Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

háls
[hauls] - m (-, -ar) 1. anat. krk Hjartað virtist slá uppi í hálsi mínum. Zdálo se, že mi srdce bije až v krku. 2. hrdlo (láhve ap.) 3. hæð vyvýšenina, vrch 4. hud. krk (kytary ap.) góðir hálsar! vážení! með öndina í hálsinum přen. napnutý až k prasknutí liggja e-m á hálsi fyrir e-ð jít (komu) po krku kvůli (čemu) syngja fullum hálsi zpívat z plných plic vera búinn að fá upp í háls af e-u přen. mít (čeho) (až) po krk
Islandsko-český studijní slovník
háls
háls1 Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
m (-, -ar)
[hauls]
1. anat. krk
Hjartað virtist slá uppi í hálsi mínum. Zdálo se, že mi srdce bije až v krku.
2. hrdlo (láhve ap.)
3. (hæð) vyvýšenina, vrch
4. hud. krk (kytary ap.)
góðir hálsar! vážení!
með öndina í hálsinum přen. napnutý až k prasknutí
liggja e-m á hálsi fyrir e-ð jít (komu) po krku kvůli (čemu)
syngja fullum hálsi zpívat z plných plic
vera búinn upp í háls af e-u přen. mít (čeho) (až) po krk

Skloňování
jednotné číslo
h bez členuse členem
1.phálshálsinn
4.phálshálsinn
3.phálsihálsinum
2.phálshálsins
množné číslo
h bez členuse členem
1.phálsarhálsarnir
4.phálsahálsana
3.phálsumhálsunum
2.phálsahálsanna
Heslová slova v příkladech
Hundurinn er með keðju um hálsinn. Pes má na krku řetěz.
sárindi í hálsi bolest v krku
skola hálsinn (vy)kloktat
slím í hálsi hlen v krku
særindi í hálsi bolest v krku
(+ 2 ->)
Synonyma a Antonyma
kverk hrdlo, krk
Tématicky podobná slova
Anatomie
afturlimur, augnakarl, augnvökvi, axlarbein, axlarliður, axlarvöðvi, baklægur, bakrauf, banakringla, barkakýli, barkakýlislok, barkalok, barki, bast, beinagrind, beinhimna, beinmergur, beinvefur, berkja, bláæð, bláæðlingur, blóðæð, blöðrubotn, blöðruháls, blöðruhálskirtill, botnlangatota, botnlangi, bringubein, brjósk, brjóst, brjóstbein, brjósthimna, brjósthol, brjóstkassi, brjóstliður, brjóstvarta, dausgörn, dálkur, digurgirni, efrigómur, eggbú, eggjakerfi, eggjaleiðari, eggjastokkur, eggrás, endaþarmsop, endaþarmur, ennisbein, ennisblað, eyra, eyra, eyrnakirtill, eyrnasnepill, fingurkjúka, fitukirtill, fituvefur, flakktaug, fleiðra, fleiðruhol, fleygbein, forhúð, fósturhimna, fósturvatn, fótleggur, framgómur, framhandleggur, framhné, framhólf, framhólf, framjaxl, framlimur, framrist, framtönn, fylgja, fæðingarvegur, gagnauga, gagnaugabein, gallrás, ganglimur, gátt, geirvarta, geislabein, geislungur, getnaðarfæri, getnaðarlimur, glerhlaup, gollurshús, gómfilla, grindarhol, gripluþráður, gulbú, görn, handleggur, hausamót, hauskúpa, háls, hálsakot, hálseitill, hálskirtill, hálsliður, hálsslagæð, háræð, háræðanet, hásin, heilabú, heiladingull, heilafellingar, heilahimna, heilahvel, heilastöð, herðablað, hjarta, hjartagróf, hjartaloka, hjartavöðvi, hjartaþel, hlandblaðra, hljóðhol, hlust, hnakkabein, hnésbót, hnésbótarsin, hnéskel, hnjáliður, hnykill, hol, holhönd, holæð, holæð, holæð, hornhúð, hornlag, hóst, hóstarbláæð, hreðjar, hreyfikerfi, hreyfitaug, hreyfitaugungur, hringvöðvi, hryggjarliður, hrygglengja, hryggstrengur, hryggsúla, hryggur, huppur, húðvefur, húðþekja, hvekkur, hvel, hvirfilbein, hvolf, hækilbein, hækill, hælbein, hælsin, höfuðbein, höfuðkúpa, höfuðkúpubein, höfuðskel, inneyra, innkirtill, jaxl, kalkkirtill, kálfabein, kinnbein, kirtill, kjálkabarð, kjálkabarðskirtill, kjálkabein, kjálkaliður, kjálki, kjálki, kjálki, kjúka, kok, kokeitill, kokhlust, kransæð, krossband