Islandsko-český studijní slovník

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

kirkja
[cʰɪr̥ɟ̊a] - f (-u, -ur) 1. guðshús kostel, chrám (církevní budova) 2. trúarsamfélag kostel, církev (organizované společenství křesťanů)
Islandsko-český studijní slovník
kirkja
kirkj|a
f (-u, -ur)
[cʰɪr̥ɟ̊a]
1. (guðshús) kostel, chrám (církevní budova)
2. (trúarsamfélag) kostel, církev (organizované společenství křesťanů)

Skloňování
jednotné číslo
h bez členuse členem
1.pkirkjakirkjan
4.pkirkjukirkjuna
3.pkirkjukirkjunni
2.pkirkjukirkjunnar
množné číslo
h bez členuse členem
1.pkirkjurkirkjurnar
4.pkirkjurkirkjurnar
3.pkirkjumkirkjunum
2.pkirknakirknanna
Obrázky

Single Image

Autor: Dorota Nierychlewska-Chejn Licence: PD

Heslová slova v příkladech
Gluggar kirkjunnar eru allstórir. Kostelní okna jsou celkem velká.
Athöfnin fór fram í kirkjunni. Ceremonie proběhla v kostele.
forsöngvari í kirkju předzpěvák v kostele
Hún gekkst fyrir því keypt var orgel í kirkjuna. Zorganizovala koupi varhan do kostela.
Kirkjan gnæfir hátt yfir önnur hús í borginni. Kostel se tyčí vysoko nad ostatními domy ve městě.
Hún leysti hann af hólmi sem organisti í kirkjunni. Nahradila ho jako varhaník v kostele.
hvelfing kirkjunnar kostelní klenba
Messur fara fram í kirkjum. Mše se konají v kostelích.
Húsið stendur á móti kirkjunni. Dům stojí naproti kostelu.
Hún fór til kirkju. Šla do kostela.
Hún er trúuð og fer oft í kirkju. Je věřící a chodí často do kostela.
veðruð kirkja kostel poničený špatným počasím
þrepin upp kirkjunni schody do kostela
Synonyma a Antonyma
guðshús dům boží, modlitebna, kostel
Příklady ve větách
Sémantika (MerkOr)
kaþólskur lýsir kirkja 1091.2
ríki og kirkja 359.7
kristinn lýsir kirkja 350.4
lútherskur lýsir kirkja 328.3
prestur er eiginleiki kirkja 221.3
lúterskur lýsir kirkja 194.3
aðskilnaður er eiginleiki kirkja 191.4
katólskur lýsir kirkja 106.2
æskulýðsstarf er eiginleiki kirkja 102.3
helgihald er eiginleiki kirkja 74.4
kór er eiginleiki kirkja 71.7
kirkja og söfnuður 63
rómversk-kaþólskur lýsir kirkja 62.5
kirkja og kristni 61.3
altari er eiginleiki kirkja 47.5
evangelískur lýsir kirkja 47
kirkja og kirkjugarður 44.9
helgistund í (+ þgf.) kirkja 33.5
reisa andlag kirkja 33.4
kenning er eiginleiki kirkja 32.9
kirkja frumlag með þjóna 31.5
organisti er eiginleiki kirkja 30
guðsþjónusta í (+ þgf.) kirkja 29.7
kirkja og fólk 27
sænskur lýsir kirkja 26.7
kirkja og trú 25.8
kirkja og klaustur 25.2
athöfn í (+ þgf.) kirkja 25.1
kirkja frumlag með standa 23.9
starf er eiginleiki kirkja 22.4
kirkja er eiginleiki land 22
biskup er eiginleiki kirkja 20.2
messa í (+ þgf.) kirkja 19.7
orgel er eiginleiki kirkja 19.7
boðskapur er eiginleiki kirkja 18.2
altaristafla í (+ þgf.) kirkja 18.2
þjónn er eiginleiki kirkja 16.4
kirkja og kapella 16.1
boðun er eiginleiki kirkja 15.7
leiðtogi er eiginleiki kirkja 15.2
bygging er eiginleiki kirkja 15
unglingastarf er eiginleiki kirkja 14.9
kirkja og bænhús 14.3
vígsla er eiginleiki kirkja 13.9
turn er eiginleiki kirkja 13.3
kirkja er eiginleiki safnaður 13.1
saga er eiginleiki kirkja 13
núverandi lýsir kirkja 12.9
sækja andlag kirkja 12.7
gamall lýsir kirkja 12.2
rómverskur lýsir kirkja 12.1
sálmabók er eiginleiki kirkja 10.4
samkynhneigð og kirkja 10.3
safnaðarstarf er eiginleiki kirkja 10.2
kirkja og trúfélag 10
kirkja og samfélag 9.4
kaþólska er eiginleiki kirkja 9.1
meðlimur er eiginleiki kirkja 8.6
friðaður lýsir kirkja 8.3
kennisetning er eiginleiki kirkja 8.3
