Islandsko-český studijní slovník

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

sakna
[sahɡ̊na] - v (-aði) gen 1. stýskat se Ég sakna þín. Stýská se mi po tobě. 2. postrádat, pohřešovat sakna hringsins postrádat prsten
Islandsko-český studijní slovník
sakna
sakn|a Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
v (-aði) gen
[sahɡ̊na]
1. stýskat se
Ég sakna þín. Stýská se mi po tobě.
2. postrádat, pohřešovat
sakna hringsins postrádat prsten

Časování
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p sakna söknum
2.p saknar saknið
3.p saknar sakna
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p saknaði söknuðum
2.p saknaðir söknuðuð
3.p saknaði söknuðu

Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p sakni söknum
2.p saknir saknið
3.p sakni sakni
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p saknaði söknuðum
2.p saknaðir söknuðuð
3.p saknaði söknuðu

Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb Imper akt sg Imper akt pl Imper refl sg Imper refl pl
sakna saknaðu saknið
Presp Supin Supin refl
saknandi saknað

Heslová slova v příkladech
ástkær systir sem hún hafði ætíð saknað milovaná sestra, po které se jí vždy stýskalo
Příklady ve větách
Sémantika (MerkOr)
sakna andlag vinur 11.2
sakna andlag tin 9.1
sakna andlag krakki 5.2
sakna andlag henna 1
sorti frumlag með sakna 0.9
sakna andlag heimahagi 0.8
heimilisfólk frumlag með sakna 0.6
sakna andlag kjötfars 0.6
vina frumlag með sakna 0.5
fundarherbergi frumlag með sakna 0.5
sakna andlag léttleiki 0.5
sakna andlag fóstri 0.5
ástarengill frumlag með sakna 0.4
sakna andlag kríl 0.4
söngfélagi frumlag með sakna 0.4
hlín frumlag með sakna 0.4
tölvuöld frumlag með sakna 0.4
sakna andlag setningarhátíð 0.3
sakna andlag gerpir 0.3
sakna andlag þinur 0.3
sakna andlag sólarbirta 0.3
seðlabúnt frumlag með sakna 0.3
sakna andlag sælustund 0.3
sakna andlag sambýlingur 0.3
sakna andlag sögutími 0.3
mim frumlag með sakna 0.3
stjörnulið frumlag með sakna 0.3
sakna andlag skítaveður 0.3
sakna andlag votviðri 0.3
sakna andlag kópía 0.3
kusa frumlag með sakna 0.3
Časování
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p sakna söknum
2.p saknar saknið
3.p saknar sakna
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p saknaði söknuðum
2.p saknaðir söknuðuð
3.p saknaði söknuðu

Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p sakni söknum
2.p saknir saknið
3.p sakni sakni
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p saknaði söknuðum
2.p saknaðir söknuðuð
3.p saknaði söknuðu

Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb Imper akt sg Imper akt pl Imper refl sg Imper refl pl
sakna saknaðu saknið
Presp Supin Supin refl
saknandi saknað

Heslová slova v příkladech
ástkær systir sem hún hafði ætíð saknað milovaná sestra, po které se jí vždy stýskalo