Islandsko-český studijní slovník

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

hnjóta
[n̥jouːd̥a] - v (hnýt, hnaut, hnutum, hnyti, hnotið) 1. hrasa zakopnout, klopýtnout, brknout, škobrtnout hnjóta um e-ð klopýtnout o (co) hnjóta um þúfu klopýtnout o drn trávy 2. narazit (na článek ap.) hnjóta um e-ð všimnout si (čeho), narazit na (co) hnjóta um smásögu í blaði narazit na povídku v novinách
Islandsko-český studijní slovník
hnjóta
hnjóta
v (hnýt, hnaut, hnutum, hnyti, hnotið)
[n̥jouːd̥a]
1. (hrasa) zakopnout, klopýtnout, brknout, škobrtnout
hnjóta um e-ð klopýtnout o (co)
hnjóta um þúfu klopýtnout o drn trávy
2. narazit (na článek ap.)
hnjóta um e-ð všimnout si (čeho), narazit na (co)
hnjóta um smásögu í blaði narazit na povídku v novinách

Časování
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p hnýt hnjótum
2.p hnýtur hnjótið
3.p hnýtur hnjóta
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p hnaut hnutum
2.p hnaust hnutuð
3.p hnaut hnutu

Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p hnjóti hnjótum
2.p hnjótir hnjótið
3.p hnjóti hnjóti
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p hnyti hnytum
2.p hnytir hnytuð
3.p hnyti hnytu

Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb Imper akt sg Imper akt pl Imper refl sg Imper refl pl
hnjót hnjóttu hnjótið
Presp Supin Supin refl
hnjótandi hnotið

Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p hnotinn hnotin hnotið
4.p hnotinn hnotna hnotið
3.p hnotnum hnotinni hnotnu
2.p hnotins hnotinnar hnotins
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
množné číslo
m f n
1.p hnotnir hnotnar hnotin
4.p hnotna hnotnar hnotin
3.p hnotnum hnotnum hnotnum
2.p hnotinna hnotinna hnotinna

Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p hnotni hnotna hnotna
4.p hnotna hnotnu hnotna
3.p hnotna hnotnu hnotna
2.p hnotna hnotnu hnotna
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
množné číslo
m f n
1.p hnotnu hnotnu hnotnu
4.p hnotnu hnotnu hnotnu
3.p hnotnu hnotnu hnotnu
2.p hnotnu hnotnu hnotnu
Příklady ve větách
Sémantika (MerkOr)
hestur frumlag með hnjóta 1.4
greinahöfundur frumlag með hnjóta 0.8
klár frumlag með hnjóta 0.4
Časování
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p hnýt hnjótum
2.p hnýtur hnjótið
3.p hnýtur hnjóta
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p hnaut hnutum
2.p hnaust hnutuð
3.p hnaut hnutu

Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p hnjóti hnjótum
2.p hnjótir hnjótið
3.p hnjóti hnjóti
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p hnyti hnytum
2.p hnytir hnytuð
3.p hnyti hnytu

Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb Imper akt sg Imper akt pl Imper refl sg Imper refl pl
hnjót hnjóttu hnjótið
Presp Supin Supin refl
hnjótandi hnotið

Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p hnotinn hnotin hnotið
4.p hnotinn hnotna hnotið
3.p hnotnum hnotinni hnotnu
2.p hnotins hnotinnar hnotins
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
množné číslo
m f n
1.p hnotnir hnotnar hnotin
4.p hnotna hnotnar hnotin
3.p hnotnum hnotnum hnotnum
2.p hnotinna hnotinna hnotinna

Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p hnotni hnotna hnotna
4.p hnotna hnotnu hnotna
3.p hnotna hnotnu hnotna
2.p hnotna hnotnu hnotna
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
množné číslo
m f n
1.p hnotnu hnotnu hnotnu
4.p hnotnu hnotnu hnotnu
3.p hnotnu hnotnu hnotnu
2.p hnotnu hnotnu hnotnu