffi á gólfið pobryndat podlahu kafem 2. ösla í bleytu cákat se, šplouchat se, brouzdat se sulla í vatninu cákat se ve vodě sulla í e-u hovor. popíjet (co) sullast refl (po)cákat se, rozstříknout se
Islandsko-český studijní slovník
sulla
sull|a
v (-aði) dat
[sʏd̥la]
1. dat (óhreinka) (po)bryndat, (po)cintat
sulla kaffi á gólfið pobryndat podlahu kafem
2. (ösla í bleytu) cákat se, šplouchat se, brouzdat se
sulla í vatninu cákat se ve vodě
sulla í e-u hovor. popíjet (co)
sullast refl (po)cákat se, rozstříknout se

Časování
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p sulla sullum
2.p sullar sullið
3.p sullar sulla
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p sullaði sulluðum
2.p sullaðir sulluðuð
3.p sullaði sulluðu

Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p sulli sullum
2.p sullir sullið
3.p sulli sulli
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p sullaði sulluðum
2.p sullaðir sulluðuð
3.p sullaði sulluðu

Mediopasivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p sullast sullumst
2.p sullast sullist
3.p sullast sullast
Mediopasivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p sullaðist sulluðumst
2.p sullaðist sulluðust
3.p sullaðist sulluðust

Mediopasivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p sullist sullumst
2.p sullist sullist
3.p sullist sullist
Mediopasivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p sullaðist sulluðumst
2.p sullaðist sulluðust
3.p sullaðist sulluðust

Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb Imper akt sg Imper akt pl Imper refl sg Imper refl pl
sulla sullaðu sullið
Presp Supin Supin refl
sullandi sullað sullast

Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p sullaður sulluð sullað
4.p sullaðan sullaða sullað
3.p sulluðum sullaðri sulluðu
2.p sullaðs sullaðrar sullaðs
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
množné číslo
m f n
1.p sullaðir sullaðar sulluð
4.p sullaða sullaðar sulluð
3.p sulluðum sulluðum sulluðum
2.p sullaðra sullaðra sullaðra

Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p sullaði sullaða sullaða
4.p sullaða sulluðu sullaða
3.p sullaða sulluðu sullaða
2.p sullaða sulluðu sullaða
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
množné číslo
m f n
1.p sulluðu sulluðu sulluðu
4.p sulluðu sulluðu sulluðu
3.p sulluðu sulluðu sulluðu
2.p sulluðu sulluðu sulluðu
Příklady ve větách
Sémantika (MerkOr)
sulla andlag vatn 4.4
sulla andlag kertavax 2.4
leira frumlag með sulla 2
stubbur frumlag með sulla 1
pollur frumlag með sulla 0.5
obsidian frumlag með sulla 0.4
sulla andlag maltöl 0.4
syndi frumlag með sulla 0.4
sulla andlag tómatsafi 0.4
dúkkuvagn frumlag með sulla 0.3
Časování
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p sulla sullum
2.p sullar sullið
3.p sullar sulla
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p sullaði sulluðum
2.p sullaðir sulluðuð
3.p sullaði sulluðu

Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p sulli sullum
2.p sullir sullið
3.p sulli sulli
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p sullaði sulluðum
2.p sullaðir sulluðuð
3.p sullaði sulluðu

Mediopasivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p sullast sullumst
2.p sullast sullist
3.p sullast sullast
Mediopasivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p sullaðist sulluðumst
2.p sullaðist sulluðust
3.p sullaðist sulluðust

Mediopasivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p sullist sullumst
2.p sullist sullist
3.p sullist sullist
Mediopasivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p sullaðist sulluðumst
2.p sullaðist sulluðust
3.p sullaðist sulluðust

Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb Imper akt sg Imper akt pl Imper refl sg Imper refl pl
sulla sullaðu sullið
Presp Supin Supin refl
sullandi sullað sullast

Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p sullaður sulluð sullað
4.p sullaðan sullaða sullað
3.p sulluðum sullaðri sulluðu
2.p sullaðs sullaðrar sullaðs
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
množné číslo
m f n
1.p sullaðir sullaðar sulluð
4.p sullaða sullaðar sulluð
3.p sulluðum sulluðum sulluðum
2.p sullaðra sullaðra sullaðra

Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p sullaði sullaða sullaða
4.p sullaða sulluðu sullaða
3.p sullaða sulluðu sullaða
2.p sullaða sulluðu sullaða
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
množné číslo
m f n
1.p sulluðu sulluðu sulluðu
4.p sulluðu sulluðu sulluðu
3.p sulluðu sulluðu sulluðu
2.p sulluðu sulluðu sulluðu