tilheyra andlag kirkja 7.3
kirkja á (+ þgf.) miðaldir 6.9
rómversk-katólskur lýsir kirkja 6.9
starfsfólk er eiginleiki kirkja 6.8
máldagi er eiginleiki kirkja 6.7
æskulýðsfélag er eiginleiki kirkja 6.4
kirkja og bænahús 6.4
djákni er eiginleiki kirkja 6.2
hjálparstofnun er eiginleiki kirkja 6.2
kirkja og kristniboð 6.1
erkibiskup er eiginleiki kirkja 6
vígja andlag kirkja 6
kirkja er eiginleiki prófastsdæmi 5.9
eign er eiginleiki kirkja 5.9
kirkja og klaustri 5.8
æskulýðssamband er eiginleiki kirkja 5.8
játning er eiginleiki kirkja 5.1
teikna andlag kirkja 5.1
kirkja er eiginleiki mótmælandi 5.1
dýrlingur er eiginleiki kirkja 5
kirkja frumlag með fjúka 5
skrúðganga frá kirkja 4.9
köllun er eiginleiki kirkja 4.6
hlutverk er eiginleiki kirkja 4.6
sunnudagaskóli í (+ þgf.) kirkja 4.3
vefur er eiginleiki kirkja 4.1
trúarjátning er eiginleiki kirkja 4.1
gotneskur lýsir kirkja 4
kirkja og klerkur 4
vígsludagur er eiginleiki kirkja 4
safnaður lýsir kirkja 3.9
samband er eiginleiki kirkja 3.9
fræðslustarf er eiginleiki kirkja 3.8
málefni er eiginleiki kirkja 3.8
rúst er eiginleiki kirkja 3.6
kirkja er eiginleiki borg 3.6
vegur er eiginleiki kirkja 3.5
sóknarnefnd er eiginleiki kirkja 3.5
höll og kirkja 3.5
helgisiður er eiginleiki kirkja 3.4
vefsvæði er eiginleiki kirkja 3.4
þéttsetinn lýsir kirkja 3.4
guðfræði og kirkja 3.4
tónleikar í (+ þgf.) kirkja 3.4
predikunarstóll úr kirkja 3.4
kirkja og páfi 3.2
musteri og kirkja 3.1
moska og kirkja 3.1
kirkja frumlag með klofna 3
listvinafélag er eiginleiki kirkja 3
kirkja og prestsetur 2.9
stórhátíð er eiginleiki kirkja 2.9
samkoma í (+ þgf.) kirkja 2.8
afstaða er eiginleiki kirkja 2.7
setinn lýsir kirkja 2.7
sálmur er eiginleiki kirkja 2.7
kirkja frumlag með játa 2.7
kirkja um prestssetur 2.7
sóknarbarn er eiginleiki kirkja 2.6
skrúðhús er eiginleiki kirkja 2.6
minnismerki um kirkja 2.6
fastanefnd er eiginleiki kirkja 2.5
kyrrðarstund í (+ þgf.) kirkja 2.4
ítök er eiginleiki kirkja 2.3
neyðarskipulag er eiginleiki kirkja 2.3
kennimaður er eiginleiki kirkja 2.3
meðhjálpari er eiginleiki kirkja 2.3
predikun er eiginleiki kirkja 2.3
skreyta andlag kirkja 2.3
æskulýðsfulltrúi er eiginleiki kirkja 2.3
prýða andlag kirkja 2.3
kvennastarf er eiginleiki kirkja 2.3
tengsl er eiginleiki kirkja 2.2
hljómburður í (+ þgf.) kirkja 2.2
byggja andlag kirkja 2.2
kirkja og kirkjudeild 2.2
troðfullur lýsir kirkja 2.2
Skloňování
jednotné číslo
h bez členuse členem
1.pkirkjakirkjan
4.pkirkjukirkjuna
3.pkirkjukirkjunni
2.pkirkjukirkjunnar
množné číslo
h bez členuse členem
1.pkirkjurkirkjurnar
4.pkirkjurkirkjurnar
3.pkirkjumkirkjunum
2.pkirknakirknanna
Heslová slova v příkladech
Gluggar kirkjunnar eru allstórir. Kostelní okna jsou celkem velká.
Athöfnin fór fram í kirkjunni. Ceremonie proběhla v kostele.
forsöngvari í kirkju předzpěvák v kostele
Hún gekkst fyrir því keypt var orgel í kirkjuna. Zorganizovala koupi varhan do kostela.
Kirkjan gnæfir hátt yfir önnur hús í borginni. Kostel se tyčí vysoko nad ostatními domy ve městě.
Hún leysti hann af hólmi sem organisti í kirkjunni. Nahradila ho jako varhaník v kostele.
hvelfing kirkjunnar kostelní klenba
Messur fara fram í kirkjum. Mše se konají v kostelích.
Húsið stendur á móti kirkjunni. Dům stojí naproti kostelu.
Hún fór til kirkju. Šla do kostela.
Hún er trúuð og fer oft í kirkju. Je věřící a chodí často do kostela.
veðruð kirkja kostel poničený špatným počasím
þrepin upp kirkjunni schody do kostela