Islandsko-český studijní slovník

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

senda
[sɛnd̥a] - v (-di, -t) (dat +) acc 1. (dat +) acc poslat, posílat, zaslat, zasílat, odeslat, odesílat, (vy)expedovat senda honum pakka poslat mu balík 2. acc poslat, posílat, vyslat, vysílat senda e-n eftir e-u poslat (koho) pro (co) senda eftir e-m poslat pro (koho) senda eftir lækni poslat pro doktora 3. acc sport. poslat, přihrát, nahrát (míč spoluhráči ap.) senda áfram e-ð přeposlat (co), poslat dál (co) senda frá sér e-ð vydat / vydávat (co), vyhlásit (co) (prohlášení ap.) b. vysílat (co), vyzařovat (co), emitovat (co) (záření ap.) senda út e-ð a. vysílat (co), přenášet (co) (živé vysílání ap.) senda út útvarpsefni vysílat rozhlasový program senda e-n út af sport. vyloučit (koho) (hráče ze hry ap.) sendast refl (pf sg 1 pers -dist) a. fara í sendiferð obstarávat pochůzky Börnin sendust fyrir hann. Děti pro něj obstarávaly pochůzky. refl (pf sg 1 pers -tist) b. hlaupa(1) pádit, hnát se
Islandsko-český studijní slovník
senda
sen|da Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
v (-di, -t) (dat +) acc
[sɛnd̥a]
1. (dat +) acc poslat, posílat, zaslat, zasílat, odeslat, odesílat, (vy)expedovat
senda honum pakka poslat mu balík
2. acc poslat, posílat, vyslat, vysílat
senda e-n eftir e-u poslat (koho) pro (co)
senda eftir e-m poslat pro (koho)
senda eftir lækni poslat pro doktora
3. acc sport. poslat, přihrát, nahrát (míč spoluhráči ap.)
senda áfram e-ð přeposlat (co), poslat dál (co)
senda frá sér e-ð vydat / vydávat (co), vyhlásit (co) (prohlášení ap.)
b. vysílat (co), vyzařovat (co), emitovat (co) (záření ap.)
senda út e-ð a. vysílat (co), přenášet (co) (živé vysílání ap.)
senda út útvarpsefni vysílat rozhlasový program
senda e-n út af sport. vyloučit (koho) (hráče ze hry ap.)
sendast refl (pf sg 1 pers -dist) a. (fara í sendiferð) obstarávat pochůzky
Börnin sendust fyrir hann. Děti pro něj obstarávaly pochůzky.
refl (pf sg 1 pers -tist) b. (hlaupa1) pádit, hnát se

Časování
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p sendi sendum
2.p sendir sendið
3.p sendir senda
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p sendi sendum
2.p sendir senduð
3.p sendi sendu

Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p sendi sendum
2.p sendir sendið
3.p sendi sendi
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p sendi sendum
2.p sendir senduð
3.p sendi sendu

Mediopasivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p sendist sendumst
2.p sendist sendist
3.p sendist sendast
Mediopasivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p sendist, sentist sendumst, sentumst
2.p sendist, sentist sendust, sentust
3.p sendist, sentist sendust, sentust

Mediopasivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p sendist sendumst
2.p sendist sendist
3.p sendist sendist
Mediopasivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p sendist, sentist sendumst, sentumst
2.p sendist, sentist sendust, sentust
3.p sendist, sentist sendust, sentust

Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb Imper akt sg Imper akt pl Imper refl sg Imper refl pl
send sendu sendið senstu sendist
Presp Supin Supin refl
sendandi sent senst

Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p sendur send sent
4.p sendan senda sent
3.p sendum sendri sendu
2.p sends sendrar sends
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
množné číslo
m f n
1.p sendir sendar send
4.p senda sendar send
3.p sendum sendum sendum
2.p sendra sendra sendra

Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p sendi senda senda
4.p senda sendu senda
3.p senda sendu senda
2.p senda sendu senda
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
množné číslo
m f n
1.p sendu sendu sendu
4.p sendu sendu sendu
3.p sendu sendu sendu
2.p sendu sendu sendu
Heslová slova v příkladech
senda e-m blíðlegt augnaráð věnovat (komu) laskavý pohled
Ég sendi bréf til hennar. Poslal jsem jí dopis.
senda e-ð með flugi poslat (co) leteckou poštou
Vörur eru sendar samdægurs séu þær til á lager. Zboží je odesíláno ve stejný den, pokud je na skladě.
senda inn lausnarbeiðni podat výpověď (z práce ap.)
senda e-m orð poslat (komu) zprávu
Við sendum ykkur bestu óskir um gleðileg jól. Posíláme Vám srdečná přání veselých Vánoc.
senda skeytið núna poslat zprávu nyní
senda honum skilaboð poslat mu zprávu
senda e-m sneið mít narážky na (koho)
senda tilkynningu til almennings vyslat oznámení veřejnosti
senda e-m tóninn vynadat (komu), dát (komu) najevo svou nelibost, slovně zaútočit na (koho)
senda tölvupóst poslat e-mail
senda innanfótar nahrát placírkou
Tématicky podobná slova
Sport
aðalhópur, aðallið, afrekaskrá, afrekskona, afreksmaður, alpagrein, alpagrein, armlyfta, atrenna, aukakast, aukaspyrna, áhaldafimleikar, badminton, badminton, bakfallsspyrna, bakhandarhögg, bakhönd, bakvörður, bardagaíþrótt, batti, bikar, bikarkeppni, bikarleikur, bikarúrslit, biljarður, blak, blakkona, blakmaður, boð, boðganga, boðhlaup, boðkefli, boðsund, bogahestur, bogfimi, boltaíþrótt, bolti, borðtennis, box, bráðabani, brennibolti, brimbretti, bronsverðlaun, burst, byrjunarlið, dauðafæri, deild, deildarkeppni, dómarakast, dómarakast, dómari, dómgæsla, dripla, drippl, dvergvigt, dýfing, dæma, dæma, einkaþjálfari, einleikur, einliðakeppni, einliðaleikur, einmenningskeppni, einmenningur, einstaklingskeppni, EM, endalína, endamark, endasprettur, enskudeild, Evrópumeistaramót, fallbarátta, fallhlífarsigling, fallhætta, fangbrögð, farandbikar, fegurðarverðlaun, félagslið, fimleikar, fimleikur, fimmtarþraut, fjaðrabolti, fjaðradýna, fjaðurvigt, fjórðungsúrslit, fjórmenningur, fjórsund, fjölbragðaglíma, fjölþjálfi, fjölþraut, flautukarfa, flautumark, flugskífukeppni, fluguvigt, flúðasigling, forgjöf, forhandarhögg, forhönd, forkeppni, fótboltaklúbbur, fótboltastjarna, fótbolti, fótbolti, framherji, framlenging, framlína, frákast, fríspark, frjáls, frjálsíþrótta, frjálsíþróttakeppni, frjálsíþróttakona, frjálsíþróttasamband, frjálsíþróttir, froskalappir, fyrirgjöf, fyrirliðaband, fyrirliði, glíma, glompa, golf, golf, golfari, golfbíll, golfklúbbur, golfleikari, golfvöllur, gólfæfingar, grasvöllur, grind, grindahlaup, grindahlaupari, grípari, grísk-rómverskur, gullverðlaun, handbolta, handboltakona, handboltalið, handknattleikslið, handknattleikur, háfleikur, hálfleikur, hálfmaraþon, hástökk, hástökkvari, heilsuræktarstöð, heimaleikur, heimsmeistaraeinvígi, heimsmeistarakeppni, heimsmeistaramót, heimsmeistaratitill, heimsmeistari, heimsmet, heimsmethafi, hendi, hestahokkí, hestaíþrótt, hestur, hindrun, hindrunar, hindrunarhlaup, hindrunarstökk, hjólabretti, hjólakeppni, hjólaskautar, hjólhestaspyrna, hjólreiðakeppni, hlaupabraut, hlaupagrein, hliðarlína, hnefaleika, hnit, hokkí, hokkí, hola, hola, holukeppni, horn, hornabolti, hornamaður, hornspyrna, hópíþrótt, hraðaupphlaup, hreysti, hrina, hringur, hringur, hælspyrna, höggafjöldi, innandyra, innanfótar, innanfótarspyrna, innanhússfótbolti, innanhússkeppni, innanhússmet, innanhússmót, innherji, inniíþrótt, innkast, ísdans, íshokkí, íshokkíkona, íshokkímaður, íshokkívöllur, ísknattleikur, Íslandsmeistari, ísöxi, íþróttagrein, jafnhenda, jafnhending, jafntefli, jafnvægisslá, júdómaður, jöfnun, kantmaður, kappakstur, kappakstursbíll, kappakstursbraut, kappganga, kapphlaup, kappreið, kappreiðabraut, kappróður, kappsigling, kappsund, karatemaður, karfa, karlakeppni, karlalandslið, karlalið, kastari, kastari, kefli, keiluspil, keppnisbann, keppnisbraut, keppnisgrein, keppnislið, keppnistímabil, keppnisvöllur, kjuði, klifur, knapaknattleikur, knattrak, knattspyrnu, knattspyrnuklúbbur, knattspyrnuleikur, knattspyrnustjarna, knattspyrnuvöllur, kraftlyftingar, kringla, kringlukast, kringlukastari, krokket, krækja, KSÍ, kúluvarp, kúluvarpari, kvennakeppni, kvennaknattspyrna, kvennalandslið, kvennalið, kylfingur, kylfir, kylfuákeyrsla, kýlubolti, körfubolti, körfuknattleikur, landsliðskona, landsliðsmaður, langhlaup, langskot, langstökk, langstökkvari, leikstjóri, leikstjórnandi, leiktíð, leikvöllur, leirdúfa, leirdúfuskotfimi, leirdúfuskytta, léttvigt, léttþungavigt, lið, liðakeppni, listskautahlaup, listsund, línu, línudómari, línumaður, línuskauti, línuvörður, lokakeppni, lokaúrslit, lokaúrslit, lyfjanotkun, lyfting, maraþon, maraþon, maraþonganga, maraþonhlaup, maraþonhlaupari, mark, mark, mark, marka, markahár, markahár, marklína, markmaður, markspyrna, markstöng, marksækinn, marksækni, markteigur, markvarsla, markvarsla, markvörður, meistaradeild, meistarakeppni, meistaramót, meistaratitill, meistari, met, miðherji, miðjumaður, miðvörður, millivigt, milliþungavigt, minigolf, minningarmót, míluhlaupari, mótherji, mótokross, ofþjálfa, ólympíu, ólympíueldur, ólympíuhringir, ólympíukyndill, Ólympíuleikar, ólympíumet, ólympíunefnd, ólympíuþorp, par, plógur, plægja, póló, púl, pökkur, rallakstur, rallkeppni, rangstaða, rangstæður, ratleikur, rásmark, rekja, riðill, ristarspyrna, ristarspyrna, ristarspyrna, ruðningur, ruðningur, ræsing, röff, samskeyti, seglbrettasiglingar, seglbretti, senda, senda, sending, sett, sigurbraut, sigurstig, silfurverðlaun, sjálfsmark, sjálfsvarnaríþrótt, sjóskíði, sjöþraut, skalla, skalli, skautadans, skautahlaupari, skautaíþrótt, skíðaíþrótt, skíðastökkvari, skolli, skor, skora, skorari, skotbolti, skotfimi, skvass, skylmingar, sköllun, slá, sleggja, sleggjukast, sleggjukastari, snertiíþrótt, snertimark, snjóbretti, snóker, snörun, sókn, sóknarleikur, sóknarmaður, sóló, spaði, spígat, spjald, spjald, spjald, spjót, spjótkast, spjótkastari, sprettganga, spretthlaup, staða, stangarstökk, stangarstökkvari, stig, stigalaus, stigatafla, stoðsending, stórsvigskeppni, strandblak, stökkbretti, stökkpallur, sundknattleikur, sveinn, svifrá, svigkeppni, táspyrna, tengiliður, tennis, tennis, tenniskappi, tennisleikari, textalýsing, tímakeppni, tímataka, troðsla, tugþraut, tugþrautarkappi, tvenndarleikur, tvíliðaleikur, tvíslá, tvíþraut, umframtími, umspil, undanfari, undankeppni, undanrás, undanúrslit, unglingur, uppgjöf, upphafsspark, uppkast, uppstilling, utanfótar, úrslitakeppni, úrslitaleikur, úrvalsdeild, úrvalslið, útherji, útiíþrótt, útsláttarkeppni, útsláttur, vallarhokkí, vallarstarfsmaður, vallarstarfsmaður, varalið, varnarleikmaður, varnarleikur, varnarlína, varnarmaður, vatnaíþrótt, vatnaskíði, vaxtarrækt, vaxtarræktarkona, vaxtarræktarmaður, veggtennis, velta, veltivigt, verðlaun, vetraríþrótt, viðgerðarhlé, vinningshlutfall, víðavangshlaup, víðavangshlaupari, vítakast, vítakeppni, vítapunktur, vítaspyrna, vítateigur, víti, vörn, yfirdómari, yfirþungavigt, þjóðaríþrótt, þjófstart, þjófstarta, þolfimi, þolhlaup, þolkeppni, þrístökk, þríþraut, þungavigt, þverslá, þverslá, æfingabúðir, æfingafélagi, öndunarpípa,
