Islandsko-český studijní slovník

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

lausn
[lœisd̥n̥] - f (-ar, -ir) 1. frelsun osvobození, vysvobození lausn úr þrældómi vysvobození z otroctví 2. uvolnění, propuštění (z práce ap.) lausn frá embætti uvolnění z úřadu biðjast lausnar refl žádat o uvolnění (z pozice ap.) 3. úrslit (vy)řešení, rozřešení, rozuzlení lausn á vandanum vyřešení problému 4. endurlausn vykoupení, spasení 5. chem. roztok mettuð lausn chem. nasycený roztok
Islandsko-český studijní slovník
lausn
lausn Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
f (-ar, -ir)
[lœisd̥n̥]
1. (frelsun) osvobození, vysvobození
lausn úr þrældómi vysvobození z otroctví
2. uvolnění, propuštění (z práce ap.)
lausn frá embætti uvolnění z úřadu
biðjast lausnar refl žádat o uvolnění (z pozice ap.)
3. (úrslit) (vy)řešení, rozřešení, rozuzlení
lausn á vandanum vyřešení problému
4. (endurlausn) vykoupení, spasení
5. chem. roztok
mettuð lausn chem. nasycený roztok

Skloňování
jednotné číslo
ho bez členuse členem
1.plausnlausnin
4.plausnlausnina
3.plausnlausninni
2.plausnarlausnarinnar
množné číslo
ho bez členuse členem
1.plausnirlausnirnar
4.plausnirlausnirnar
3.plausnumlausnunum
2.plausnalausnanna
Heslová slova v příkladech
biðjast lausnar odstoupit, podat rezignaci
snjöll lausn geniální řešení
Synonyma a Antonyma
frelsun osvobození, vysvobození
leysing (vy)řešení, rozuzlení
ráðning (vy)řešení
Příklady ve větách
Sémantika (MerkOr)
lausn á (+ þgf.) vandamál 1085.1
finna andlag lausn 496.2
lausn á (+ þgf.) vandi 393.4
einfaldur lýsir lausn 180.7
lausn er eiginleiki verkefni 173
leita andlag lausn 138.5
viðunandi lýsir lausn 132.5
hagkvæmur lýsir lausn 117.8
lausn er eiginleiki mál 104
lausn er eiginleiki deilumál 81.1
lausn er eiginleiki deila 79.8
leysa andlag lausn 65.6
ódýr lýsir lausn 62.8
lausn er eiginleiki viðfangsefni 50.7
einn lýsir lausn 50.3
lausn um stundarsakir 50.3
tæknilegur lýsir lausn 49.6
friðsamlegur lýsir lausn 47
lausn er eiginleiki þraut 46.1
mögulegur lýsir lausn 36.3
lausn úr starf 35.9
varanlegur lýsir lausn 33.5
farsæll lýsir lausn 29
sniðugur lýsir lausn 25.5
ásættanlegur lýsir lausn 25.3
sérsniðinn lýsir lausn 23
snjall lýsir lausn 20
lausn frá embætti 19.7
lausn er eiginleiki ágreiningsmál 17
hágæða lýsir lausn 16.5
patent lýsir lausn 16
hentugur lýsir lausn 14.9
staðlaður lýsir lausn 14.9
lausn er eiginleiki gáta 14.7
lausn er eiginleiki ágreiningur 13.4
skynsamlegur lýsir lausn 12.7
sértækur lýsir lausn 12.2
lausn er eiginleiki ágreiningsefni 11.1
lausn fyrir (+ þf.) fyrirtæki 9.9
útfærsla er eiginleiki lausn 8.6
hugsanlegur lýsir lausn 8.4
lausn á (+ þgf.) húsnæðisvandi 8.3
tryggur lýsir lausn 7.7
hugmynd og lausn 7.1
lausn er eiginleiki kjaradeila 7
lausn á (+ þgf.) húsnæðismál 6.9
þróa andlag lausn 6.9
lausn á (+ þgf.) diffurjafna 6.2
heildstæður lýsir lausn 5.8
val á (+ þgf.) lausn 5.4
þróun er eiginleiki lausn 5.2
lausn úr skiprúm 5.1
framsetning og lausn 4.8
praktískur lýsir lausn 4.7
lausn á (+ þgf.) lífsgáta 4.5
sérhannaður lýsir lausn 4.4
lausn á (+ þgf.) jafna 4.2
lausn er eiginleiki stærðfræðiverkefni 3.9
gæði er eiginleiki lausn 3.9
mólstyrkur er eiginleiki lausn 3.6
lausn er eiginleiki jöfnuhneppi 3.5
Skloňování
jednotné číslo
ho bez členuse členem
1.plausnlausnin
4.plausnlausnina
3.plausnlausninni
2.plausnarlausnarinnar
množné číslo
ho bez členuse členem
1.plausnirlausnirnar
4.plausnirlausnirnar
3.plausnumlausnunum
2.plausnalausnanna
Heslová slova v příkladech
biðjast lausnar odstoupit, podat rezignaci
snjöll lausn geniální řešení