Islandsko-český studijní slovník

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

háttur
[hauhd̥ʏr̥] - m (háttar, hættir) 1. venja(1) zvyk, obyčej Það er háttur hans að ganga út. Má ve zvyku chodit ven. 2. máti způsob að hætti e-rs podle (stejného) způsobu jako (kdo) á annan hátt adv jiným způsobem, jinak á engan hátt adv žádným způsobem, nijak á sama hátt adv stejným způsobem, stejně á ýmsan hátt adv v mnoha ohledech með e-u hætti (jakým) způsobem meiri háttar adj super, vynikající, výborný minni háttar adj menší, zanedbatelný þess háttar adj takový, takovýto, podobný þess háttar adv (tak) podobně 3. útlit vzhled, zjev Hvernig er hann í hátt? Jak vypadá? 4. bragarháttur lit. metrum 5. jaz. způsob boðháttur rozkazovací způsob
Islandsko-český studijní slovník
háttur
háttur1 Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
m (háttar, hættir)
[hauhd̥ʏr̥]
1. (venja1) zvyk, obyčej
Það er háttur hans ganga út. Má ve zvyku chodit ven.
2. (máti) způsob
hætti e-rs podle (stejného) způsobu jako (kdo)
á annan hátt adv jiným způsobem, jinak
á engan hátt adv žádným způsobem, nijak
á sama hátt adv stejným způsobem, stejně
á ýmsan hátt adv v mnoha ohledech
með e-u hætti (jakým) způsobem
meiri háttar adj super, vynikající, výborný
minni háttar adj menší, zanedbatelný
þess háttar adj takový, takovýto, podobný
þess háttar adv (tak) podobně
3. (útlit) vzhled, zjev
Hvernig er hann í hátt? Jak vypadá?
4. (bragarháttur) lit. metrum
5. jaz. způsob
boðháttur rozkazovací způsob

Skloňování
jednotné číslo
h bez členuse členem
1.phátturhátturinn
4.pháttháttinn
3.phættihættinum
2.pháttarháttarins
množné číslo
h bez členuse členem
1.phættirhættirnir
4.phættihættina
3.pháttumháttunum
2.pháttaháttanna
Heslová slova v příkladech
á engan hátt v žádném případě
á hefðbundinn hátt tradičním způsobem
á niðrandi hátt ponižujícím způsobem
og þess háttar a podobně
á svofelldan hátt následovným způsobem
deyja á voveiflegan hátt zemřít tragickým způsobem
þess háttar (tak) podobně
á merkingarbæran hátt významně
Synonyma a Antonyma
form forma (způsob podání)
leið1 způsob, postup
lund způsob
máti způsob, cesta
móður2 zast. způsob
vegur cesta, způsob
Příklady ve větách
Sémantika (MerkOr)
upptekinn lýsir háttur 130.3
hagkvæmur lýsir háttur 97.2
aðgengilegur lýsir háttur 90.8
óyggjandi lýsir háttur 89.3
tryggilegur lýsir háttur 86.2
tvennur lýsir háttur 83.6
sannanlegur lýsir háttur 79.7
skjótur lýsir háttur 79.1
óbeinn lýsir háttur 77.6
kerfisbundinn lýsir háttur 76.6
viðeigandi lýsir háttur 75.3
afgerandi lýsir háttur 69.4
reglubundinn lýsir háttur 66.3
árangursríkur lýsir háttur 65.2
myndrænn lýsir háttur 64.4
skilvirkur lýsir háttur 64.2
sambærilegur lýsir háttur 55.7
skipulagður lýsir háttur 53.2
viðunandi lýsir háttur 48.7
áhrifaríkur lýsir háttur 47.3
sannfærandi lýsir háttur 46.9
ólögmætur lýsir háttur 43.7
ólíkur lýsir háttur 43.2
eftirminnilegur lýsir háttur 41.8