Příklady ve větách
Sémantika (MerkOr)
innlegg frumlag með senda 1048.8
senda andlag póstur 498.8
senda andlag vinur 383.5
senda andlag tölvupóstur 345.3
senda andlag bréf 303.1
senda andlag fyrirspurn 255.1
stiftamtmaður frumlag með senda 196.6
senda andlag ummæli 161.4
senda andlag umsókn 158.4
senda andlag skilaboð 154.1
senda andlag fulltrúi 71.9
senda andlag frétt 71.9
senda andlag tilkynning 68.7
senda andlag bolti 67.7
ævintýraleikur frumlag með senda 64.9
senda andlag kvittun 49.7
senda andlag kveðja 45.6
senda andlag afrit 41.1
landfógeti frumlag með senda 39.7
senda andlag reikningur 34.9
senda andlag skeyti 32.3
kansellí frumlag með senda 31.8
senda andlag beiðni 31.1
senda andlag skýrsla 30
senda andlag vottorð 27.5
senda andlag skrá 26.5
senda andlag greinargerð 19.9
senda andlag jólakort 19.8
senda andlag boð 19.6
senda andlag keppandi 17.7
senda andlag heilbrigðisvottorð 17.3
lykilorð frumlag með senda 16.4
senda andlag hagskýrsla 15.3
albúm frumlag með senda 15.2
senda andlag staðfesting 14.5
senda andlag fréttabréf 14.3
senda andlag ávísun 13.3
senda andlag samrit 13
senda andlag pöntun 12.9
amtmaður frumlag með senda 12.7
sýsla frumlag með senda 11.8
senda andlag greiðsluseðill 11.5
sýslumaður frumlag með senda 11.2
hnappur frumlag með senda 10.6
póststjórn frumlag með senda 10.1
senda andlag dreifibréf 9.8
senda andlag sending 9.7
senda andlag viðhengi 9.3
senda andlag neyðarkall 9.2
senda andlag gíróseðill 9.1
bæklingur frumlag með senda 8.9
satan frumlag með senda 8.8
senda andlag póstkort 8.7
senda andlag fréttatilkynning 8.5
senda andlag ábending 8.4
senda andlag samúðarkveðja 7.5
senda andlag fundarboð 7.5
senda andlag knús 7.3
senda andlag kvittanaeyðublað 7.1
tilvitnun frumlag með senda 6.9
senda andlag fax 6.7
senda andlag útdráttur 6.6
senda andlag kvörtun 6.5
senda andlag herlið 6.1
kiddi frumlag með senda 6.1
senda andlag jólakveðja 6
senda andlag boðskort 6
senda andlag leiðrétting 5.9
senda andlag knöttur 5.9
senda andlag sýni 5.7
senda andlag viðvörun 5.6
prófastur frumlag með senda 5.5
senda andlag spurningalisti 5.4
senda andlag verðlagsskrá 5.4
vargur frumlag með senda 4.8
senda andlag koss 4.8
senda andlag ítrekun 4.5
senda andlag aðvörun 4.3
senda andlag vöruskrá 4.1
senda andlag netpóstur 4
senda andlag svar 4
senda andlag tollstjóri 4
senda andlag ruslpóstur 3.9
senda andlag kynningarbréf 3.7
senda andlag áheyrnarfulltrúi 3.6
mælingamaður frumlag með senda 3.6
senda andlag geimfar 3.5
senda andlag boðsbréf 3.4
senda andlag áskorun 3.3
senda andlag símbréf 3.3
senda andlag afmæliskveðja 3.2
senda andlag framkvæmdastjórn 3.2
senda andlag herskip 3.2
senda andlag skattstjóri 3.1
senda andlag yfirlitstafla 3.1
senda andlag keðjubréf 3.1
Časování
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p sendi sendum
2.p sendir sendið
3.p sendir senda
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p sendi sendum
2.p sendir senduð
3.p sendi sendu

Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p sendi sendum
2.p sendir sendið
3.p sendi sendi
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p sendi sendum
2.p sendir senduð
3.p sendi sendu

Mediopasivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p sendist sendumst
2.p sendist sendist
3.p sendist sendast
Mediopasivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p sendist, sentist sendumst, sentumst
2.p sendist, sentist sendust, sentust
3.p sendist, sentist sendust, sentust

Mediopasivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p sendist sendumst
2.p sendist sendist
3.p sendist sendist
Mediopasivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p sendist, sentist sendumst, sentumst
2.p sendist, sentist sendust, sentust
3.p sendist, sentist sendust, sentust

Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb Imper akt sg Imper akt pl Imper refl sg Imper refl pl
send sendu sendið senstu sendist
Presp Supin Supin refl
sendandi sent senst

Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p sendur send sent
4.p sendan senda sent
3.p sendum sendri sendu
2.p sends sendrar sends
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
množné číslo
m f n
1.p sendir sendar send
4.p senda sendar send
3.p sendum sendum sendum
2.p sendra sendra sendra

Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p sendi senda senda
4.p senda sendu senda
3.p senda sendu senda
2.p senda sendu senda
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
množné číslo
m f n
1.p sendu sendu sendu
4.p sendu sendu sendu
3.p sendu sendu sendu
2.p sendu sendu sendu
Heslová slova v příkladech
senda e-m blíðlegt augnaráð věnovat (komu) laskavý pohled
Ég sendi bréf til hennar. Poslal jsem jí dopis.
senda e-ð með flugi poslat (co) leteckou poštou
Vörur eru sendar samdægurs séu þær til á lager. Zboží je odesíláno ve stejný den, pokud je na skladě.
senda inn lausnarbeiðni podat výpověď (z práce ap.)
senda e-m orð poslat (komu) zprávu
Við sendum ykkur bestu óskir um gleðileg jól. Posíláme Vám srdečná přání veselých Vánoc.
senda skeytið núna poslat zprávu nyní
senda honum skilaboð poslat mu zprávu
senda e-m sneið mít narážky na (koho)
senda tilkynningu til almennings vyslat oznámení veřejnosti
senda e-m tóninn vynadat (komu), dát (komu) najevo svou nelibost, slovně zaútočit na (koho)
senda tölvupóst poslat e-mail
senda innanfótar nahrát placírkou