Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

samfélag
[samfjɛlax] - n (-lags, -lög) společnost, společenství, komunita vera í samfélagi við aðra menn být ve společenství s ostatními lidmi
Islandsko-český studijní slovník
samfélag
sam···|lag Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
n (-lags, -lög)
[samfjɛlax]
společnost, společenství, komunita
vera í samfélagi við aðra menn být ve společenství s ostatními lidmi
Skloňování
jednotné číslo
h bez členuse členem
1.p~lag~lagið
4.p~lag~lagið
3.p~lagi~laginu
2.p~lags~lagsins
množné číslo
h bez členuse členem
1.p~lög~lögin
4.p~lög~lögin
3.p~lögum~lögunum
2.p~laga~laganna
Heslová slova v příkladech
skilja á milli einstaklings og samfélags dělat rozdíly mezi jednotlivcem a společností
nútíma samfélag dnešní společnost
vera utangarðs í samfélaginu být stranou (většinové) společnosti, náležet do subkultury
utanveltu í samfélagi mimo společnost
útskúfa e-m úr samfélaginu vyloučit (koho) ze společnosti
iðnvætt samfélag industriální / průmyslová společnost
fjölmenningarlegt samfélag multikulturní společnost
Příklady ve větách
Sémantika (MerkOr)
íslenskur lýsir samfélag 1031.9
menning og samfélag 256.9
samfélag er eiginleiki þjóð 245.5
mannlegur lýsir samfélag 221.2
fjölmenningarlegur lýsir samfélag 190.2
vestrænn lýsir samfélag 155.2
einstaklingur og samfélag 142.7
samfélag er eiginleiki nútími 126.3
rafrænn lýsir samfélag 79.4
svið er eiginleiki samfélag 67.4
þróun er eiginleiki samfélag 63
hornsteinn er eiginleiki samfélag 53.1
sjálfbær lýsir samfélag 48.6
mótun er eiginleiki samfélag 34.8
atvinnulíf og samfélag 34.4
samfélag og umhverfi 31.3
viðhorf er eiginleiki samfélag 27.7
aðlaga andlag samfélag 26.7
kristinn lýsir samfélag 26.5
fordómur í (+ þgf.) samfélag 23.2
leikregla er eiginleiki samfélag 22.8
náttúra og samfélag 22.4
þegn er eiginleiki samfélag 21.8
innviðir er eiginleiki samfélag 20.4
grunneining er eiginleiki samfélag 20.3
smæð er eiginleiki samfélag 19.1
þörf er eiginleiki samfélag 18.6
byggja andlag samfélag 18.6
siðaður lýsir samfélag 18
fjölskylda og samfélag 17.6
þátttaka í (+ þgf.) samfélag 17.2
lýðræðislegur lýsir samfélag 16.9
stoð er eiginleiki samfélag 16.4
stétt er eiginleiki samfélag 15.7
þága er eiginleiki samfélag 15.4
siðmenntaður lýsir samfélag 14.1
kapítalískur lýsir samfélag 13.9
samfélag er eiginleiki maður 13.6
fámennur lýsir samfélag 12
gildismat er eiginleiki samfélag 11.9
samfélag í (+ þgf.) nærmynd 11.7
hópur er eiginleiki samfélag 11.4
stéttlaus lýsir samfélag 11.4
móta andlag samfélag 10.8
hagsmunir er eiginleiki samfélag 10.1
lítill lýsir samfélag 10.1
réttlátur lýsir samfélag 10
undirstaða er eiginleiki samfélag 9.8
síbreytilegur lýsir samfélag 9.7
náttúruauðlind og samfélag 9.5
kirkja og samfélag 9.4
krafa er eiginleiki samfélag 9.2
þróaður lýsir samfélag 9
samfélag er eiginleiki samtími 8.4