gagnrýninn lýsir háttur 40.5
ótvíræður lýsir háttur 39.8
fljótlegur lýsir háttur 39
líkur lýsir háttur 38.2
skynsamlegur lýsir háttur 36.9
táknrænn lýsir háttur 35.8
bein og háttur 35.3
uppbyggilegur lýsir háttur 35
málefnalegur lýsir háttur 34.6
hliðstæður lýsir háttur 34.3
löglegur lýsir háttur 31.8
áberandi lýsir háttur 30.9
skapandi lýsir háttur 30.4
sjálfbær lýsir háttur 30
sjálfvirkur lýsir háttur 29.7
ábyrgur lýsir háttur 29.6
nýstárlegur lýsir háttur 29.2
hlutlægur lýsir háttur 27.4
skilmerkilegur lýsir háttur 26.8
þægilegur lýsir háttur 26.6
lögmætur lýsir háttur 26.4
undraverður lýsir háttur 26.3
venjulegur lýsir háttur 26.1
faglegur lýsir háttur 25.4
óskiljanlegur lýsir háttur 24.3
friðsamlegur lýsir háttur 22.7
ódýr lýsir háttur 21.6
fjölbreyttur lýsir háttur 21.2
farsæll lýsir háttur 21.1
tryggur lýsir háttur 20
lýðræðislegur lýsir háttur 19.3
þrennur lýsir háttur 19.1
framfæri með (+ þgf.) háttur 18.9
sanngjarn lýsir háttur 18.7
nógur lýsir háttur 18.3
áþreifanlegur lýsir háttur 18.2
dularfullur lýsir háttur 18.1
gamansamur lýsir háttur 17.3
smekklegur lýsir háttur 16.7
hlutlaus lýsir háttur 16.6
ótrúlegur lýsir háttur 16.5
meðvitaður lýsir háttur 16.5
háttur til dæmi 15.8
háttur undir höfuð 15.6
heiðarlegur lýsir háttur 15.6
óformlegur lýsir háttur 15.5
samræmdur lýsir háttur 15.4
lifandi lýsir háttur 14.1
viðhlítandi lýsir háttur 13.9
greinargóður lýsir háttur 13.7
opinskár lýsir háttur 13.2
myndarlegur lýsir háttur 13
forsvaranlegur lýsir háttur 12.6
afdráttarlaus lýsir háttur 12.5
yfirvegaður lýsir háttur 12.3
þannig lýsir háttur 12.2
undarlegur lýsir háttur 12.1
trúverðugur lýsir háttur 12
venjubundinn lýsir háttur 11.9
fljótvirkur lýsir háttur 11.9
áhrifamikill lýsir háttur 11.6
gagnrýnn lýsir háttur 11.6
saknæmur lýsir háttur 11.6
heildstæður lýsir háttur 11.2
fjölbreytilegur lýsir háttur 11.2
óvenjulegur lýsir háttur 9.6
sómasamlegur lýsir háttur 9.5
tæmandi lýsir háttur 9.4
dramatískur lýsir háttur 9.4
auðskiljanlegur lýsir háttur 9.2
skiljanlegur lýsir háttur 9
óeðlilegur lýsir háttur 9
afturvirkur lýsir háttur 8.8
skjótvirkur lýsir háttur 8.7
hnitmiðaður lýsir háttur 8.6
snilldarlegur lýsir háttur 8.4
raunsær lýsir háttur 8.4
misjafn lýsir háttur 8.3
sviplegur lýsir háttur 7.9
rökrænn lýsir háttur 7.8
uppbyggjandi lýsir háttur 7.8
sérstæður lýsir háttur 7.7
arðbær lýsir háttur 7.6
lögformlegur lýsir háttur 7.5
klámfenginn lýsir háttur 7.4
hrottalegur lýsir háttur 7.3
vélrænn lýsir háttur 7.2
skynsamur lýsir háttur 6.9
áreiðanlegur lýsir háttur 6.9
áþekkur lýsir háttur 6.7
hraðvirkur lýsir háttur 6.6
tilhlýðilegur lýsir háttur 6.4
nærfærinn lýsir háttur 6.3
frumlegur lýsir háttur 6.2
dróttkvæður lýsir háttur 6.1
samsvarandi lýsir háttur 6.1
fagmannlegur lýsir háttur 6
gagnsær lýsir háttur 6
sviksamlegur lýsir háttur 5.7
ótilhlýðilegur lýsir háttur 5.6
vitrænn lýsir háttur 5.6
friðsamur lýsir háttur 5.6
