- nafn
- [nab̥n̥] - n (-s, nöfn) 1. jméno, pojmenování heiti bera nafn með rentu přen. dělat čest svému jménu gefa e-m nafn pojmenovat (koho), dát (komu) jméno í nafni e-rs ve jménu (koho), jménem (koho) 2. titul, hodnost nafnbót
| jednotné číslo | ||
|---|---|---|
| h | bez členu | se členem |
| nom | nafn | nafnið |
| acc | nafn | nafnið |
| dat | nafni | nafninu |
| gen | nafns | nafnsins |
| množné číslo | ||
|---|---|---|
| h | bez členu | se členem |
| nom | nöfn | nöfnin |
| acc | nöfn | nöfnin |
| dat | nöfnum | nöfnunum |
| gen | nafna | nafnanna |
| Nöfnin voru aðallega dönsk. | Jména byla převážně dánská. |
| vera gleyminn á nöfn | nepamatovat si jména |
| leggja nafn guðs við hégóma | brát jméno boží nadarmo |
| í nafni konungs | ve jménu krále |
| krafsa nafnið sitt á blað | naškrábat svoje jméno na papír |
| raða nöfnunum í stafrófsröð | seřadit jména podle abecedy |
| bera nafn með rentu | dostát svému jménu |
| rísa (ekki) undir nafni | (ne)dostát svému jménu |
| löng runa af nöfnum | dlouhá řada jmen |
| skrá nöfnin í bók | zapsat jména do knihy |
| standa (ekki) undir nafni | (ne)dostát svému jménu |
| Nafn borgarinnar hefur orðið að samnefnara fyrir ofbeldi. | Název města se stal synonymem násilí. |
| spyrja e-n að nafni | zeptat se (koho) na jméno |
| bæjarnafn | jméno statku, název farmy |
| eftirnafn | příjmení |
| eiginnafn | vlastní jméno |
| fornafn | křestní jméno |
| föðurnafn | otcovo jméno, patronymum, patronymikum |
| gervinafn | pseudonym |
| gælunafn | přezdívka, zdomácnělé jméno |
| götunafn | název / jméno ulice |
| höfundarnafn | pseudonym, umělecké jméno |
| innnafn | endonymum |
| karlmannsnafn | mužské jméno |
| kenninafn | příjmení |
| kenningarnafn | přízvisko, přídomek, přezdívka |
| kvenmannsnafn | ženské jméno |
| mannsnafn | osobní jméno, jméno člověka |
| millinafn | prostřední jméno |
| móðurnafn | matčino jméno (v příjmení), matronymie |
| náttúrunafn | pomístní / krajinné jméno |
| notandanafn | uživatelské jméno |
| samnafn | podstatné jméno obecné, apelativum |
| sérnafn | podstatné jméno vlastní, proprium |
| skáldanafn | básnické jméno |
| skírnarnafn | křestní jméno |
| staðarnafn | místní jméno |
| útnafn | exonymum |
| viðurnafn | |
| ættarnafn | příjmení, rodové jméno |
| örnafn | |
| (+ 16 ->) |
| nafn | og | heimilisfang | 1060 |
| nafn | og | kennitala | 977 |
| fullur | lýsir | nafn | 437.6 |
| réttur | lýsir | nafn | 297 |
| fallegur | lýsir | nafn | 286.6 |
| nafn | og | símanúmer | 223.3 |
| nafn | frumlag með | gefa | 179 |
| kynni | í (+ þgf.) | nafn | 178.9 |
| nafn | og | netfang | 135.4 |
| nafn | er eiginleiki | höfundur | 134.8 |
| nafn | frumlag með | benda | 126 |
| eigin | lýsir | nafn | 113.7 |
| nafn | er eiginleiki | renta | 79.5 |
| nafn | er eiginleiki | félag | 67.3 |
| breyta | andlag | nafn | 65.1 |
| nafn | og | númer | 61 |
| bera | andlag | nafn | 52.6 |
| listi | yfir (+ þf.) | nafn | 45.3 |
| nafn | er eiginleiki | albúm | 29.9 |
| illur | lýsir | nafn | 28.9 |
| stafur | í (+ þgf.) | nafn | 28.8 |
