Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

hugga
[hʏɡ̊ːa] - v (-aði) acc utěšit, utěšovat, (u)konejšit hugga barn ukonejšit dítě hugga sig við e-ð utěšovat se (čím) huggast refl utěšit se, najít útěchu láta huggast nechat se utěšit (dítě ap.)
Islandsko-český studijní slovník
hugga
hugg|a
v (-aði) acc
[hʏɡ̊ːa]
utěšit, utěšovat, (u)konejšit
hugga barn ukonejšit dítě
hugga sig við e-ð utěšovat se (čím)
huggast
huggast refl utěšit se, najít útěchu
láta huggast nechat se utěšit (dítě ap.)
Časování
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p hugga huggum
2.p huggar huggið
3.p huggar hugga
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p huggaði hugguðum
2.p huggaðir hugguðuð
3.p huggaði hugguðu
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p huggi huggum
2.p huggir huggið
3.p huggi huggi
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p huggaði hugguðum
2.p huggaðir hugguðuð
3.p huggaði hugguðu
Mediopasivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p huggast huggumst
2.p huggast huggist
3.p huggast huggast
Mediopasivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p huggaðist hugguðumst
2.p huggaðist hugguðust
3.p huggaðist hugguðust
Mediopasivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p huggist huggumst
2.p huggist huggist
3.p huggist huggist
Mediopasivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p huggaðist hugguðumst
2.p huggaðist hugguðust
3.p huggaðist hugguðust
Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb Imper akt sg Imper akt pl Imper refl sg Imper refl pl
hugga huggaðu huggið
Presp Supin Supin refl
huggandi huggað huggast
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
jednotné číslo
m f n
nom huggaður hugguð huggað
acc huggaðan huggaða huggað
dat hugguðum huggaðri hugguðu
gen huggaðs huggaðrar huggaðs
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
množné číslo
m f n
nom huggaðir huggaðar hugguð
acc huggaða huggaðar hugguð
dat hugguðum hugguðum hugguðum
gen huggaðra huggaðra huggaðra
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
nom huggaði huggaða huggaða
acc huggaða hugguðu huggaða
dat huggaða hugguðu huggaða
gen huggaða hugguðu huggaða
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
množné číslo
m f n
nom hugguðu hugguðu hugguðu
acc hugguðu hugguðu hugguðu
dat hugguðu hugguðu hugguðu
gen hugguðu hugguðu hugguðu
TATOEBA
Hjúkrunakonan huggaði grátandi barnið. Ošetřovatelka utěšovala plačící dítě.
Bill langaði bara að hugga Móniku en hún túlkaði það eins og hann væri hrifinn af henni.
Příklady ve větách
Hún reyndi að hugga telpuna. Pokusila se utěšit děvčátko.
Synonyma a antonyma
fróa utěšit, utěšovat, (u)konejšit
Sémantika (MO)
stafur frumlag með hugga 4.4
elska frumlag með hugga 2.8
lát frumlag með hugga 2.4
móðir frumlag með hugga 2.1
hugga andlag sál 1.8
hugga andlag faðmur 1.8
herleiðing frumlag með hugga 1.5
gæska frumlag með hugga 1.3
hugi frumlag með hugga 1.1
hugga andlag hjástoð 0.5
bollastell frumlag með hugga 0.4
hugga andlag huggari 0.4
auma frumlag með hugga 0.4
hermdarverk frumlag með hugga 0.4
hugga andlag skokkari 0.3
fjölskyldumál frumlag með hugga 0.3
(+ 13 ->)
hugbúnaðurhugdeigurhugdettahugdirfskaHugdíshugdjarfurhugðarefnihugðnæmurhugfallasthugfanginnhugfasturhugfestahugflæðihugfólginnhugfróhuggahuggarihuggulegheithuggulegurhuggunhuggunarorðhugheillhughrausturhughreystahughreystandihughreystinghughreystingarorðhughrifhughvarfhughyggjahughægur