óhlutdrægur lýsir háttur 5.5
sýnilegur lýsir háttur 5.5
meistaralegur lýsir háttur 5.5
umhverfisvænn lýsir háttur 5
læsilegur lýsir háttur 4.9
ósmekklegur lýsir háttur 4.9
tilviljanakenndur lýsir háttur 4.8
leikrænn lýsir háttur 4.7
greinilegur lýsir háttur 4.6
háttur frá aðstæður 4.6
hispurslaus lýsir háttur 4.3
einlægur lýsir háttur 4.2
háttur í (+ þgf.) loft 4.2
aðdáunarverður lýsir háttur 4.1
vafasamur lýsir háttur 4.1
undursamlegur lýsir háttur 4.1
hreinskilinn lýsir háttur 4.1
kynni með háttur 4
eftirtektarverður lýsir háttur 3.9
gagnrýnir og háttur 3.9
sérkennilegur lýsir háttur 3.8
furðulegur lýsir háttur 3.8
ævintýralegur lýsir háttur 3.7
rökréttur lýsir háttur 3.7
óréttmætur lýsir háttur 3.7
hrottafenginn lýsir háttur 3.7
óheiðarlegur lýsir háttur 3.7
ósanngjarn lýsir háttur 3.6
réttmætur lýsir háttur 3.5
róttækur lýsir háttur 3.4
óútskýranlegur lýsir háttur 3.4
niðurlægjandi lýsir háttur 3.3
svofelldur lýsir háttur 3.2
harkalegur lýsir háttur 3.2
heildrænn lýsir háttur 3.1
fljótur lýsir háttur 3.1
háttur er eiginleiki sett 3.1
átakanlegur lýsir háttur 3.1
líflegur lýsir háttur 3.1
sjónrænn lýsir háttur 3
fordómalaus lýsir háttur 3
ógleymanlegur lýsir háttur 3
varfærinn lýsir háttur 2.9
yfirnáttúrulegur lýsir háttur 2.8
tilviljunarkenndur lýsir háttur 2.8
ómeðvitaður lýsir háttur 2.7
ófullnægjandi lýsir háttur 2.7
haganlegur lýsir háttur 2.7
ómaklegur lýsir háttur 2.7
hlutbundinn lýsir háttur 2.7
nærgætinn lýsir háttur 2.6
óábyrgur lýsir háttur 2.6
látlaus lýsir háttur 2.6
kaldhæðinn lýsir háttur 2.6
voveiflegur lýsir háttur 2.6
afdrifaríkur lýsir háttur 2.6
skírteini með háttur 2.5
beinskeyttur lýsir háttur 2.5
sársaukalaus lýsir háttur 2.5
hugvitsamlegur lýsir háttur 2.3
agaður lýsir háttur 2.2
ljóðrænn lýsir háttur 2.2
ógeðfelldur lýsir háttur 2.1
einkennilegur lýsir háttur 2.1
óaðfinnanlegur lýsir háttur 2
ofbeldisfullur lýsir háttur 2
skáldlegur lýsir háttur 2
mannúðlegur lýsir háttur 2
viðlíka lýsir háttur 2
raunsannur lýsir háttur 1.9
skoplegur lýsir háttur 1.9
kurteis lýsir háttur 1.9
hógvær lýsir háttur 1.9
margbreytilegur lýsir háttur 1.8
óvæginn lýsir háttur 1.8
handvirkur lýsir háttur 1.8
listilegur lýsir háttur 1.8
snjall lýsir háttur 1.8
náttúrulegur lýsir háttur 1.8
ferskeyttur lýsir háttur 1.8
klaufalegur lýsir háttur 1.8
upptekinn lýsir háttur 130.3
hagkvæmur lýsir háttur 97.2
aðgengilegur lýsir háttur 90.8
óyggjandi lýsir háttur 89.3
tryggilegur lýsir háttur 86.2
tvennur lýsir háttur 83.6
sannanlegur lýsir háttur 79.7
skjótur lýsir háttur 79.1
óbeinn lýsir háttur 77.6
kerfisbundinn lýsir háttur 76.6
viðeigandi lýsir háttur 75.3
afgerandi lýsir háttur 69.4
reglubundinn lýsir háttur 66.3
árangursríkur lýsir háttur 65.2
myndrænn lýsir háttur 64.4
skilvirkur lýsir háttur 64.2
sambærilegur lýsir háttur 55.7
skipulagður lýsir háttur 53.2
viðunandi lýsir háttur 48.7
áhrifaríkur lýsir háttur 47.3
sannfærandi lýsir háttur 46.9