margbreytileiki er eiginleiki samfélag 8.2
viðmið er eiginleiki samfélag 7.7
einsleitur lýsir samfélag 7.5
uppbygging er eiginleiki samfélag 7.2
valdastofnun er eiginleiki samfélag 7.2
framþróun er eiginleiki samfélag 7
austfirskur lýsir samfélag 6.9
grunngerð er eiginleiki samfélag 6.9
hornauga í (+ þgf.) samfélag 6.8
vísindi og samfélag 6.6
jöfnuður í (+ þgf.) samfélag 6.6
misskipting í (+ þgf.) samfélag 6.6
samfélag fyrir (+ þf.) innflytjandi 6.3
sátt í (+ þgf.) samfélag 6.2
velferð er eiginleiki samfélag 6.1
hagsbót fyrir samfélag 5.7
akademískur lýsir samfélag 5.7
vandamál er eiginleiki samfélag 5.4
þátttakandi í (+ þgf.) samfélag 5.3
hagsæld í (+ þgf.) samfélag 5.2
jafnrétti í (+ þgf.) samfélag 5.1
smánarblettur á (+ þgf.) samfélag 5
viðbragð er eiginleiki samfélag 4.9
lífvænlegur lýsir samfélag 4.9
ábyrgð er eiginleiki samfélag 4.8
ávinningur er eiginleiki samfélag 4.6
efnahagslíf og samfélag 4.5
ójöfnuður í (+ þgf.) samfélag 4.3
meðlimur er eiginleiki samfélag 4.3
gangverk er eiginleiki samfélag 4.2
málefni er eiginleiki samfélag 4.2
endurspegla andlag samfélag 4.1
áhrifavaldur í (+ þgf.) samfélag 4.1
einkenna andlag samfélag 4
skilningur á (+ þgf.) samfélag 4
heyrandi lýsir samfélag 3.8
þverskurður af samfélag 3.8
stéttskiptur lýsir samfélag 3.7
geir er eiginleiki samfélag 3.7
ofbeldi í (+ þgf.) samfélag 3.7
skylda er eiginleiki samfélag 3.5
óréttlæti í (+ þgf.) samfélag 3.5
jaðar er eiginleiki samfélag 3.4
afl í (+ þgf.) samfélag 3.4
sósíalískur lýsir samfélag 3.4
aðlögun samfélag 3.3
kjölfesta í (+ þgf.) samfélag 3.3
öryggisnet í (+ þgf.) samfélag 3.3
samfélag er eiginleiki framtíð 3.2
grunnþáttur er eiginleiki samfélag 3.2
margbreytilegur lýsir samfélag 3.1
skilaboð til samfélag 3.1
eining er eiginleiki samfélag 3.1
kommúnískur lýsir samfélag 3.1
gildi er eiginleiki samfélag 3
orðræða er eiginleiki samfélag 3
stéttaskipting í (+ þgf.) samfélag 3
norm er eiginleiki samfélag 3
samfélag frumlag með písla 2.9
ádeila á (+ þf.) samfélag 2.9
umburðarlyndur lýsir samfélag 2.8
stoðkerfi er eiginleiki samfélag 2.8
tröllríða andlag samfélag 2.8
guðfræði og samfélag 2.7
máttarstólpi er eiginleiki samfélag 2.7
grundvallargildi er eiginleiki samfélag 2.7
fjölþjóðlegur lýsir samfélag 2.7
mannúðlegur lýsir samfélag 2.6
samfélag er eiginleiki gyðingur 2.6
meginstoð er eiginleiki samfélag 2.6
samfélag og byggð 2.5
gyðinglegur lýsir samfélag 2.5
samfélag er eiginleiki botndýr 2.5
samlaga andlag samfélag 2.5
mannlíf og samfélag 2.5
grundvallarþáttur er eiginleiki samfélag 2.5
vald í (+ þgf.) samfélag 2.4
samfélag til góði 2.2
vitund er eiginleiki samfélag 2.2
formgerð er eiginleiki samfélag 2.2
viðhorfsbreyting í (+ þgf.) samfélag 2.2
minnihlutahópur í (+ þgf.) samfélag 2.2
hagur er eiginleiki samfélag 2.2
samfélag og fjölskyldulíf 2.1
hugsjón um samfélag 2.1
stuðningur er eiginleiki samfélag 2.1
(+ 137 ->)