Islandsko-český studijní slovník

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

jafngilda
[jab̥n̥ɟ̊ɪld̥a] - v (-ti, -t) dat rovnat se (hodnotou), mít stejnou hodnotu, odpovídat hraðinn jafngildir 1 km á klukkustund rychlost se rovná 1 kilometru za hodinu
Islandsko-český studijní slovník
jafngilda
jafn··gil|da Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
v (-ti, -t) dat
[jab̥n̥ɟ̊ɪld̥a]
rovnat se (hodnotou), mít stejnou hodnotu, odpovídat
hraðinn jafngildir 1 km á klukkustund rychlost se rovná 1 kilometru za hodinu

Časování
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ~gildi ~gildum
2.p ~gildir ~gildið
3.p ~gildir ~gilda
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ~gilti ~giltum
2.p ~giltir ~giltuð
3.p ~gilti ~giltu

Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ~gildi ~gildum
2.p ~gildir ~gildið
3.p ~gildi ~gildi
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ~gilti ~giltum
2.p ~giltir ~giltuð
3.p ~gilti ~giltu

Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb Imper akt sg Imper akt pl Imper refl sg Imper refl pl
~gild ~giltu ~gildið
Presp Supin Supin refl
~gildandi ~gilt ~gilst

Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p ~giltur ~gilt ~gilt
4.p ~giltan ~gilta ~gilt
3.p ~giltum ~giltri ~giltu
2.p ~gilts ~giltrar ~gilts
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
množné číslo
m f n
1.p ~giltir ~giltar ~gilt
4.p ~gilta ~giltar ~gilt
3.p ~giltum ~giltum ~giltum
2.p ~giltra ~giltra ~giltra

Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p ~gilti ~gilta ~gilta
4.p ~gilta ~giltu ~gilta
3.p ~gilta ~giltu ~gilta
2.p ~gilta ~giltu ~gilta
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
množné číslo
m f n
1.p ~giltu ~giltu ~giltu
4.p ~giltu ~giltu ~giltu
3.p ~giltu ~giltu ~giltu
2.p ~giltu ~giltu ~giltu
Synonyma a Antonyma
samsvara samsvara e-u odpovídat (čemu), rovnat se (čemu), korespondovat s (čím)
Příklady ve větách
Sémantika (MerkOr)
texti frumlag með jafngilda 31.9
jafngilda andlag verðbólga 13.9
tala frumlag með jafngilda 13.5
franska frumlag með jafngilda 9.7
jafngilda andlag námseining 5.5
jafngilda andlag úrsögn 5.2
eining frumlag með jafngilda 3.8
jafngilda andlag atvinnuleysi 3.6
jafngilda andlag starfi 2.1
jafngilda andlag stríðsyfirlýsing 1.1
atvinnuleysisdagur frumlag með jafngilda 0.9
jafngilda andlag þurrktími 0.9
jafngilda andlag kósínus 0.8
jafngilda andlag hópuppsögn 0.7
jafngilda andlag dauðadómur 0.7
lífsafstaða frumlag með jafngilda 0.7
jafngilda andlag verðhjöðnun 0.6
hagl frumlag með jafngilda 0.5
jafngilda andlag sjálfsmorð 0.5
jafngilda andlag vindstig 0.5
jafngilda andlag hliðrun 0.5
megindráttur frumlag með jafngilda 0.5
friðleysi frumlag með jafngilda 0.4
jafngilda andlag samúðarverkfall 0.4
jafngilda andlag jarðarár 0.4
stofnfjáreign frumlag með jafngilda 0.3
mannmánuður frumlag með jafngilda 0.3
jafngilda andlag kýrverð 0.3
jafngilda andlag afstöðuleysi 0.3
birgðasöfnun frumlag með jafngilda 0.3
jafngilda andlag trilljón 0.3
jafngilda andlag skattafrádráttur 0.3
jafngilda andlag segð 0.3
jafngilda andlag sjálfstæðisyfirlýsing 0.3
jafngilda andlag fullnaðarsigur 0.3
Časování
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ~gildi ~gildum
2.p ~gildir ~gildið
3.p ~gildir ~gilda
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ~gilti ~giltum
2.p ~giltir ~giltuð
3.p ~gilti ~giltu

Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ~gildi ~gildum
2.p ~gildir ~gildið
3.p ~gildi ~gildi
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ~gilti ~giltum
2.p ~giltir ~giltuð
3.p ~gilti ~giltu

Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb Imper akt sg Imper akt pl Imper refl sg Imper refl pl
~gild ~giltu ~gildið
Presp Supin Supin refl
~gildandi ~gilt ~gilst

Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p ~giltur ~gilt ~gilt
4.p ~giltan ~gilta ~gilt
3.p ~giltum ~giltri ~giltu
2.p ~gilts ~giltrar ~gilts
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
množné číslo
m f n
1.p ~giltir ~giltar ~gilt
4.p ~gilta ~giltar ~gilt
3.p ~giltum ~giltum ~giltum
2.p ~giltra ~giltra ~giltra

Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p ~gilti ~gilta ~gilta
4.p ~gilta ~giltu ~gilta
3.p ~gilta ~giltu ~gilta
2.p ~gilta ~giltu ~gilta
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
množné číslo
m f n
1.p ~giltu ~giltu ~giltu
4.p ~giltu ~giltu ~giltu
3.p ~giltu ~giltu ~giltu
2.p ~giltu ~giltu ~giltu