Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

hyggja
[hɪɟ̊ːa] - f (-u, -ur) 1. mysl, chápání hugur að e-rs hyggju, að hyggju e-rs podle chápání (koho) að minni hyggju podle mého chápání hafa e-ð í hyggju mít (co) v plánu, hodlat (co) 2. -hyggja suf -ismus, -izmus (poslední část složeniny vyjadřující pocity a vědecké a názorové směry) rökhyggja racionalismus
Islandsko-český studijní slovník
hyggja
hyggj|a1
f (-u, -ur)
[hɪɟ̊ːa]
1. mysl, chápání (≈ hugur)
e-rs hyggju, hyggju e-rs podle chápání (koho)
minni hyggju podle mého chápání
hafa e-ð í hyggju mít (co) v plánu, hodlat (co)
2. -hyggja suf -ismus, -izmus (poslední část složeniny vyjadřující pocity a vědecké a názorové směry)
rökhyggja racionalismus
Skloňování
jednotné číslo
h bez členuse členem
nomhyggjahyggjan
acchyggjuhyggjuna
dathyggjuhyggjunni
genhyggjuhyggjunnar
množné číslo
h bez členuse členem
nomhyggjurhyggjurnar
acchyggjurhyggjurnar
dathyggjumhyggjunum
genhyggna,
hyggja
hyggnanna,
hyggjanna
Příklady ve větách
hafa stórræði í hyggju mít v plánu velké dílo
Složená slova
afstæðishyggja relativismus, relativizmus
alþjóðahyggja internacionalismus, internacionalizmus
áhyggja starost, obava
dulhyggja okultismus, okultizmus
efahyggja skepticismus, skepticizmus
efasemdahyggja agnosticismus, agnosticizmus
efnishyggja materialismus, materializmus
eindahyggja atomismus, atomizmus
einhyggja monismus, monizmus
einstaklingshyggja individualismus, individualizmus
félagshyggja socialismus, socializmus
fjölhyggja pluralismus, pluralizmus
fjölmenningarhyggja multikulturalismus, multikulturalizmus
forlagahyggja fatalismus
forræðishyggja paternalismus
forsjárhyggja paternalismus
fríhyggja ateismus, ateizmus, volnomyšlenkářství
frjálshyggja liberalismus, liberalizmus
fyrirbærahyggja fenomenalismus, fenomenalizmus
fyrirhyggja prozíravost, předvídavost
gagnsemishyggja prospěchářství
gróðahyggja komercialismus, orientace na zisk
heildarhyggja kolektivismus, kolektivizmus
hernaðarhyggja militarismus
hluthyggja realismus, realizmus
hughyggja idealismus, idealizmus
huglægnishyggja subjektivismus, subjektivizmus
hugsmíðahyggja konstruktivismus, konstruktivizmus
iðnhyggja industrialismus, industrializmus
klerkavaldshyggja klerikalismus, klerikalizmus
kynþáttahyggja rasismus, rasizmus
landsföðurhyggja paternalismus, paternalizmus
lífhyggja vitalismus, vitalizmus
líkindahyggja probabilismus, probabilizmus
löghyggja determinismus, determinizmus
markaðshyggja tržní / ekonomický liberalismus
markhyggja teleologie, finalismus, finalizmus
nafnhyggja nominalismus, nominalizmus
nauðhyggja determinismus, determinizmus
naumhyggja minimalismus, minimalizmus
náttúruhyggja naturalismus, naturalizmus
neysluhyggja konzum, konzumerismus, konzumerizmus
nútímahyggja modernismus, modernizmus
nytjahyggja prospěchářství, utilitarismus, utilitarizmus
óskhyggja zbožné / toužebné přání
peningahyggja monetarismus
peningamagnshyggja monetarismus
raunhyggja empirismus, empirizmus
rökhyggja racionalismus, racionalizmus
sérhyggja egoismus, egoizmus
sjálfdæmishyggja subjektivismus, subjektivizmus
sjálfsveruhyggja solipsismus, solipsizmus
skynsemishyggja racionalismus, racionalizmus
sældarhyggja požitkářství, hédonismus, hédonizmus
söguhyggja historismus, historizmus
táknhyggja symbolismus, symbolizmus
tilgangshyggja teleologie, finalismus, finalizmus
tómhyggja nihilismus, nihilizmus
tvíhyggja dualismus, dualizmus
umhyggja pečovat o (koho)
undirhyggja faleš, pokrytectví, přetvářka
uppgjafarhyggja poraženectví, defétismus, defétizmus
vanhyggja neopatrnost, nepozornost
veraldarhyggja sekularismus, sekularizmus
vélhyggja mechanizmus, mechanismus
vitsmunahyggja intelektualismus, intelektualizmus
vísindahyggja scientismus, scientizmus
þjóðernishyggja nacionalismus, nacionalizmus
þráhyggja obsese, obsedantní myšlenka
þráttarhyggja dialektika
þróunarhyggja evolucionismus, evolucionizmus
öfgahyggja extremismus
(+ 60 ->)
Sémantika (MO)
ráðherra í (+ þgf.) hyggja 6.7
samningsaðili í (+ þgf.) hyggja 1
hyggja frumlag með lúna 0.8
andæfa andlag hyggja 0.8
hyggja er eiginleiki dugga 0.7
hneigð og hyggja 0.4
sveima andlag hyggja 0.4
hyggja af ess 0.4
(+ 5 ->)