ólögmætur lýsir háttur 43.7
ólíkur lýsir háttur 43.2
eftirminnilegur lýsir háttur 41.8
gagnrýninn lýsir háttur 40.5
ótvíræður lýsir háttur 39.8
fljótlegur lýsir háttur 39
líkur lýsir háttur 38.2
skynsamlegur lýsir háttur 36.9
táknrænn lýsir háttur 35.8
bein og háttur 35.3
uppbyggilegur lýsir háttur 35
málefnalegur lýsir háttur 34.6
hliðstæður lýsir háttur 34.3
löglegur lýsir háttur 31.8
áberandi lýsir háttur 30.9
skapandi lýsir háttur 30.4
sjálfbær lýsir háttur 30
sjálfvirkur lýsir háttur 29.7
ábyrgur lýsir háttur 29.6
nýstárlegur lýsir háttur 29.2
hlutlægur lýsir háttur 27.4
skilmerkilegur lýsir háttur 26.8
þægilegur lýsir háttur 26.6
lögmætur lýsir háttur 26.4
undraverður lýsir háttur 26.3
venjulegur lýsir háttur 26.1
faglegur lýsir háttur 25.4
óskiljanlegur lýsir háttur 24.3
friðsamlegur lýsir háttur 22.7
ódýr lýsir háttur 21.6
fjölbreyttur lýsir háttur 21.2
farsæll lýsir háttur 21.1
tryggur lýsir háttur 20
lýðræðislegur lýsir háttur 19.3
þrennur lýsir háttur 19.1
framfæri með (+ þgf.) háttur 18.9
sanngjarn lýsir háttur 18.7
nógur lýsir háttur 18.3
áþreifanlegur lýsir háttur 18.2
dularfullur lýsir háttur 18.1
gamansamur lýsir háttur 17.3
smekklegur lýsir háttur 16.7
hlutlaus lýsir háttur 16.6
ótrúlegur lýsir háttur 16.5
meðvitaður lýsir háttur 16.5
háttur til dæmi 15.8
háttur undir höfuð 15.6
heiðarlegur lýsir háttur 15.6
óformlegur lýsir háttur 15.5
samræmdur lýsir háttur 15.4
lifandi lýsir háttur 14.1
viðhlítandi lýsir háttur 13.9
greinargóður lýsir háttur 13.7
opinskár lýsir háttur 13.2
myndarlegur lýsir háttur 13
forsvaranlegur lýsir háttur 12.6
afdráttarlaus lýsir háttur 12.5
yfirvegaður lýsir háttur 12.3
þannig lýsir háttur 12.2
undarlegur lýsir háttur 12.1
trúverðugur lýsir háttur 12
venjubundinn lýsir háttur 11.9
fljótvirkur lýsir háttur 11.9
áhrifamikill lýsir háttur 11.6
gagnrýnn lýsir háttur 11.6
saknæmur lýsir háttur 11.6
heildstæður lýsir háttur 11.2
fjölbreytilegur lýsir háttur 11.2
óvenjulegur lýsir háttur 9.6
sómasamlegur lýsir háttur 9.5
tæmandi lýsir háttur 9.4
dramatískur lýsir háttur 9.4
auðskiljanlegur lýsir háttur 9.2
skiljanlegur lýsir háttur 9
óeðlilegur lýsir háttur 9
afturvirkur lýsir háttur 8.8
skjótvirkur lýsir háttur 8.7
hnitmiðaður lýsir háttur 8.6
snilldarlegur lýsir háttur 8.4
raunsær lýsir háttur 8.4
misjafn lýsir háttur 8.3
sviplegur lýsir háttur 7.9
rökrænn lýsir háttur 7.8
uppbyggjandi lýsir háttur 7.8
sérstæður lýsir háttur 7.7
arðbær lýsir háttur 7.6
lögformlegur lýsir háttur 7.5
klámfenginn lýsir háttur 7.4
hrottalegur lýsir háttur 7.3
vélrænn lýsir háttur 7.2
skynsamur lýsir háttur 6.9
áreiðanlegur lýsir háttur 6.9
áþekkur lýsir háttur 6.7
hraðvirkur lýsir háttur 6.6
tilhlýðilegur lýsir háttur 6.4
nærfærinn lýsir háttur 6.3
frumlegur lýsir háttur 6.2
dróttkvæður lýsir háttur 6.1
samsvarandi lýsir háttur 6.1
fagmannlegur lýsir háttur 6
gagnsær lýsir háttur 6
sviksamlegur lýsir háttur 5.7
