Islandsko-český studijní slovník

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

rakna
[rahɡ̊na] - v (-aði) losna rozmotat se, rozplést se Hnúturinn raknaði. Uzel se rozpletl. láta e-ð af hendi rakna dát (co), přispět (čím) (na charitu ap.) rakna upp (roz)párat se Saumurinn er að rakna upp. Šev se páře. rakna við, rakna úr roti přijít k sobě, probrat se (z bezvědomí)
Islandsko-český studijní slovník
rakna
rakn|a
v (-aði)
[rahɡ̊na]
(losna) rozmotat se, rozplést se
Hnúturinn raknaði. Uzel se rozpletl.
láta e-ð af hendi rakna dát (co), přispět (čím) (na charitu ap.)
rakna upp (roz)párat se
Saumurinn er rakna upp. Šev se páře.
rakna við, rakna úr roti přijít k sobě, probrat se (z bezvědomí)

Časování
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p rakna röknum
2.p raknar raknið
3.p raknar rakna
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p raknaði röknuðum
2.p raknaðir röknuðuð
3.p raknaði röknuðu

Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p rakni röknum
2.p raknir raknið
3.p rakni rakni
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p raknaði röknuðum
2.p raknaðir röknuðuð
3.p raknaði röknuðu

Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb Imper akt sg Imper akt pl Imper refl sg Imper refl pl
rakna raknaðu raknið
Presp Supin Supin refl
raknandi raknað

Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p raknaður röknuð raknað
4.p raknaðan raknaða raknað
3.p röknuðum raknaðri röknuðu
2.p raknaðs raknaðrar raknaðs
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
množné číslo
m f n
1.p raknaðir raknaðar röknuð
4.p raknaða raknaðar röknuð
3.p röknuðum röknuðum röknuðum
2.p raknaðra raknaðra raknaðra

Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p raknaði raknaða raknaða
4.p raknaða röknuðu raknaða
3.p raknaða röknuðu raknaða
2.p raknaða röknuðu raknaða
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
množné číslo
m f n
1.p röknuðu röknuðu röknuðu
4.p röknuðu röknuðu röknuðu
3.p röknuðu röknuðu röknuðu
2.p röknuðu röknuðu röknuðu
Heslová slova v příkladech
rakna úr roti / rotinu přijít ke smyslům, probrat se z bezvědomí
Příklady ve větách
Sémantika (MerkOr)
bósi frumlag með rakna 0.9
ættmaður frumlag með rakna 0.8
rot frumlag með rakna 0.8
réttarástand frumlag með rakna 0.8
vistarband frumlag með rakna 0.8
vafningur frumlag með rakna 0.7
rakna andlag litningur 0.7
leyndarmál frumlag með rakna 0.6
frumuskipting frumlag með rakna 0.4
Časování
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p rakna röknum
2.p raknar raknið
3.p raknar rakna
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p raknaði röknuðum
2.p raknaðir röknuðuð
3.p raknaði röknuðu

Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p rakni röknum
2.p raknir raknið
3.p rakni rakni
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p raknaði röknuðum
2.p raknaðir röknuðuð
3.p raknaði röknuðu

Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb Imper akt sg Imper akt pl Imper refl sg Imper refl pl
rakna raknaðu raknið
Presp Supin Supin refl
raknandi raknað

Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p raknaður röknuð raknað
4.p raknaðan raknaða raknað
3.p röknuðum raknaðri röknuðu
2.p raknaðs raknaðrar raknaðs
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
množné číslo
m f n
1.p raknaðir raknaðar röknuð
4.p raknaða raknaðar röknuð
3.p röknuðum röknuðum röknuðum
2.p raknaðra raknaðra raknaðra

Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p raknaði raknaða raknaða
4.p raknaða röknuðu raknaða
3.p raknaða röknuðu raknaða
2.p raknaða röknuðu raknaða
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
množné číslo
m f n
1.p röknuðu röknuðu röknuðu
4.p röknuðu röknuðu röknuðu
3.p röknuðu röknuðu röknuðu
2.p röknuðu röknuðu röknuðu
Heslová slova v příkladech
rakna úr roti / rotinu přijít ke smyslům, probrat se z bezvědomí