Islandsko-český studijní slovník

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

lína
[liːna] - f (-u, -ur) 1. strik čára, linka, linie 2. textalína řádek, řádka nokkrar línur úr textanum několik řádek z textu 3. band lano, šňůra, provázek 4. lóð(2) lanová síť 5. stefna(1) politický směr, politická linie 6. mat. přímka lesa milli línanna přen. číst mezi řádky (porozumět více, než je napsáno) passa upp á línurnar přen. dávat pozor na linii (snažit se neztloustnout)
Islandsko-český studijní slovník
lína
lín|a1 Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
f (-u, -ur)
[liːna]
1. (strik) čára, linka, linie
2. (textalína) řádek, řádka
nokkrar línur úr textanum několik řádek z textu
3. (band) lano, šňůra, provázek
4. (lóð2) lanová síť
5. (stefna1) politický směr, politická linie
6. mat. přímka
lesa milli línanna přen. číst mezi řádky (porozumět více, než je napsáno)
passa upp á línurnar přen. dávat pozor na linii (snažit se neztloustnout)

Skloňování
jednotné číslo
h bez členuse členem
1.plínalínan
4.plínulínuna
3.plínulínunni
2.plínulínunnar
množné číslo
h bez členuse členem
1.plínurlínurnar
4.plínurlínurnar
3.plínumlínunum
2.plínalínanna
Heslová slova v příkladech
ávalar línur zaoblené čáry
bein lína přímá čára
kríta línu á töfluna namalovat křídou čáru na tabuli
lögulegar línur ladné linie
rétt lína rovná čára
samhliða línur souběžné přímky
samsetningur af litum og línum směsice barev a čar
samsíða lína rovnoběžka
Línurnar skerast hér. Čáry se zde křižují.
skjóta nokkrum línum inn í textann vložit několik řádků do textu
skrifa henni nokkrar línur napsat jí několik řádek
Allar línur voru uppteknar. Všechny linky byly obsazené.
Synonyma a Antonyma
strengur kabel, drát
Příklady ve větách
Sémantika (MerkOr)
beinn lýsir lína 624.7
samsíða lýsir lína 95.4
láréttur lýsir lína 84.6
lóðréttur lýsir lína 70.6
auður lýsir lína 55.1
lína og handfæri 52.7
draga andlag lína 47.9
nýr lýsir lína 39
leggja andlag lína 35.7
lína og dálkur 34.7
óbrotinn lýsir lína 33.4
daufur lýsir lína 32.9
stöng og lína 29.5
breiða andlag lína 24.7
blár lýsir lína 24.5
brotinn lýsir lína 17.5
punktur og lína 17.1
hjól og lína 16.4
hornréttur lýsir lína 15.2
endi er eiginleiki lína 14.5
glær lýsir lína 11.7
bogadreginn lýsir lína 11.5
þunnur lýsir lína 11.4
neðri lýsir lína 11.1
fet fyrir lína 10.4
veiðar með (+ þgf.) lína 9.9
hálfbrotinn lýsir lína 8.5
lína frumlag með skýra 8.1
aftari lýsir lína 8.1
hallatala er eiginleiki lína 8
teikna andlag lína 7.7
hárfínn lýsir lína 7.6
hugsaður lýsir lína 7
ímyndaður lýsir lína 6.5
stafur í (+ þgf.) lína 6.2
bolti yfir (+ þf.) lína 6.2
skerpa andlag lína 5.9
lína og litur 5.7
ávalur lýsir lína 5.4
lína frumlag með skera 5.2
bali af lína 4.8
lína af texti 4.8
lengd er eiginleiki lína 4.5
lína er eiginleiki málsgrein 4.3
lína á (+ þf.) blað 4.3
lína er eiginleiki sexa 4.1
boginn lýsir lína 4
hvítur lýsir lína 3.9
jafna er eiginleiki lína 3.7
sökkvandi lýsir lína 3.6
lína er eiginleiki tafla 3.5
gulur lýsir lína 3.3
strikaður lýsir lína 3.3
lína og net 3.2
lína frumlag með tákna 3.2
lína og hrukka 3.1
bendill í (+ þgf.) lína 3
lína frumlag með samanstanda 3
horn og lína 2.9
sveigður lýsir lína 2.9
lína frumlag með ríma 2.9
lína frumlag með slitna 2.8
drappaður lýsir lína 2.8
áteiknaður lýsir lína 2.7
strik og lína 2.7
svartur lýsir lína 2.7
einhenda andlag lína 2.6
hreinn lýsir lína 2.5
skurðpunktur er eiginleiki lína 2.4
lína um sýslumörk 2.4
lína á (+ þgf.) skjár 2.3
dragnótaveiði innan lína 2.3
lína frumlag með króka 2.3
fluguhjól fyrir lína 2
bragliður er eiginleiki lína 1.9
þráðbeinn lýsir lína 1.9
lína frá herðakambur 1.9
lína og fláki 1.8
rammi í (+ þgf.) lína 1.7
dreginn lýsir lína 1.7
lagður lýsir lína 1.7
lína í (+ þgf.) efnisgrein 1.7
inndreginn lýsir lína 1.7
fínn lýsir lína 1.7
lína og dragnót 1.6
slaki á (+ þf.) lína 1.6
lína af leiðargreinir 1.6
undirstrikaður lýsir lína 1.5
spóla andlag lína 1.5
lína á (+ þgf.) saumavél 1.5
lína og taumur 1.5
flugustöng fyrir lína 1.4
smásía á (+ þgf.) lína 1.4
línustrik og lína 1.3
inndráttur á (+ þgf.) lína 1.3
strengur og lína 1.2
lína af kóði 1.2
bútur í (+ þgf.) lína 1.2
línunúmer er eiginleiki lína 1.2
lína frumlag með liggja 1.2
skyldleikaræktaður lýsir lína 1.2
lína og botnvarpa 1.2
lína og staur 1.2
hripa andlag lína 1.2
ávala andlag lína 1.2
fíngerður lýsir lína 1.2
sjávarsvæði innan lína 1.2
nefrót og lína 1.1
örfínn lýsir lína 1.1
borðstofuhúsgagn frá lína 1.1
tilfinninganæmur lýsir lína 1.1
stroka andlag lína 1.1
ísing á (+ þgf.) lína 1.1
ísaður lýsir lína 1
framþungur lýsir lína 1
skarpur lýsir lína 1
Skloňování
jednotné číslo
h bez členuse členem
1.plínalínan
4.plínulínuna
3.plínulínunni
2.plínulínunnar
množné číslo
h bez členuse členem
1.plínurlínurnar
4.plínurlínurnar
3.plínumlínunum
2.plínalínanna
Heslová slova v příkladech
ávalar línur zaoblené čáry
bein lína přímá čára
kríta línu á töfluna namalovat křídou čáru na tabuli
lögulegar línur ladné linie
rétt lína rovná čára
samhliða línur souběžné přímky
samsetningur af litum og línum směsice barev a čar
samsíða lína rovnoběžka
Línurnar skerast hér. Čáry se zde křižují.
skjóta nokkrum línum inn í textann vložit několik řádků do textu
skrifa henni nokkrar línur napsat jí několik řádek
Allar línur voru uppteknar. Všechny linky byly obsazené.