, krossband, krossband, kúpubein, kvensköp, kviðarhol, kynfæri, köggull, leg, leggjarhöfuð, leggöng, legháls, legkaka, legslímhúð, lendaliður, liðamót, liðband, liður, liðþófi, lífbein, líffæra, líffæri, lífhimna, líkamshol, líknarbelgur, loka, lokuvöðvi, lungnabláæð, lungnafleiðra, lungnaslagæð, lækur, lærbein, lærleggur, lærvöðvi, magagróf, málbein, meltingarvegur, mergur, miðeyra, miðhandarbein, miðhönd, miðkerfisvökvi, miðmæti, mjaðmagrind, mjaðmarbein, mjaðmarspaði, mjóbak, mjóhryggur, mjólkurkirtill, móðurlíf, munnhol, munnvatnskirtill, mæna, naflastrengur, nafli, nasavængur, nári, nef, nefkirtill, netja, nýrill, nýrnahetta, nös, olnbogabein, ósæð, pípla, plógbein, portæð, portæðakerfi, pungur, púls, raddband, raddbönd, raddglufa, reðurhúfa, rif, rifbein, rist, ristarbein, ristill, rófubein, sáðrás, setbein, settaug, sigurkufl, sin, skapabarmar, skeifa, skjaldbrjósk, skjaldkirtill, skyntaug, skyntaugungur, sköflungur, slagæð, slagæðlingur, slegill, slímhimna, slímhúð, smágirni, smáþarmar, snepill, snípur, snúningsvöðvi, sogæð, sogæðavökvi, speldi, sperrileggur, spjaldbein, stoðkerfi, sveif, svitahola, svitakirtill, talfæri, tannhold, taug, taugafruma, taugagripla, taugahnoða, taugakerfi, taugamót, tauganet, taugasími, taugungur, táragöng, tárakirtill, tunga, tungubein, tungurót, tvíhöfði, upphandleggsbein, upphandleggur, úfur, útkirtill, vala, vangakirtill, veggfleiðra, vessahimna, vessaæð, vessi, viðbein, viðbragðsbogi, vöðvakerfi, vöðvaspóla, vöðvi, völundarhús, yfirhúð, þarmatota, þarmur, þjóbein, þjótaug, þrenndartaug, þríhöfði, þvagáll, þvagblaðra, þvagfæri, þvagleiðari, þvagpípa, þvagrás, æð, æða, æðabelgur, æðahimna, æðakerfi, ökklaliður, öln, öndunarfæri, öndunarkerfi, öndunarpípa, öndunarvegur, (+ 338 ->)
Hudba
afturköllunarmerki, alt, altsöngkona, altsöngvari, arabeska, aría, axlapúði, áherslutilfærsla, áheyrnarpróf, ásláttarhljóðfæri, áttund, áttundapartsnóta, barítón, barítón, barítónrödd, barítónsöngvari, basetthorn, bassa, bassafiðla, bassagítar, bassaleikari, bassalykill, bassarödd, bassatrumba, bassi, bassi, , bindinóta, bjöllutromma, blásturs, blásturshljóðfæri, blokkflauta, blús, boga, bogi, díatónískur, djamm, djamma, djass, djass, djasshljómsveit, dragspil, drengjakór, dúett, dúó, dúr, dúrtónstigi, dægur, dægurlag, dægurlagahöfundur, dægurtónlist, eftirlíking, eftirspil, einleiks, einleikshljóðfæri, einleikskafli, einleiksverk, einleikur, einraddaður, einröddun, einsöngsverk, einsöngur, einund, EP-plata, etýða, F-lykill, fagottleikari, falsetta, falskur, fantasía, ferund, fiðlu, fiðlubogi, fiðlukonsert, fimmund, fílharmónía, fjórðapartsnóta, fjórðungsnóta, fjölraddaður, fjölröddun, flautu, flúrsöngur, formerki, fortónn, foxtrott, frumtónn, fúga, fönk, G-lykill, galopp, gígja, gítar, gítarstillir, gong, góðgerðartónleikar, gripla, gyðingaharpa, gönguhraði, harpsíkord, hálfnóta, hálftónn, háls, heilnóta, helikon, hetjutenór, hljóðblöndun, hljóðdeyfir, hljóðgervill, hljóðpípa, hljómborðsleikari, hljómbotn, hljómkviða, hljómsveitargryfja, hljómsveitarstjórn, hljómsveitarútsetning, hljómsveitarverk, hljómur, hornaflokkur, hornleikari, hómófónía, hómófónískur, hækkunarmerki, inntónun, jass, jass, jasshljómsveit, jóðl, jóðla, kammer, kammerhljómsveit, kammerverk, kantata, karlakór, kastaníettur, kavatína, kántrí, kántrítónlist, keðjusöngur, ketilbumba, ketiltrumba, kjuði, klarínettuleikari, klukkuspil, konsertmeistari