ótilhlýðilegur lýsir háttur 5.6
vitrænn lýsir háttur 5.6
friðsamur lýsir háttur 5.6
óhlutdrægur lýsir háttur 5.5
sýnilegur lýsir háttur 5.5
meistaralegur lýsir háttur 5.5
umhverfisvænn lýsir háttur 5
læsilegur lýsir háttur 4.9
ósmekklegur lýsir háttur 4.9
tilviljanakenndur lýsir háttur 4.8
leikrænn lýsir háttur 4.7
greinilegur lýsir háttur 4.6
háttur frá aðstæður 4.6
hispurslaus lýsir háttur 4.3
einlægur lýsir háttur 4.2
háttur í (+ þgf.) loft 4.2
aðdáunarverður lýsir háttur 4.1
vafasamur lýsir háttur 4.1
undursamlegur lýsir háttur 4.1
hreinskilinn lýsir háttur 4.1
kynni með háttur 4
eftirtektarverður lýsir háttur 3.9
gagnrýnir og háttur 3.9
sérkennilegur lýsir háttur 3.8
furðulegur lýsir háttur 3.8
ævintýralegur lýsir háttur 3.7
rökréttur lýsir háttur 3.7
óréttmætur lýsir háttur 3.7
hrottafenginn lýsir háttur 3.7
óheiðarlegur lýsir háttur 3.7
ósanngjarn lýsir háttur 3.6
réttmætur lýsir háttur 3.5
róttækur lýsir háttur 3.4
óútskýranlegur lýsir háttur 3.4
niðurlægjandi lýsir háttur 3.3
svofelldur lýsir háttur 3.2
harkalegur lýsir háttur 3.2
heildrænn lýsir háttur 3.1
fljótur lýsir háttur 3.1
háttur er eiginleiki sett 3.1
átakanlegur lýsir háttur 3.1
líflegur lýsir háttur 3.1
sjónrænn lýsir háttur 3
fordómalaus lýsir háttur 3
ógleymanlegur lýsir háttur 3
varfærinn lýsir háttur 2.9
yfirnáttúrulegur lýsir háttur 2.8
tilviljunarkenndur lýsir háttur 2.8
ómeðvitaður lýsir háttur 2.7
ófullnægjandi lýsir háttur 2.7
haganlegur lýsir háttur 2.7
ómaklegur lýsir háttur 2.7
hlutbundinn lýsir háttur 2.7
nærgætinn lýsir háttur 2.6
óábyrgur lýsir háttur 2.6
látlaus lýsir háttur 2.6
kaldhæðinn lýsir háttur 2.6
voveiflegur lýsir háttur 2.6
afdrifaríkur lýsir háttur 2.6
skírteini með háttur 2.5
beinskeyttur lýsir háttur 2.5
sársaukalaus lýsir háttur 2.5
hugvitsamlegur lýsir háttur 2.3
agaður lýsir háttur 2.2
ljóðrænn lýsir háttur 2.2
ógeðfelldur lýsir háttur 2.1
einkennilegur lýsir háttur 2.1
óaðfinnanlegur lýsir háttur 2
ofbeldisfullur lýsir háttur 2
skáldlegur lýsir háttur 2
mannúðlegur lýsir háttur 2
viðlíka lýsir háttur 2
raunsannur lýsir háttur 1.9
skoplegur lýsir háttur 1.9
kurteis lýsir háttur 1.9
hógvær lýsir háttur 1.9
margbreytilegur lýsir háttur 1.8
óvæginn lýsir háttur 1.8
handvirkur lýsir háttur 1.8
listilegur lýsir háttur 1.8
snjall lýsir háttur 1.8
náttúrulegur lýsir háttur 1.8
ferskeyttur lýsir háttur 1.8
klaufalegur lýsir háttur 1.8
Skloňování
jednotné číslo
h bez členuse členem
1.phátturhátturinn
4.pháttháttinn
3.phættihættinum
2.pháttarháttarins
množné číslo
h bez členuse členem
1.phættirhættirnir
4.phættihættina
3.pháttumháttunum
2.pháttaháttanna
Heslová slova v příkladech
á engan hátt v žádném případě
á hefðbundinn hátt tradičním způsobem
á niðrandi hátt ponižujícím způsobem
og þess háttar a podobně
á svofelldan hátt následovným způsobem
deyja á voveiflegan hátt zemřít tragickým způsobem
þess háttar (tak) podobně
á merkingarbæran hátt významně