Islandsko-český studijní slovník

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

spana
[sb̥aːna] - v (-aði) acc 1. æsa(2) podnítit, podněcovat, (vy)provokovat spana e-n upp í e-ð podněcovat (koho) k (čemu), vyprovokovat (koho) k (čemu) spana hann upp í að hrekkja kennarann podněcovat ho ke zlobení učitele 2. flýta sér hnát se, letět, uhánět 3. elek. indukovat
Islandsko-český studijní slovník
spana
span|a
v (-aði) acc
[sb̥aːna]
1. (æsa2) podnítit, podněcovat, (vy)provokovat
spana e-n upp í e-ð podněcovat (koho) k (čemu), vyprovokovat (koho) k (čemu)
spana hann upp í hrekkja kennarann podněcovat ho ke zlobení učitele
2. (flýta sér) hnát se, letět, uhánět
3. elek. indukovat

Časování
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p spana spönum
2.p spanar spanið
3.p spanar spana
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p spanaði spönuðum
2.p spanaðir spönuðuð
3.p spanaði spönuðu

Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p spani spönum
2.p spanir spanið
3.p spani spani
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p spanaði spönuðum
2.p spanaðir spönuðuð
3.p spanaði spönuðu

Mediopasivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p spanast spönumst
2.p spanast spanist
3.p spanast spanast
Mediopasivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p spanaðist spönuðumst
2.p spanaðist spönuðust
3.p spanaðist spönuðust

Mediopasivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p spanist spönumst
2.p spanist spanist
3.p spanist spanist
Mediopasivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p spanaðist spönuðumst
2.p spanaðist spönuðust
3.p spanaðist spönuðust

Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb Imper akt sg Imper akt pl Imper refl sg Imper refl pl
spana spanaðu spanið
Presp Supin Supin refl
spanandi spanað spanast

Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p spanaður spönuð spanað
4.p spanaðan spanaða spanað
3.p spönuðum spanaðri spönuðu
2.p spanaðs spanaðrar spanaðs
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
množné číslo
m f n
1.p spanaðir spanaðar spönuð
4.p spanaða spanaðar spönuð
3.p spönuðum spönuðum spönuðum
2.p spanaðra spanaðra spanaðra

Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p spanaði spanaða spanaða
4.p spanaða spönuðu spanaða
3.p spanaða spönuðu spanaða
2.p spanaða spönuðu spanaða
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
množné číslo
m f n
1.p spönuðu spönuðu spönuðu
4.p spönuðu spönuðu spönuðu
3.p spönuðu spönuðu spönuðu
2.p spönuðu spönuðu spönuðu
Příklady ve větách
Sémantika (MerkOr)
segulsvið frumlag með spana 2.4
spana andlag straumur 2.2
riðspenna frumlag með spana 1.9
smáþjóð frumlag með spana 0.8
Časování
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p spana spönum
2.p spanar spanið
3.p spanar spana
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p spanaði spönuðum
2.p spanaðir spönuðuð
3.p spanaði spönuðu

Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p spani spönum
2.p spanir spanið
3.p spani spani
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p spanaði spönuðum
2.p spanaðir spönuðuð
3.p spanaði spönuðu

Mediopasivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p spanast spönumst
2.p spanast spanist
3.p spanast spanast
Mediopasivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p spanaðist spönuðumst
2.p spanaðist spönuðust
3.p spanaðist spönuðust

Mediopasivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p spanist spönumst
2.p spanist spanist
3.p spanist spanist
Mediopasivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p spanaðist spönuðumst
2.p spanaðist spönuðust
3.p spanaðist spönuðust

Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb Imper akt sg Imper akt pl Imper refl sg Imper refl pl
spana spanaðu spanið
Presp Supin Supin refl
spanandi spanað spanast

Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p spanaður spönuð spanað
4.p spanaðan spanaða spanað
3.p spönuðum spanaðri spönuðu
2.p spanaðs spanaðrar spanaðs
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
množné číslo
m f n
1.p spanaðir spanaðar spönuð
4.p spanaða spanaðar spönuð
3.p spönuðum spönuðum spönuðum
2.p spanaðra spanaðra spanaðra

Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p spanaði spanaða spanaða
4.p spanaða spönuðu spanaða
3.p spanaða spönuðu spanaða
2.p spanaða spönuðu spanaða
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
množné číslo
m f n
1.p spönuðu spönuðu spönuðu
4.p spönuðu spönuðu spönuðu
3.p spönuðu spönuðu spönuðu
2.p spönuðu spönuðu spönuðu