Islandsko-český studijní slovník

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

magna
[maɡ̊na] - v (-aði) acc efla zesílit, zesilovat, zvětšit, zvětšovat, zvýšit, zvyšovat magna deiluna zvětšit spor magnast refl eflast zesílit / zesilovat se, zvětšit / zvětšovat se, zvýšit / zvyšovat se, (vy)eskalovat, vystupňovat se (napětí ap.) Óveðrið magnaðist. Bouře zesílila.
Islandsko-český studijní slovník
magna
magn|a2 Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
v (-aði) acc
[maɡ̊na]
(efla) zesílit, zesilovat, zvětšit, zvětšovat, zvýšit, zvyšovat
magna deiluna zvětšit spor
magnast refl (eflast) zesílit / zesilovat se, zvětšit / zvětšovat se, zvýšit / zvyšovat se, (vy)eskalovat, vystupňovat se (napětí ap.)
Óveðrið magnaðist. Bouře zesílila.

Časování
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p magna mögnum
2.p magnar magnið
3.p magnar magna
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p magnaði mögnuðum
2.p magnaðir mögnuðuð
3.p magnaði mögnuðu

Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p magni mögnum
2.p magnir magnið
3.p magni magni
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p magnaði mögnuðum
2.p magnaðir mögnuðuð
3.p magnaði mögnuðu

Mediopasivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p magnast mögnumst
2.p magnast magnist
3.p magnast magnast
Mediopasivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p magnaðist mögnuðumst
2.p magnaðist mögnuðust
3.p magnaðist mögnuðust

Mediopasivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p magnist mögnumst
2.p magnist magnist
3.p magnist magnist
Mediopasivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p magnaðist mögnuðumst
2.p magnaðist mögnuðust
3.p magnaðist mögnuðust

Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb Imper akt sg Imper akt pl Imper refl sg Imper refl pl
magna magnaðu magnið
Presp Supin Supin refl
magnandi magnað magnast

Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p magnaður mögnuð magnað
4.p magnaðan magnaða magnað
3.p mögnuðum magnaðri mögnuðu
2.p magnaðs magnaðrar magnaðs
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
množné číslo
m f n
1.p magnaðir magnaðar mögnuð
4.p magnaða magnaðar mögnuð
3.p mögnuðum mögnuðum mögnuðum
2.p magnaðra magnaðra magnaðra

Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p magnaði magnaða magnaða
4.p magnaða mögnuðu magnaða
3.p magnaða mögnuðu magnaða
2.p magnaða mögnuðu magnaða
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
množné číslo
m f n
1.p mögnuðu mögnuðu mögnuðu
4.p mögnuðu mögnuðu mögnuðu
3.p mögnuðu mögnuðu mögnuðu
2.p mögnuðu mögnuðu mögnuðu
Příklady ve větách
Sémantika (MerkOr)
spenna frumlag með magna 80.1
magna andlag hljóð 3.7
magna andlag hatur 3.3
magna andlag harðindi 3
insúlín frumlag með magna 2.8
eldur frumlag með magna 2.8
magna andlag deila 2.3
verðbólga frumlag með magna 2.3
ótti frumlag með magna 1.9
reiði frumlag með magna 1.8
trékassi frumlag með magna 1.4
magna andlag seiður 1.3
illska frumlag með magna 1
magna andlag vöðvaspenna 0.8
magna andlag ófriður 0.7
magna andlag seið 0.6
kvörðun frumlag með magna 0.6
óöld frumlag með magna 0.6
óhugnaður frumlag með magna 0.6
heimþrá frumlag með magna 0.5
óhljóð frumlag með magna 0.5
magna andlag kliður 0.5
hefndarárás frumlag með magna 0.4
nítrit frumlag með magna 0.4
magna andlag kvöldkyrrð 0.4
magna andlag gyðingaofsóknir 0.3
magna andlag flughræðsla 0.3
ógnaröld frumlag með magna 0.3
sálarangist frumlag með magna 0.3
hreða frumlag með magna 0.3
magna andlag myndmerki 0.3
beitarþungi frumlag með magna 0.3
magna andlag gasmyndun 0.3
veðurlag frumlag með magna 0.3
hrotti frumlag með magna 0.3
magna andlag umhverfishljóð 0.3
svekkelsi frumlag með magna 0.3
Časování
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p magna mögnum
2.p magnar magnið
3.p magnar magna
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p magnaði mögnuðum
2.p magnaðir mögnuðuð
3.p magnaði mögnuðu

Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p magni mögnum
2.p magnir magnið
3.p magni magni
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p magnaði mögnuðum
2.p magnaðir mögnuðuð
3.p magnaði mögnuðu

Mediopasivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p magnast mögnumst
2.p magnast magnist
3.p magnast magnast
Mediopasivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p magnaðist mögnuðumst
2.p magnaðist mögnuðust
3.p magnaðist mögnuðust

Mediopasivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p magnist mögnumst
2.p magnist magnist
3.p magnist magnist
Mediopasivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p magnaðist mögnuðumst
2.p magnaðist mögnuðust
3.p magnaðist mögnuðust

Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb Imper akt sg Imper akt pl Imper refl sg Imper refl pl
magna magnaðu magnið
Presp Supin Supin refl
magnandi magnað magnast

Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p magnaður mögnuð magnað
4.p magnaðan magnaða magnað
3.p mögnuðum magnaðri mögnuðu
2.p magnaðs magnaðrar magnaðs
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
množné číslo
m f n
1.p magnaðir magnaðar mögnuð
4.p magnaða magnaðar mögnuð
3.p mögnuðum mögnuðum mögnuðum
2.p magnaðra magnaðra magnaðra

Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p magnaði magnaða magnaða
4.p magnaða mögnuðu magnaða
3.p magnaða mögnuðu magnaða
2.p magnaða mögnuðu magnaða
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
množné číslo
m f n
1.p mögnuðu mögnuðu mögnuðu
4.p mögnuðu mögnuðu mögnuðu
3.p mögnuðu mögnuðu mögnuðu
2.p mögnuðu mögnuðu mögnuðu