, kontraalt, kontrabassaleikari, kontrafagott, kontrapunktur, kontratenór, kólóratúr, kór, kross, krómatískur, kvartett, kvintett, lagasmiður, lágfiðluleikari, leika, líra, lúðrasveit, lútuleikari, lykill, lýra, lækkunarmerki, margraddaður, mars, málmblásturshljóðfæri, messósópran, mezzósópran, mezzósópransöngkona, millirödd, mishljómur, moll, molltónstigi, mónófónía, mónófónískur, mótetta, munnstykki, nónett, nónett, nóta, nótnablöð, nótnalykill, nótnastrengur, næturljóð, nögl, okkarína, oktett, oktett, orgelleikari, óbóleikari, óhreinn, ópera, óperetta, ópus, órafmagnaður, óratoríum, panflauta, partítúr, pikkolóflauta, píanó, píanótónleikar, pípa, pípu, pípuorgel, plata, popp, popphljómsveit, popplag, poppmúsík, popptónlist, pólýfónía, pólýfónískur, prelúdía, pönk, raddsetja, raddsetning, raddskrá, rafmagnsgítar, rafmagnsorgel, rappa, rapsódía, rokk, rokk, rokkhljómsveit, rokklag, rokktónlist, rondó, samba, samhljómur, samleikur, saxófónleikari, sálumessa, sekkjapípuleikari, sellóleikari, semballeikari, septett, septett, serenaða, sextándapartsnóta, sextett, sextett, sexund, sinfónía, sinfóníetta, sinfóníuhljómsveit, sílófónleikari, sítar, sjöund, skali, skrautnóta, skref, slagharpa, slagverkshljóðfæri, slegill, smáskífa, sóló, sónata, sónatína, sópran, sópransöngkona, sópransöngvari, stef, stepp, sterkt, strengja, strengjahljóðfæri, strengjasveit, strengur, strokhljóðfæri, strokkvartett, stuttskífa, sveifla, sveitatónlist, sving, svíta, sýrutónlist, söngheiti, söngleikur, tablatúr, taktstrik, taktur, tambúrína, tektóník, tenór, tenór, tenórsöngvari, tilbrigði, tokkata, tónaljóð, tónbil, tónblær, tónhæð, tónmyndun, tónn, tónsproti, tónstigi, tóntegund, tréblásturshljóðfæri, trilla, tríó, tríó, tvísöngur, tvíund, tæknó, töfraflauta, undirfortónn, undirleikari, undirleikur, undirspil, úkúlele, útsetja, útsetning, veikt, víbrafónleikari, vínyl, vínyl, yfirrödd, þagnarmerki, þjóðlag, þríóla, þríraddaður, þrístrikaður, þrístrikaður, þrístrikaður, þríund, þröngskífa, þverflauta, (+ 319 ->)
Příklady ve větách
Sémantika (MerkOr)
höfuð og háls 224.5
andlit og háls 192.4
háls og bak 148
háls og herðar 137.7
kökkur í (+ þgf.) háls 106.6
eyra og háls 95.6
munnur og háls 76.5
fullur lýsir háls 50.7
háls og öxl 45.3
önd í (+ þgf.) háls 45
eymsl í (+ þgf.) háls 41.1
háls og bringa 38.9
háls og nef 32.8
naflastrengur utanum háls 21.5
ól um háls 19.3
háls með klútur 19.2
roði í (+ þgf.) háls 16.3
haus og háls 14.5
háls og búkur 12.7
strok úr háls 12.2
fjöður á (+ þgf.) háls 12
særindi í (+ þgf.) háls 11.4
hönd um háls 10.5
háls og magi 10.3
snara á (+ þf.) háls 9.4
háls og hnakki 9
háls og handleggur 8.9
sár á (+ þgf.) háls 8.6
áverki á (+ þgf.) háls 8.5
kinn og háls 8
háls og brjóst 7.8
sýking í (+ þgf.) háls 7.8
slím í (+ þgf.) háls 6.7
langur lýsir háls 5.6
borinn lýsir háls 5
háls og eyrnalæknir 4.9
enni og háls 4.7
háls og kok 3.7
kjálki og háls 3.6
trefill um háls 3.4
háls frumlag með sverja 3.4
keðja um háls 3.2
sver lýsir háls 3.1
háls og bógur 3
skurður á (+ þgf.) háls 3
slaufa um háls 2.9
stroka úr háls 2.9
aftanverður lýsir háls 2.7
háls með kragi 2.6
fótur og háls 2.5
mylnusteinn um háls 2.4
myllusteinn um háls 2.4
háls og hryggur 2.4
eymsli í (+ þgf.) háls 2.4
eitill á (+ þgf.) háls 2.3
háls og kviður 2.2
háls frumlag með kjálka 2.2
boginn lýsir háls 2.1
háls með hnífur 2
húðfelling frá háls 2
ermi og háls 2
ullartrefill um háls 2
(+ 59 ->)