| nafn | er eiginleiki | list | 27.7 |
| nafn | er eiginleiki | umsækjandi | 26.6 |
| nafn | er eiginleiki | vinningshafi | 26.1 |
| nafn | er eiginleiki | trú | 24.2 |
| draga | andlag | nafn | 24.1 |
| nafn | er eiginleiki | fyrirtæki | 22.9 |
| nafn | er eiginleiki | sendandi | 22.8 |
| nafn | er eiginleiki | faðir | 20.1 |
| nafn | og | póstfang | 19.5 |
| latneskur | lýsir | nafn | 19.1 |
| muna | andlag | nafn | 19.1 |
| nafn | er eiginleiki | frambjóðandi | 17.5 |
| nafn | er eiginleiki | hljómsveit | 17.2 |
| nafn | er eiginleiki | þátttakandi | 16.4 |
| velja | andlag | nafn | 15.9 |
| lýsandi | lýsir | nafn | 15.8 |
| nafn | og | gælunafn | 15.1 |
| nafn | og | sími | 13.6 |
| nafn | og | fæðingardagur | 13.1 |
| nafn | og | aðsetur | 13 |
| nafn | og | tölvupóstfang | 12.9 |
| nafn | er eiginleiki | bjóðandi | 12.2 |
| frumlegur | lýsir | nafn | 12.2 |
| nafn | og | dagsetning | 12.1 |
| nafn | er eiginleiki | bók | 12.1 |
| nafn | er eiginleiki | einstaklingur | 11.7 |
| nafn | er eiginleiki | viðtakandi | 11.5 |
| stytting | á (+ þgf.) | nafn | 11.4 |
| nafn | á (+ þgf.) | skrá | 11 |
| nafn | og | merki | 10.9 |
| nefna | andlag | nafn | 10.8 |
| nafn | og | lykilorð | 10.5 |
| nafn | er eiginleiki | guð | 10.4 |
| virðulegur | lýsir | nafn | 9.9 |
| nafn | er eiginleiki | eigandi | 9.6 |
| nafn | er eiginleiki | innherji | 9.5 |
| þekkja | andlag | nafn | 9.1 |
| nafn | frumlag með | þýða | 9 |
| nafn | frumlag með | tjá | 8.8 |
| nafn | og | heimili | 7.7 |
| asnalegur | lýsir | nafn | 7.3 |
| nafn | er eiginleiki | gyðja | 6.9 |
| nafn | og | starfsheiti | 6.7 |
| nafn | og | nafnnúmer | 6.6 |
| nafn | í (+ þgf.) | gestabók | 6.3 |
| nafn | á (+ þgf.) | síða | 5.8 |
| nafn | er eiginleiki | persóna | 5.7 |
| tilgreina | andlag | nafn | 5.5 |
| nafn | er eiginleiki | maður | 5.5 |
| falskur | lýsir | nafn | 5.3 |
| nafn | er eiginleiki | aðalmaður | 5.3 |
| nafn | og | póstnúmer | 5.2 |
| armband | með (+ þgf.) | nafn | 5.2 |
| nafn | er eiginleiki | fylki | 5 |
| nafn | er eiginleiki | sonur | 4.9 |
| nýr | lýsir | nafn | 4.8 |
| fáránlegur | lýsir | nafn | 4.8 |
| nafn | og | skammstöfun | 4.6 |
| nafn | er eiginleiki | borg | 4.5 |
| nafn | og | dulnefni | 4.4 |
| nafn | er eiginleiki | leyfishafi | 4.4 |
| kunnuglegur | lýsir | nafn | 4.3 |
| finna | andlag | nafn | 4.2 |
| nafn | er eiginleiki | býli | 4.2 |
| nafn | er eiginleiki | þrenning | 3.9 |
| nafn | er eiginleiki | póstþjónn | 3.8 |
| hugmyndasamkeppni | um | nafn | 3.8 |
| nafn | og | mynd | 3.7 |
| kvenmynd | er eiginleiki | nafn | 3.7 |
| nafn | frumlag með | merkja | 3.6 |
| ljótur | lýsir | nafn | 3.4 |
| nafn | er eiginleiki | tengiliður | 3.4 |
| forliður | er eiginleiki | nafn | 3.4 |
| nafn | er eiginleiki | áfangi | 3.3 |
| nafn | er eiginleiki | framleiðandi | 3.3 |
| nafn | er eiginleiki | skjal | 3.3 |
| merking | er eiginleiki | nafn | 3.2 |
| nafn | er eiginleiki | ábyrgðarmaður | 3.2 |
| ritháttur | er eiginleiki | nafn | 3.2 |
| nafn | og | upphafsstafur | 3.1 |
| nafn | er eiginleiki | stjórnmálasamtök | 2.9 |
| (+ 99 ->) |